ДОПРАШИВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• befragen
• verhören
• ausfragen
• verhört
• zu vernehmen

Примеры использования Допрашивать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она будет меня допрашивать.
Sie wird mich befragen.

Зачем вам допрашивать Джейка?
Wieso verhören Sie Jake?

Только так я смогу вас допрашивать.
Nur so kann ich Sie befragen.

С чего бы им допрашивать тебя.
Warum sollten die dich befragen.

Они снова будут меня допрашивать.
Sie werden mich noch einmal befragen.

Я собирался допрашивать пленного.
Ich wollte den Gefangenen verhören.

Допрашивать вас будет другой офицер.
Ein anderer Offizier wird Sie verhören.

ФБР знает, как допрашивать людей.
Das FBI weiß, wie man Leute verhört.

Только не пускайте Кенси допрашивать их.
Nur… lasst nicht Kensi sie befragen.

Вас тут будет допрашивать детектив?
Sollten Sie von einem Detective verhört werden?

А зачем понадобилось ее допрашивать?
Wieso mussten Sie sie überhaupt befragen?

С чего бы мне тебя допрашивать, Джон?
Warum sollte ich Sie verhören, John?

Том Коннели… вот кого вы должны допрашивать.
Es ist Tom Connolly, ihn sollten sie befragen.

Я буду допрашивать этого человека в ванной.
Ich werde den Mann in meinem Badezimmer verhören.

И знал, что будут допрашивать его сына.
Er wusste auch, dass wir seinen Sohn befragen würden.

Не я буду допрашивать твоих родителей, а ты.
Ich werde deine Eltern nicht befragen, du tust es.

Не учите нас, как допрашивать подозреваемых.
Sagen Sie uns nicht, wie man Verdächtige verhört.

И копы не стали бы тебя допрашивать.
Und die Polizei hat nicht mal daran gedacht dich zu vernehmen.

Почему они продолжают допрашивать мистера и миссис Бейтс?
Wieso verhören sie ständig Mr. und Mrs. Bates?

Такие, как вы, не имеют права меня допрашивать.
Ich lasse mich nicht von Leuten wie Ihnen verhören.

Я не могу помешать их допрашивать, но это может им навредить.
Sie können sie befragen, aber es könnte den Kindern schaden.

Вот как раз поэтому ты и Кэрри будете допрашивать его.
Genau deswegen werden Sie und Carrie ihn verhören.

Не могу сказать, что мне нравится допрашивать 17- летнего мальчугана.
Das mache ich nicht wirklich gerne, einen 17-jährigen Jungen verhören.

Мы с агентом Ласаллем сами отлично умеем допрашивать.
Agent LaSalle und ich können Verdächtige prächtig verhören.

А то я слышала, что нас всех будут допрашивать в полиции.
Denn ich habe als Letztes gehört, dass wir alle von der Polizei befragen werden.

Полагаю, ты не позволишь мне его дальше допрашивать.
Ich vermute nicht, dass Sie mir erlauben ihn weiter zu vernehmen.

Пойду домой, где меня не будут допрашивать как преступника.
Wo gehst du hin? Ich gehe nach Hause, wo ich nicht wie eine Kriminelle verhört werde.

Да, но я думал, это означает, что я буду допрашивать Кендру.
Ja, aber ich dachte, das bedeutet, ich würde Kendra verhören.

Через несколько минут вас будет допрашивать полковник Бродский насчет ваших документов.
Gleich wird Sie Oberst Brodsky wegen Ihres Passes befragen.

Не знал, что меня будет допрашивать хутервилльский телефонист.
Ich wusste nicht, dass ich von der Telefonistin aus Hooterville verhört werden würde.