ПРИВЕЛ на Немецком - Немецкий перевод

• brachte
• führte
• mitgebracht hat
• hergebracht hat
• holte
• prägte
• lockte
• veranlasst
• treibt
• bringst
• führt
• bringt
• bringe
• geführt
• führten
• mitgebracht hast

Примеры использования Привел на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он привел армию!
Er bringt die Armee!

Зачем ты привел его сюда?
Warum bringst du ihn her?

Он привел нас к ней.
Er führt uns hin.

Зачем ты привел кого-то?
Wieso bringst du jemanden her?

Ты привел нас сюда.
Du bringst uns hierher.

Николас привел их вместе.
Nicolas holte sie im Doppelpack.

Он привел меня сюда.
Er bringt mich hier runter.

Почему ты привел меня сюда?
Warum bringst du mich hierher?

И ты привел их ко мне?
Und du bringst die zu mir?

Итак, как твой привел тебя в НКИЦ?
Und wie führt dich deine… zur N-I-K-S?

Он привел вам притчу о вас самих.
Er prägte euch ein Gleichnis von euch selbst.

Страх привел вас сюда.
Die Angst treibt euch her.

Он привел вам притчу о вас самих.
Er führt euch aus eurem Lebensbereich ein Gleichnis an.

Почему никто не привел ее посетить тебя?
Warum bringt sie dir niemand her?

Я просто привел домой заблудшую овечку.
Ich bringe nur das schwarze Schaf nach Hause.

Что-то с тем Скиттером, которого он привел.
Irgendwas mit dem-- dem Skitter, den er hergebracht hat.

Этот вопрос привел волков в Ривердейл.
Diese Frage lockte die Wölfe nach Riverdale.

Какой счастливый случай привел тебя в Трувилль?
Welcher glückliche Zufall bringt dich nach Trouville?

Итак, дьявол привел чудовище к святой Елене.
Auf dass der Teufel das Scheusal nach St. Helena bringe.

Я привел помощь. Но вам нужно для нас кое-что сделать.
Ich bringe Hilfe, aber Sie müssen etwas für uns tun.

Посмотри- ка, кого Нолан привел в качестве своей пары.
Sieh mal wen Nolan als sein Date mitgebracht hat.

Зачем он привел нас в квартиру той девушки?
Wieso glaubst du hat er uns in die Wohnung dieses Mädchens geführt?

Я видел, как отец впервые привел тебя в Компанию.
Ich war da, als dein Vater dich zum ersten Mal hergebracht hat.

Он нашел Маригу и привел Кэмерона прямиком к нему.
Er hat Mariga aufgespürt und hat Cameron direkt zu ihm geführt.

Он привел Нам притчу и забыл о своем сотворении.
Er führt Uns ein Gleichnis an und vergißt, daß er erschaffen ist.

Ты пришел сюда и привел эту шалаву, чтобы я ревновала.
Du kommst her und bringst diese Schlampe mit,- nur um mich eifersüchtig zu machen.

Он привел Нам притчу и забыл о своем сотворении.
Er führt Uns ein Beispiel an und vergißt seine(eigene) Erschaffung.

Может быть, я не единственная, кого он привел из другой стороны.
Vielleicht bin ich nicht die einzige, die er von der anderen Seite hergebracht hat.

И страх привел нас к слепой вере в незыблемость строгой экономии.
Unsere Ängste führten zu blindem Vertrauen in die Rechtmäßigkeit von Sparmaßnahmen.

Однако, оказалось, что один из преподавателей привел племянницу.
Es hat sich herausgestellt, dass ein Professor seine Nichte mitgebracht hat.