ПЕРЕВЕЗЛИ на Чешском - Чешский перевод

• přesunuli
• převezli
• přestěhovali
• přemístili
• přesunut
• odvezen

Примеры использования Перевезли на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Перевезли куда?
Kam přesunut?

Меня перевезли?
Někam mě převezli?

Героин уже перевезли.
Už ten heroin přesunuli.

Его перевезли во дворец.
Přesunuli ho zpět do paláce.

Куда их перевезли?
Kam to převezli?

Его перевезли, но не знаю куда.
Přesunuli ho, ale nevím kam.

Может они его перевезли.
Možná ho přestěhovali.

Они перевезли его в другой дом.
Přestěhovali ho do jiného domu.

Что, если они перевезли оружие?
Co když ty zbraně přesunuli?

Они перевезли его сюда почти год назад.
Asi před rokem ho přestěhovali sem.

Ему сломали ногу, запихивая в сумку, и перевезли сюда.
Zlomili mu nohy, nacpali ho do kufru a přesunuli sem.

Ее перевезли в психиатрическую клинику.
Přesunuli ji na psychiatrické oddělení.

Думаешь, ее перевезли на ее собственной машине?
Myslíš, že ji přemístili ve vlastním autě?

Они перевезли его в какое-то место неподалеку от Хитроу.
Přestěhovali ho na nějaké místo blízko Heatrow.

Хорошо, что Сэмми Хана перевезли в другую больницу.
Ještě štěstí, že Sammyho Khana převezli do jiné nemocnice.

Но они перевезли его в тюремный госпиталь.
Ale přesunuli ho do vězeňské nemocnice.

Вчера вы сказали, что в 94- ом вас перевезли в Джабалию.
Včera jste mi řekl, že v' 94 vás přesunuli do Jabaliye.

Люди перевезли их в небольшое поселение и спрятали.
Lidé jej přemístili do malé osady.

Не подскажите, в какую палату перевезли агента Томаса?
Podíváte se, na který pokoj přesunuli agenta Jacka Thomase?

Я пробовал набрать тебя пару раз до того, как меня перевезли.
Už jsem to několikrát zkoušel, ještě než mě převezli.

Они только что перевезли его, для восстановления, в отдельную комнату.
Zrovna ho přestěhovali z pooperačního na soukromý pokoj.

Сейчас есть основание полагать, что его на машине перевезли в Румынию.
Domníváme se, že ho autem převezli do Rumunska.

Я договорился, чтобы твои вещи перевезли в одну из моих квартир.
Zařídil jsem, aby ti přestěhovali věci do jednoho z mých domů.

Когда крымцы вырезали посольство, его взяли в плен и перевезли в Константинополь.
Když město padlo, byl zajat a odvezen do Konstantinopole.

Так они перевезли его в Венсен, а в противном случае он был бы освобожден.
Takže ho přemístili do Vincennes, a kdyby zůstal, byl by propuštěn.

Он несколько раз падал в больнице, поэтому его перевезли в другую комнату.
Párkrát v nemocnici spadl, tak ho přesunuli do jiného pokoje.

К тому же, короля перевезли во дворец, и ему необходим круглосуточный уход.
Kromě toho byl král přesunut do paláce a vyžaduje 24 hodinovou péči.

Состояние Барри ухудшилось и они перевезли его в Стар- лабс.
Barryho stav se zhoršil. Přesunuli ho do laboratoří S.T.A.R. Tihle se o něj starají.

В сентябре его перевезли в Монреаль, где он был вскоре отпущен под залог.
V září jej převezli do Montrealu, kde byl však ihned propuštěný na kauci.

Его перевезли в одно из их поселений в Тимишоаре, недалеко от границы с Венгрией.
Převezli ho do jednoho ze svých objektů v Temešváru, poblíž maďarských hranic.