ПЕРЕВЕЗТИ на Немецком - Немецкий перевод

• bringen
• transportieren
• verlegen
• zu schmuggeln
• befördern

Примеры использования Перевезти на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хотите перевезти ее?
Sie wollen sie verlegen?

Нам нужно его перевезти.
Also müssen wir ihn verlegen.

Вам лучше перевезти девушку.
Du verlegst besser das Mädchen.

Мы собираемся их перевезти.
Wir müssen sie jetzt verlegen.

Нужно перевезти президента.
Wir müssen den Präsidenten bewegen.

Ну да. Ты можешь ее перевезти?
Kann man sie transportieren?

Нам надо перевезти немного травы.
Wir müssen etwas Pott bewegen.

Мы должны были перевезти его сюда.
Wir hätten ihn hierher bringen sollen.

Он хотел перевезти в Германию всю семью.
Er wollte die ganze Familie nach Deutschland bringen.

Ты сказал мне перевезти тело.
Du hast gesagt, ich soll die Leiche verlegen.

Он не сможет перевезти их без вертолета.
Ohne den Hubschrauber kann er sie nicht transportieren.

Так мы будем знать, что можем перевезти груз.
So wissen wir, dass wir unsere Lieferung transportieren können.

Думаю, что смогу перевезти свадьбу.
Ich denke, ich kann eine Hochzeit verlegen.

Перевезти эту женщину с ребенком в мой дом в Риме.
Diese Frau und ihr Kind sollen in mein Haus in Rom gebracht werden.

Почему ты решил перевезти его именно сейчас?
Warum müssen wir ihn jetzt verlegen?

Пришел какой то парень… хотел перевезти инструменты.
Da kam so ein Typ rein, er wollte Werkzeug transportieren.

ОВР потребовало перевезти ее в Вашингтон.
Dann hat OPR beantragt, dass sie nach D.C. überführt wird.

Пришлось перевезти его в психиатрический корпус.
Wir mussten ihn in eine unserer psychiatrischen Einrichtungen verlegen.

Нам хватит кораблей, чтобы перевезти дотракийцев на материк.
Die Flotte bringt die Dothraki zum Festland.

Центру только нужно забрать их с отеля и перевезти через границу.
Das Zentrum muss sie nur abholen und über die Grenze bringen.

Моя мама планирует перевезти Ричарда в другую больницу.
Meine Mutter will Richard in ein anderes Krankenhaus verlegen.

Мы думаем, что Группа Халеда купила их и пытается перевезти на территорию США.
Wir denken, Khaled kaufte sie und will sie in die USA bringen.

Капитан, как я понял, вы хотите перевезти нас на Звездную базу 27.
Captain, Sie wollten uns doch zur Sternenbasis 27 bringen.

Сказал, что поможет перевезти сюда мою семью, но ничего не сделал.
Er hat gesagt er würde mir helfen meine Familie herzu holen, hat er aber nicht.

Я попросил перевезти Дэнни в безопасное место, а ты попытался убить его.
Du solltest Danny an einen sicheren Ort bringen, du wolltest ihn töten lassen.

Я буквально мог бы перевезти белого медведя и орхидею.
Ich könnte buchstäblich auf einer Fahrt einen Eisbären und Orchideen transportieren.

Ройя попросила перевезти его в безопасное место, и… по пути туда он умер.
Ich sollte ihn in einen sicheren Unterschlupf bringen und… er starb unterwegs.

Президент попросил меня перевезти порцию криптонита в нашу крепость в Неваде.
Ein Teil des Kryptonits muss verlegt werden, in unseren Stützpunkt in Nevada.

Нам было сказано перевезти их под покровом темноты. Чтоб не взбудоражить народ.
Wir sollen sie im Schutz der Dunkelheit transportieren, um die Bevölkerung nicht zu alarmieren.

Присоединяйтесь военных и перевезти какой-либо важный груз из одного подразделения в другой.
Schließen Sie sich dem Militär und transportieren einige wichtige Fracht von einem Gerät zum anderen.