EINLADUNG на Русском - Русский перевод

• приглашение
• приглашаем
• приглашению
• приглашения
• приглашением
• пригласительные

Примеры использования Einladung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ohne Einladung.
Без приглашения.

Betrachten Sie es als Einladung.
Считайте это приглашением.

Doch, auf Einladung der Blymans.
Их пригласили Блаймены.

Es ist nur mit Einladung.
Она только по приглашениям.

Einladung zur Friedenspreisverleihung in Paris.
Приглашаем на церемонию подписания.

Das war keine Einladung.
Эх, это не было приглашением.

Ohne Ihre Einladung kommt er nicht sicher dort an.
Ему не попасть туда безопасно без вашего приглашения.

Zeig mir deine Einladung.
Покажите ваши пригласительные.

Es ist nur mit Einladung, Hanna, und du bist ausgeladen.
Только по приглашениям, Ханна. И ты не приглашена.

Nur mit privater Einladung.
Только по частным приглашениям.

Betreten Sie ohne Einladung die Veranda, müssen Sie ihn erschießen.
Чтобы подойти без приглашения, вам придется убить собаку.

Entschuldigung, nur mit Einladung.
Извините, только по приглашениям.

Begib dich nicht ohne Einladung in die Höhle des Löwen, Ari.
Не лезь в логово льва без приглашения, Ари.

Was macht diese Färse mit meiner Einladung?
Что эта баба делает с моим приглашением?

Ich habe keine Einladung erhalten.
Я не получил приглашения.

Ich bin zu weit gegangen mit meiner Einladung.
С этим приглашением я и так далеко зашла.

Wie könnte Sir Charles ohne Einladung an den Wachen vorbei?
Без приглашения, сэр Чарльз не смог бы проехать?

Mein Anruf war reine Höflichkeit, keine Einladung.
Мой звонок был любезностью, а не приглашением.

Sie hat meine Zeichen, meine Einladung zum Tee und zum Abendessen ignoriert.
Она проигнорировала мои записки, мои приглашения на чай, мой ужин.

Warum hat sie dann meine Einladung?
Тогда почему у нее пригласительные, которые заказала я?

Ich habe meine offene Einladung ins Weiße Haus nie in Anspruch genommen.
Генерал, я ведь так и не воспользовался своим приглашением посетить Белый Дом.

Vampire können kein Haus ohne Einladung betreten.
Вампиры не могут входить в дом без приглашения.

Einladung zum Gespräch über Brot, Brotherstellungsprozess: Brotverkostung.
Приглашаем поговорить о хлебе, о процессе его создания: попробуйте свежий хлеб.

Die ganzen Jungs aus dem Abschlussjahrgang haben ihre Einladung schon erhalten.
У парней есть уже их приглашения.

Einladung zur Vorbesichtigung zeitgenössischer, europäischer Gemälde, welche die Farringdon Gallery kürzlich erworben hat.
Приглашаем Вас на выставку картин современных европейских художников Фаррингтонской художественной галереи.

In dem Fall, wünsche ich dir viel Glück, ohne Einladung reinzukommen.
В таком случае, попробуй зайти без приглашения.

Jede von euch, auf seltsame Weise, zusammen mit dieser Einladung.
Получили вы его загадочным образом, вместе с приглашением.

Ausländer werden in der Lage sein, in Russland ohne Einladung von der Universität zu unterrichten.
Иностранцы смогут преподавать в России без приглашения ВУЗа.

Nehmen wir Silberglöckchen oder Schneeflocken, auf unsere Einladung?
Будем ли мы размещать серебряные колокольчики или снежинки на наших приглашениях?

Scheint eine schreckliche Verschwendung zu sein, diese Einladung nicht zu nutzen.
Все это будет пустой тратой, если мы не воспользуемся этим приглашением.