EINLUD на Русском - Русский перевод

• пригласил
• пригласила
• приглашал

Примеры использования Einlud на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Von dem er mich zu Martinis einlud.
На них он угощал меня мартини.

Als ich Jughead einlud, schien er sich so zu freuen.
Когда я пригласила Джагхеда, он казался таким радостным.

Ich war dabei, als er uns einlud.
Но я слышал, как он нас приглашал!

Doch nie kam jemand, den ich einlud, weil mich niemand mochte.
Никто, кого я приглашал, не приходил, потому что они не любили меня.

Zu dem mich übrigens keiner von Ihnen einlud.
И меня, кстати, ни один из вас не пригласил.

Und das letzte Mal, als dieser reiche Kerl uns einlud, hatte er auch zwei Philosophen eingeladen.
В последний раз, когда этот богач пригласил нас, он также пригласил пару философов.

Es ist nur blöd, da ich Freunde und Familie einlud.
Просто как-то хреново, ведь я друзей и родственников привел.

Ich war die erste Highschool-Schülerin überhaupt, die man einlud, beim Herbstkonzert des Colleges solo aufzutreten.
Я стала первой старшеклассницей, которую пригласили выступить соло на осеннем концерте в колледже.

Ich hatte den Eindruck, dass er Sie für Morgen zum Angeln einlud.
Мне показалось, что он звал тебя завтра на рыбалку.

Ich bedauere es wirklich, dass ich Sie einlud, es fühlte sich nur gerade so an. als könnte es diese unheimliche Verbindung zwischen uns geben.
Мне действительно жаль, что я пригласил тебя, но это похоже на чувство, будто между нами образовалась какая-то невидимая связь.

I-ich denke, Donald wer derjenige, der ihn zur Spendenveranstaltung einlud.
Я думаю, что именно Дональд пригласил его в фонд.

Was ja stimmt, weil er mich zu seinem Unternehmenstreffen einlud, wo all seine Kollegen sind, wie Sie, dem er mich später vorstellen will.
Что получается, я делаю, так как он пригласил меня на корпоратив, в окружении всех его сослуживцев, типа тебя, кого он хочет представить мне позже.

Mich traf es, als mein Freund mich nicht zu seiner Hochzeit einlud.
Со мной это случилось, когда друг не пригласил меня на свадьбу.

Bei seiner eigenen Rückkehr wurde er herzlich vom Präsidenten empfangen, der ihn ins Oval Office einlud und dem Kriegskabinett als"amerikanischen Helden" vorstellte.
Когда он сам вернулся в США, его очень тепло встретил президент. Он пригласил его в Овальный кабинет и представил своим служащим как героя Америки.

Sag deinem Dad, du hast zu viel getrunken. Und einen Jungen einlud.
Просто скажи отцу, что ты опустошила бар и пригласила сюда парня.

Wir hören nicht so viel von dem Einstein, der die afroamerikanische Opernsängerin Marian Anderson einlud, in seinem Haus zu wohnen, als sie nach Princeton zum Singen kam, denn das beste Hotel dort betrieb Rassentrennung und wollte sie nicht akzeptieren.
Мы мало слышим про Эйнштейна, который пригласил Афроамериканскую оперную певицу, Мариан Андерсон, жить в его доме, когда она приехала петь в университете Принстон, потому, что там в самой хорошей гостинице была сегрегация и ее бы там не приняли.

Es ist nur… Als Gouverneur Avesta uns zu sich zum Abendessen einlud.
Просто… когда губернатор Авеста пригласил нас на ужин в свой особняк.

TED war die Feier, die Ricky Wurman nie hatte, in dem Sinne, dass er viele seiner alten Freunde einlud, auch mich und wir freuten uns sehr darauf.
Это была вечеринка, какой Рикки Вурман никогда не видывал, он пригласил своих старых друзей, включая меня.

Ich erwähnte vielleicht beiläufig den schrägen Vogel, den ich zum Gartenfest einlud.
Возможно, я упоминал разок- другой неуклюжую девицу, которую я приглашаю на прием в саду.

Die militärische Bedrohung durch die Sowjetunion- die einst so heftig war, dass der Vorsitzende Mao Präsident Richard Nixon nach China einlud, um das Gleichgewicht der Mächte im Kalten Krieg zu verändern- war beseitigt.
Советская военная угроза- в определенный момент настолько серьезная, что председатель Мао пригласил президента Ричарда Никсона в Китай, чтобы изменить равновесие сил в« холодной войне»- была устранена.

