EINLADEN на Русском - Русский перевод

• приглашать
• позвать
• пригласить
• угостить
• приглашение
• приглашаю
• пригласил
• угощу

Примеры использования Einladen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Du darfst mich einladen.
Можешь меня угостить.

User einladen und verwalten.
Приглашение и управление группой пользователей.

Ich wollte euch nicht einladen.
Я вас не приглашаю.

Wir sollten Mama einladen, mich zu besuchen.
Надо позвать мама меня навестить.

Ich möchte dich zum Frühstück einladen.
Приглашаю тебя на завтрак.

Du musst uns nicht jedes Mal einladen, wenn ihr hochfahrt.
Не стоит нас приглашать туда каждый раз, Лу.

Für andere Kontakte, die Option"Einladen.
Для других контактов, вариант" приглашение.

Wenn du deine Feinde einladen würdest, hättest du eine größere Menge.
Если бы ты пригласил врагов, толпа была бы куда больше.

Ich werde Sie… einladen.
Я собираюсь тебя… угостить.

Ich wollte dich nicht einladen, aber wenn dich das verletzten sollte.
Я не планировала приглашать тебя, но если ты обидишься, я могу потесниться.

Du kannst mich einladen.
Тогда ты можешь угостить меня.

Ich würd' sie nicht erst einladen und ihr dann sagen, dass sie anrufen soll.
Я бы не стал приглашать ее, а потом просить позвонить мне.

Kannst du Chuck für mich einladen?
Можешь позвать Чака от моего имени?

Lass mich dich zum Mittagessen einladen und wir denken uns zusammen einen Plan aus.
Давай я угощу тебя обедом и мы обмозгуем это дерьмо вместе.

Ich kann sie gerne hierher einladen.
Я могу позвать их сюда, если хочешь.

Wir könnten den Schachklub einladen, aber… die trinken und prügeln sich gern.
Можем позвать Шахматный кружок, но они напьются и полезут в драку.

Du kannst sie dann selbst einladen.
И ты сможешь позвать ее куда-нибудь сам.

Ich möchte Sie nun alle einladen, unter TEDxBV15 Ihre eigenen, selbstbestätigenden Worte zu posten.
Я приглашаю всех вас добавить к хэштэгу TEDxBV15 ваши слова самоутверждения.

Und ich will dich zu meiner Show einladen.
И передать тебе приглашение на мой показ.

Ich werde Sie nicht einladen, irgendwelche gefälschte Beweise gegen mich anzuhäufen.
Я не буду приглашать вас внутрь, чтобы вы собирали какие-то фальшивые доказательства против меня.

Darum wollte ich dich zu einem Kaffee einladen.
Именно поэтому я хотел угостить тебя кофе.

Warum sollte ich dich mit irgendeiner Frau einladen, die scharf auf dich ist?
С чего бы мне приглашать тебя с какой-то девчонкой на вечеринку Джоди?

Du musst das nächste Mal ein paar deiner heißen Freunde einladen.
Ты точно должен позвать своих друзей затусить с нами.

Darf ich Sie als Dankeschön zum Kaffee einladen?- Nein?
Могу я угостить тебя чашечкой кофе в знак благодарности?

Ich möchte dich herzlich auf mein Weingut in Napa einladen.
Сердечно приглашаю Вас на свидание, которое пройдет в моем винограднике в Напе.

Ich glaube, ich muss dich mal auf einen Drink einladen.
Думаю, я должен угостить тебя рюмкой.

Kann ich Sie als Dankeschön zum Essen einladen?
Могу вас угостить ужином, в знак благодарности?

Ich wollte sie nur kurz auf mein Zimmer einladen.
Я просто пригласил пару друзей себе в комнату.

Ich kenne viele Leute, die einen dazu einladen.
Я знаю много людей, которые принимают приглашение.

Sicherlich muss die königliche Familie Euch als Duke einladen.
Безусловно, королевская семья обязана направить вам приглашение, как герцогу королевской крови.