AUSFRAGEN на Русском - Русский перевод

• спросить
• пригласить
• допрашивать

Примеры использования Ausfragen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er wird dich über mich ausfragen.
Он будет спрашивать обо мне.

Also, wie kann ich Sie ausfragen ohne Sie auszufragen?
Итак, как же мне пригласить ее, не приглашая ее?

Ich möchte ihn über Gott ausfragen.
Я хочу спросить его о Боге.

Oder wollt ihr euren Gesandten ausfragen, wie früher Moses ausgefragt wurde?
Вы желаете спросить вашего посланника, как спрашивали раньше Мусу?

Ich sollte sie über ihre Flucht ausfragen.
Я хотела спросить у нее о том побеге.

Oder wollt ihr euren Gesandten ausfragen, wie früher Moses ausgefragt wurde?
Или же вы желаете вопрошать вашего Посланника, как прежде вопрошали Мусу?

Soll ich dich über den Kerl ausfragen?
Ты хочешь, чтобы я расспрашивал тебя о парне,?

Du musst mich nicht über mein Leben ausfragen, okay? Ich will auch nichts über deins wissen.
Не спрашивай меня про мою жизнь, я не буду спрашивать про твою.

Du solltest sie beschützen, nicht ausfragen.
Ты должен был ее охранят, а не сказки рассказывать.

Ich kann Sie nicht ausfragen, weil wenn ich Sie ausfragen, dann frage ich Sie aus.
Я не могу пригласить ее, потому что если я приглашаю ее, то я приглашаю ее.

Ich will Sie nicht ausfragen.
Не думайте, что я напрашиваюсь на откровенность.

Sie werden dich tagelang über alles ausfragen, was du je gesagt hast. Alles, was du je online gepostet hast.
Они будут несколько дней допрашивать тебя обо всем, что ты когда-либо говорил, выкладывал в интернет.

Nur weil ich nicht will, dass sie dich ausfragen.
Лишь потому, что не хочу, чтобы кто-нибудь пришел к тебе за ответами.

Wollt ihr nicht hingehen, sie niederringen und ausfragen, bis ihr heiser seid? Wie ist der Tod?
Разве вам не охота выйти, уложить их на лопатки и задавать вопросы, пока голос не сядет?

Vielleicht sollte Buffy sich etwas eingewöhnen, bevor wir sie ausfragen.
Возможно Баффи нужно дать немного времени на адаптацию, прежде чем выпытывать из нее рассказы о ее летних приключениях.

Falls Mrs. Fields sie ausfragen will.
На случай, если миссис Филдс решит завалить ее вопросами тоже.

Wir müssen auch dafür sorgen, dass die wahren Crabbe und Goyle nicht reingeplatzt kommen, während wir Malfoy ausfragen.
Еще нужно, чтобы реальные Крэбб и Гойл не появлялись, пока мы не paccпроcим Малфоя.

Wenn du die Letzte warst, die Kitty gesehen oder gesprochen hat, bevor sie gestorben ist, wird die Polizei dich so lange ausfragen, bis du etwas sagst.
Если ты была последней, кто видел или говорил с Китти перед ее смертью, полиция будет допрашивать тебя, пока своего не добьется.

Ich werde mir nicht die Mühe machen, Sie auszufragen.
Я не стану тебя допрашивать.

Sie setzte sich und begann Ljewin über sein Leben auf dem Lande auszufragen.
Она села и начала расспрашивать Левина о его жизни в деревне.

Sie haben Rita reingebracht und sie über Dich ausgefragt.
Они притащили сюда Риту и допросили ее с пристрастием по поводу тебя.

Auch damals hast du mich ausgefragt.
Ты уже допрашивала меня тогда.

Das ist die Liste über das, worüber sie mich ausfragten.
Это всего лишь список вещей, о котором меня расспрашивали.

Ich wusste, dass Chris Michael über mich ausfragt.
Я так и знал, Крис спрашивал Майкла про меня.

Eli will, dass ich euch ausfrage.
Илай послал меня сюда, чтобы получить от вас информацию.

Wenn… er, mich ausfragt, wenn er mich ausfragt, werde ich dich aufgeben.
Если… если он будет допрашивать меня… если он будет допрашивать меня, я тебя выдам.

Ich hörte, wie einer von denen einen Ladenbesitzer nach uns ausfragte, also kam ich zurück, um Sie zu holen.
Я слышал, как они расспрашивали лавочника о нас, поэтому я вернулся.

Du hast mich untersucht, ausgefragt, in meinem Hirn gewühlt und du hast nichts gefunden.
Ты меня осматривал, допрашивал, пихал в мой мозг и ничего не обнаружил.

Wenn ich Sie über Ihr Leben ausfrage, mit wem Sie reden, wem Sie trauen…?
А если я вас спрошу о вашей жизни? с кем вы общаетесь, кому доверяете?

Sonia und ich haben uns ab und zu getroffen und ich habe sie über uns ausgefragt.
Мы с Соней проводили время вместе, и я спрашивала ее о нас.