EINLADE на Русском - Русский перевод

• приглашу
• пригласить
• пригласил
• приглашаю

Примеры использования Einlade на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ob ich öfter fremde Männer einlade?
Часто ли я приглашаю незнакомцев пообедать?

Also sagt ihr, dass ich sie einlade, sich zu uns zu gesellen.
Скажите ей, что я приглашаю ее к нам.

Sie will, dass ich Sie nach Ohio einlade.
Она хочет, чтобы я пригласил ее в Огайо.

Wenn ich Cynthia Paster einlade, wird sie nein sagen?
Если я приглашу на свидание Синтию Пастер, она согласится?

Wir werden es sein, wenn ich sie zum Essen einlade.
Будем, когда я приглашу ее на свидание.

Nicht doch, wenn ich Sie einlade, ist es nur zu unserem Vergnügen.
Не смущайтесь. Я приглашаю вас, потому что это нам приятно.

Trish wollte, dass ich dich zum Abendessen einlade.
Триш хочет, чтобы я пригласил тебя на ужин.

Wenn ich'ne Frau einlade, kann sie bestellen, was sie will, ok?
Я веду девушку в ресторан. Она может заказать все, что хочет. Чем больше, тем лучше?

Und wenn ich dich morgen abhole und zum Essen einlade?
Если хочешь, я угощу тебя обедом завтра?

Dass ich die heimischen Kriminellen einlade, vorbeizuschauen und das Haus auszurauben?
Пригласить всех местных преступников и отдать им на растерзание дом?

Und jetzt will er nur, dass ich sie zum Tee einlade.
А сейчас он хочет, чтобы я пригласил ее на чай.

Wenn ich dich zu Kabinettssitzungen einlade, gibt es keine Samthandschuhe für dich.
Если я буду приглашать тебя на встречи кабинета, не будет никаких поблажек.

Dass ich den künftigen Earl von Grantham zum Tee einlade.
Я пригласил на чай будущего графа Грэнтэма.

Und dann will er, dass ich sie beide auf ein Eis einlade, naja, weil Manny halt Eis mag.
А потом он хочет, чтобы я свозила их покушать морожное, Ну, потому что Манни любит мороженое.

Und ich habe überlegt, dass ich ihn vielleicht… zum Abendessen einlade.
И я подумала, может пригласить его на ужин.

Wenn ich das nächste Mal jemanden zum Kaffee einlade, möchte ich, dass keine Waffen losgehen?
Следующий раз когда попросишь меня пригласить кого-то на кофе, пожалуйста убедись, что не будет стрельбы?

Hättest du was dagegen, wenn ich dich zum Essen einlade?
Это будет нормально, если я как-нибудь приглашу тебя куда-нибудь?

Also möchte ich mich revanchieren, indem ich dich einlade eine Folge deiner Lieblingsserie als Kind anzusehen.
И я хотел бы не остаться в долгу и пригласить тебя посмотреть эпизод из твоего любимого с детства сериала.

Ich denke mal, das ist letzte Mal in dem ich Teddy auf einen Ausflug einlade.
Что ж, думаю, больше я не буду приглашать Тедди в поездки.

Wenn ich Martin Rydell zum Mittagessen einlade, wird es helfen, wenn ich den Namen von einem der teuersten Restaurants in die Stadt fallen lasse.
Когда я приглашал Мартина Райделла на ланч, лучше было выбрать самый дорогой в городе ресторан.

Weil, Lily, ich sie nicht zum Mittagessen einlade… nochmal.
Потому что, Лили, я не буду приглашать ее на обед… снова.

Wenn Sie mir vergeben können, was sagen Sie dazu, dass ich meinen Partner zum Mittagessen einlade?
Если сможешь простить меня, то я хотел бы пригласить своего партнера на обед?

Sie hatten mich gefragt, ob ich Sie zu meinem Geburtstagsessen einlade, aber keine Angst, ich hab gesagt, das möchten Sie nicht.
Они хотели, чтобы я тебя пригласила на свой день рождения в следующий четверг. Но не волнуйся, я сказала, что ты не пойдешь.

Meinst du, es wäre ok, wenn ich dich irgendwann zum Essen einlade?
Что если я тебя как-нибудь куда-нибудь приглашу? Что ты на это скажешь?

Ich habe ihr gerade eine Nachricht hinterlassen, dass ich sie zu diesem Familien-Dinner heute Abend einlade, aber ich will mich wirklich persönlich mit ihr vertragen, nach unserem Krach letzte Woche.
Я отправила ей сообщение, что приглашаю ее сегодня на семейный ужин, но мне хотелось помириться с ней лично после размолвки на прошлой неделе.

Ich würde das gerne wieder gutmachen, indem ich dich zu einer Party einlade.
Я думаю, что могу загладить свою вину, если приглашу тебя на вечеринку.

Sie wäre ziemlich ungehalten, wenn ich dich heute nicht zum Abendessen einlade.
Она обозлится, если узнает, что я не пригласил тебя на ужин сегодня.

Jedenfalls wollte Mia, dass ich euch zwei ins Haus auf einen Drink einlade.
В любом случае, Миа приказала мне пригласить вас парни обратно в дом, чтобы выпить.

Du bekommst einen guten Anzug, den du heute Abend tragen kannst, wenn ich dich zum Abendessen einlade.
Сегодня ты сможешь надеть прекрасный костюм, когда я приглашу тебя на ужин.

Ich bin an diesem Punkt noch nicht einmal sicher, ob ich dich überhaupt zur Hochzeit einlade.
Я даже не уверен, стоит ли приглашать тебя на свадьбу после такого. Ты не это имел в виду.