ПЕРЕВЕЗЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• brachten
• verlegten
• gebracht

Примеры использования Перевезли на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы вас перевезли.
Wir mußten Sie verlegen.

Мы перевезли его сюда.
Wir flogen ihn hierher.

Деньги туда еще не перевезли.
Das Geld ist noch nicht dort.

Они перевезли меня неделю назад.
Vor einer Woche verlegten sie mich.

Я думаю, они перевезли только памятники.
Ich glaube, sie verlegten nur die Grabsteine.

Они перевезли их в Медплекс Метро.
Sie fliegen sie zur Medplex Metro.

Он, он хочет чтобы мы перевезли Питера Бишопа.
Er… Er will, dass wir Peter Bishop verlegen.

Мы перевезли его сюда в 1934 году.
Im Jahr 1934 brachten wir ihn in diese Einrichtung.

Помнишь чемоданы, которые мы перевезли из гостиницы,?
Erinnerst du dich an die Koffer, die wir aus dem Hotel brachten?

Они перевезли оборудование в логово Дракулы.
Sie müssen die ganze Ausrüstung zu Draculas Versteck gebracht haben.

Хорошо, что Сэмми Хана перевезли в другую больницу.
Gute Sache, dass die Sammy Khan in ein anderes Hospital verlegt haben.

А вы думаете, что на этом грузовике перевезли бомбу?
Aber Sie denken, der Truck wurde dazu verwendet, eine Bombe zu liefern?

После кражи оружия, мы перевезли конфискованные боеприпасы.
Nach dem Waffendiebstahl, verlegten wir die beschlagnahmte Ware.

Не подскажите, в какую палату перевезли агента Томаса?
Könnten Sie nachschauen, in welches Zimmer Agent Jack Thomas verlegt wurde?

Они должно быть перевезли его в тот миг, когда прозвучала тревога.
Sie müssen ihn verlagert haben, als zweite Mal der Alarm ging.

В 1572 году статую приобрели Медичи и перевезли во Флоренцию.
Die Statue wurde 1572 für die Medici erworben und nach Florenz gebracht.

Пятеро из нас перевезли малышку на вертолете, направляясь домой.
Wir fünf brachten das Kind mit dem Hubschrauber weg. Flogen heim.

Состояние Барри ухудшилось и они перевезли его в Стар- лабс.
Barrys Zustand hat sich verschlechtert. Sie verlegten ihn ins S.T.A.R. Labs.

Они перевезли сокровища в Европу и назвались" Орденом Тамплиеров.
Sie brachten den Schatz nach Europa und nannten sich"die Tempelritter.

Сразу после этого, по словам Клайва, ФБР перевезли Сэмми в Альбукерке.
Das ist genau nachdem das FBI Sammy gemäß Clive nach Albuquerque umsiedelte.

Наверное это значит что она хотела, чтобы нас обоих перевезли куда-то.
Ich schätze das bedeutet, dass sie uns beide irgendwohin transportiert haben wollte.

Его перевезли на полосу L, Штабель 6, Ряд 3… посредством ПКК в 10: 37.
Er wurde auf die Fahrspur L, Stapel 6, Reihe 3 gebracht,… von einem RTG um 10:37 Uhr.

Ему сломали ногу, запихивая в сумку, и перевезли сюда.
Man brach ihm die Beine, stopfte ihn in eine Reisetasche und schaffte ihn hierher.

Итак, Красные кхмеры перевезли нас из Пурсата в Кох Тив, расположенный напротив границы с Вьетнамом.
Also brachten uns die Roten Khmer von Pursat nach Koh Tiev, das gleich auf der anderen Seite der vietnamesischen Grenze liegt.

Я написала ему письмо. Той ночью, перед тем, как мы перевезли гроб в Капитолий.
Ich habe ihm einen Brief geschrieben, am Abend, bevor wir den Sarg zum Capitol brachten.

Это место пустовало годами, но большинство проектов Смоук перевезли.
Das Gebäude wurde vor Jahren geräumt, aber viele der Projekte von Felicity Smoak wurden verlegt.

Они сделали ложный вызов на дом Джозефа Лезура, а затем перевезли украденное куда-то еще.
Sie rufen also eine falsche Meldung zu Joseph Leseurs Haus aus und brachten dann das gestohlene Geld woanders hin.

Сотрудники НРЦ временно перевезли его на конспиративную квартиру и начали осторожно эвакуировать посольство.
Der CNI hat ihn in einen vorläufigen sicheren Unterschlupf gebracht, und sie haben begonnen, die Botschaft diskret zu evakuieren.

Что и случилось с Мими. Ее близкие стали переживать и перевезли ее из собственного дома в комплекс с медицинской и бытовой помощью.
Das passierte auch Mimi; die Familie machte sich Sorgen und brachte sie in eine Einrichtung für betreutes Wohnen.

Тем не менее, они нашли албанских свидетелей, которые утверждали, что члены Освободительной армии Косово перевезли захваченных сербов, албанцев и цыган в Албанию, где они были убиты.
Sie fanden jedoch albanische Zeugen, die versicherten, dass UCK-Mitglieder gefangene Serben, Albaner und Roma nach Albanien brachten, wo diese ermordet wurden.