Ich saß also bei Quark, als Morn rüberkam und mich zum Essen einlud.
Итак, я сидела у Кварка и там ко мне подошел Морн и пригласил меня на обед.

Ich weiß, dass es so wirkt, weil ich versprach, ihn wegzuschicken, und ihn dann für eine Woche einlud, aber das war nicht ausgetrickst.
Знаю, выглядит именно так, ведь я обещал попросить его уйти а потом пригласил пожить неделю. Но он меня не провел.

Also ich hatte mir das anders vorgestellt, als ich dich zu einem Kaffee einlud.
Ну, я не совсем это имела в виду, когда предложила выпить кофе после работы.

Begrüßt es, dass die Verwaltungsmacht zum Zeitpunkt der Schaffung der neuen Institutionen eine Informationsmission nach Neukaledonien einlud, die aus Vertretern von Ländern der pazifischen Region bestand;
Приветствует тот факт, что управляющая держава пригласила в Новую Каледонию в период создания там новых институтов ознакомительную миссию в составе представителей стран Тихоокеанского региона;

Juli 2018 hatte Bad Bunny eine fünfminütige Performance beim Tomorrowland Festival in Belgien im Rahmen des von DJ Alesso vorgestellten Sets, das ihn zum Auftritt einlud.
Июля 2018 года, у Bad Bunny было 5- минутное выступление на фестивале Tomorrowland в Бельгии в рамках набора, представленного DJ Alesso, который пригласил его выступить.

Rapunzel mochte Flynn für eine lange Zeit und war sehr aufgeregt, als er sie endlich einlud.
Рапунцель долго любил Флинн и был очень взволнован, когда наконец пригласил ее.

Er hat für mich immer zu den Menschen gehört, die ich zu meiner Fantasie-Dinner-Party einlud.
Я всегда думал, что уж его- то я бы точно пригласил на свою воображаемую вечеринку.

Markham hatte Bowers an Bord der HMS Worcester getroffen und war so von ihm beeindruckt, dass Scott Bowers unbesehen zur Expedition einlud.
Маркэм встретился с Бауэрсом на борту судна« Worcester» и был настолько им впечатлен, что Скотт пригласил Бауэрса присоединиться к экспедиции даже без собеседования.

Am 1. Mai 2004 wurden in Hrodna Flugblätter, in denen Walery Lewaneuski die Einwohner der Stadt zur Teilnahme an einer genehmigten Protestaktion für den 1. Mai einlud, verteilt.
В преддверии 1 мая 2004 года в г. Гродно распространялись листовки, в которых В. Левоневский приглашал горожан принять участие в санкционированном митинге 1 мая.

Rilke ermöglichte ihr außerdem einen Besuch bei dem berühmten französischen Bildhauer Auguste Rodin, der ihr sein Atelier zeigte und sie anschließend in seinen Pavillon in Meudon bei Paris einlud.
Рильке познакомил Паулу с известным французским скульптором Огюстом Роденом, который показал ей свою мастерскую и пригласил ее в свой павильон в Медоне в пригороде Парижа.

Как использовать "einlud" в предложении

City, bekannt, wurde 1992 als sie die Zeitschrift Elle sänger einlud die Frisur von Ketrin Denev zu machen.

Tagespass einlud Moegliche von USA Hessen gute Einlagensatz VW Mikel sprechen schuldig am Vortag die Verlagsinhalte und Rangliste.

Vor allem mit dem coolen "Outrage" das perfekt zum Mitgröhlen einlud ging es gleich einmal in die Vollen.

Völlig auf den Kopf gestellt wurde die Partie nach einem Missverständnis, das Torschütze Ziane zum 2:1 einlud (45.).

In der Abwehr standen wir zu defensiv, was Sobernheim dazu einlud im 1:1 einige Siebenmeter und Zweiminutenstrafen rauszuholen.

Zwei abenteuerliche Schleusen, eine idyllische Badebucht, die zum Springen vom Floßdach einlud und eine vorm Untergang gerettete Badehose!

Das lag unter anderem an meiner Freundin Alina, die uns einlud und bekochte - mit Rezepten aus Westeros.

Winston Churchill nach Alba einlud um sie mit den grössten Trüffelknollen zu beschenken, die in Italien gefunden wurden.

Zusammen mit dem Garten und dem Steg der zum verweilen einlud konnten wir hervorragend die Seele baumeln lassen.

Bei der Gelegenheit konnte ich auch Chisatos Mutter kennenlernen, die mich einlud die Beiden in Japan zu besuchen.