HINTERFRAGEN на Русском - Русский перевод

• сомневаться
• оспаривать
• подвергнуть сомнению

Примеры использования Hinterfragen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Keine Befehle hinterfragen.
Приказы не оспариваются.

Sie hinterfragen nicht deine Motive.
Они ни о чем не спрашивают.

Du musst alles hinterfragen.
Ты должна оспариватЬ все.

Kein Hinterfragen, kein Erklärungsbedarf.
Никаких сомнений, не нужно ничего объяснять.

Ihr sollt Autorität hinterfragen.
Сомневаться в авторитетах!

Hinterfragen: Habe ich diese Person gebeten, mir einen Anhang zu schicken?
Задавайтесь вопросами: Я просил отправить мне это вложение?

Ich will Gott nicht hinterfragen.
Не мне сомневаться в боге.

Nun höre ich, Sie hinterfragen jede Lektion und unterrichten sich lieber selbst.
А теперь мне говорят, вы сомневаетесь в каждом уроке, предпочитая учиться самостоятельно.

Warum sollte ich das hinterfragen?
Да и у кого я бы спросил?

Wenn ich meine Überzeugungen hinterfragen muss, möchte ich jeden möglichen Vorteil daraus ziehen.
И если я пересмотрю свои убеждения, я должен буду использовать любую возможность.

Sie müssen alles hinterfragen.
У вас должны быть вопросы ко всему.

Kein Blutkuchen, kein Hinterfragen, ob mein Verhalten standesgemäß ist.
Никаких кровавых пирогов, никаких исследований моего прошлогоднего поведения, чтобы убедиться, отвечаю ли я клингонским стандартам.

Wir können nicht alles hinterfragen.
И не можем все анализировать.

Ich will Dinge wie die heutzutage verbreitete Hoffnung hinterfragen, dass Transparenz und Offenheit das Vertrauen in demokratische Einrichtungen wiederherstellen können.
Особенно я бы хотел подвергнуть сомнению популярную ныне надежду, что прозрачность и открытость помогут нам восстановить веру в демократические институты.

I denke man sollte immer hinterfragen.
Я думаю, что вы всегда должны быть под сомнение.

Da chinesische Internetnutzer heutzutage mit größerer Wahrscheinlichkeit in Echtzeit von aktuellen Meldungen erfahren und hinterfragen, warum die offizielle Presse nicht darüber berichtet, spüren die konventionellen Medien in China jetzt den Druck der Öffentlichkeit, über Ereignisse zu berichten, die sie unter anderen Umständen unerwähnt lassen würden.
Что китайские пользователи Интернета сейчас узнают о« горячих» событиях в режиме реального времени, и вопрос в том, почему официальная пресса не освещает их. Обычные средства массовой информации в Китае теперь ощущают требование общественности освещать события, о которых они, возможно, не хотели бы говорить.

Es gibt hier einige Leute, die… dich hinterfragen.
Некоторые люди здесь, они… они сомневаются в тебе.

Was ich an dieser Arbeit liebe, ist, dass sie unsere Annahmen darüber hinterfragen, welche Art visuellen Vokabulars in eine Welt von Kunst gehört, im Gegensatz zu den Wissenschaften.
Что мне нравится в моей работе, это то, что она бросает вызов нашим предположениям о том, какой визуальный словарь принадлежит миру искусства, а какой- миру науки.

Unser Job ist die Verfolgung und das Einbuchten, Julianne, nicht Hinterfragen und Urteilen.
Наша работа- преследовать и ловить, Джулианна, а не допрашивать и судить.

Trager ließ mich sein Motiv für den Mord an Lily Cooper hinterfragen, aber ich bin noch immer überzeugt, dass er sie töten ließ.
Я сомневаюсь в мотиве убийства Лили Купер, но я окончательно убедился, что именно он заказал ее убийство.

Nur weil da was zwischen uns läuft, darfst du hier nicht meine Autorität hinterfragen.
Лишь потому, что между нами… что-то есть, ты не имеешь права оспаривать мой авторитет на работе.

Stadtrat, Sie können… ein Mann der ziemlich leisen Töne sein. Manche hinterfragen, ob Sie diese Stadt wirklich leiten können.
Советник, вы можете разливаться соловьем, но многие сомневаются, сможете ли вы управлять этим городом.

Dass Sie der Crew ein Beispiel sind, aber Ihr Verhalten lässt mich mein Vertrauen in Sie hinterfragen.
Но это ребяческое поведение заставляет меня подвергнуть сомнению мою веру в вас обоих.

Die Vorurteile gegenüber fetten Menschen sind so tief verwurzelt mit der Art, wie wir uns selbst und andere wertschätzen, dass wir selten hinterfragen, wieso wir beleibtere Menschen so geringschätzen, und woher diese Geringschätzung kommt.
Предвзятость к полным людям стала так распространена, так глубоко проникла в то, как мы оцениваем себя и других, что мы редко интересуемся, почему мы так презираем людей за их размеры и откуда в нас взялось это презрение.

Wenn Ihr in der Nacht Nachricht von der Königinmutter erhaltet, lässt mich das unsere neue Allianz hinterfragen.
Если вы ночью получаете письмо от королевы- матери, это заставляет меня сомневаться в нашем новом союзе.

Ist das einer deiner unergründlichen Pläne, die wir weder hinterfragen noch verstehen können?
Это один из тех замыслов, которые нам не дано ни оспорить, ни понять?

Aber sie ist durchzogen von drei roten Linien: Themen, die man weder mit Worten noch mit Taten hinterfragen sollte.
Но его пересекают три красных линии- темы, которым не следует бросать вызов ни словом, ни делом.

Andrew Marsh war mit allen hier gut befreundet und dennoch scheint niemand die Todesumstände hinterfragen zu wollen.
Эндрю Марш был для нас хорошим другом, но, несмотря на это, по-видимому, вы все желаете, чтобы его смерть не вызывала лишних вопросов.

Bei der Initiative hinterfragt er alles.
Инишиатив заставляет его сомневаться во всем.

Das ist das Einzige, was ich nicht hinterfrage.
Это единственное, в чем я не сомневаюсь.

Как использовать "hinterfragen" в предложении

Hinterfragen Sie jedes Wort, jede Behauptung.

Das sollten wir hinterfragen und überdenken.

Hinterfragen solcher ansprüche, die hitze von.

Hinterfragen Sie sich doch mal selbst.

Hinterfragen Sie die eingeschlagene Strategie unter.

Sachverhalte kritisch hinterfragen und differenziert analysieren.

Kritisches Hinterfragen ist nicht mehr angesagt.

Kinder hinterfragen nicht, sie nehmen hin.

Hinterfragen Sie diese Kriterien ganz genau!

Kritisches Hinterfragen gehört einfach mit dazu.