ВАШЕ ПРИГЛАШЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• ihre Einladung

Примеры использования Ваше приглашение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ваше приглашение.
Ihre Einladung.

Ч√ де ваше приглашение?
Wo ist Ihre Einladung?

Позвольте ваше приглашение?
Ihre Einladung, bitte?

Ваше приглашение еще в силе?
Gilt Ihre Einladung noch?

Я ценю ваше приглашение.
Danke für Ihre Einladung.

Ваше приглашение еще в силе?
Gilt eure Einladung noch?

Можно ваше приглашение?
Kann ich deine Einladung sehen?

Могу я увидеть ваше приглашение?
Dürfte ich Ihre Einladung sehen?

Ваше приглашение было весьма неожиданным.
Deine Einladung war sehr unerwartet.

Позвольте ваше приглашение.
Dürfte ich Ihre Einladung sehen?

Сэр, можно посмотреть ваше приглашение?
Sir? Darf ich Ihre Einladung sehen?

Мы приняли Ваше приглашение.
Wir haben Ihre Einladung angenommen.

Я была удивлена получить ваше приглашение.
Ihre Einladung hat mich überrascht.

Я принимаю Ваше приглашение с удовольствием.
Ich nehme Ihre Einladung mit Vergnügen an.

Я решила принять ваше приглашение.
Ich möchte Ihre Einladung annehmen.

Ваше приглашение удивило меня, миссис Лорд.
Ihre Einladung hat mich überrascht, Mrs Lord.

Ну, он отклонил ваше приглашение.
Tja, er hat Ihre Einladung abgelehnt.

Ваше приглашение и документы, пожалуйста.
Ihre Einladung und Ihren Ausweis, bitte.

Я с удовольствием принимаю ваше приглашение.
Ich nehme eure Einladung mit Vergnügen an.

Мне нужно ваше приглашение, чтобы попасть туда.
Ich brauche Ihre Einladung, um da hinzukommen.

Ваше приглашение должно быть потерялось в матрице.
Deine Einladung muss in der Matrix verloren gegangen sein.

Мы были так рады получить ваше приглашение, миледи.
Wir waren begeistert, ihre Einladung erhalten zu haben, MyLady.

Мистер Тед Мосби и Джанетт с радостью принимают ваше приглашение.
Eure Einladung wird freudig angenommen von…"Mr. Ted Mosby und Jeanette.

Я хотел сказать, что принимаю ваше приглашение на скачки.
Ich wollte nur sagen, dass ich Ihre Einladung zum Rennen annehme.

Ваше приглашение на Саммит- это не такая тайна, как вы думаете, генерал.
Ihre Einladung zum Gipfel war nicht so geheim, wie Sie dachten, General.

Он знал, что выполнил свою задачу и что ваше приглашение было просто вежливостью, спасибо за помощь.
Er wusste, er erfüllte einen Auftrag, dass Eure Einladung nur Höflichkeit war. Dafür, dass er uns gab.

Ваше приглашение- идеальная возможность вмешательства для правительства ее величества.
Die Einladung an Sie ist die perfekte Gelegenheit für die Regierung Ihrer Majestät.

Ваш коллега… синьор Альбицци рассказал мне, что никто не разговаривал с профессором Солиато с тех пор, как он отклонил ваше приглашение отужинать.
Ihr Kollege… Senor Albizzi erklärte mir, dass niemand mehr von Professor Sogliato gehört hat, seitdem er Ihre Einladung zum Essen ausgeschlagen hat.

Это- ваше приглашение на процесс ЛеддЫ в качестве эксперта- психиатра, подписанное прокурором Браке.
Das ist Ihre Berufung als psychiatrischer Gutachter im Fall Ledda, unterschrieben von Staatsanwalt Bracke.

Мы ценим ваше приглашение, но мы направляемся обратно в Питтсбург с той самой минуты, как я вышел улыбающимся из вашего офиса.
Und so sehr wir Ihre Einladung zu schätzen wissen,… werden wir zurück nach Pittsburgh fliegen, sobald ich Ihr Büro mit einem Lächeln verlassen habe.