ПЕРЕМЕСТИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• přesunuli
• přemístěno

Примеры использования Переместили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его переместили.
Přesunuli ho.

Пишет, что тело переместили.
Píše, že s tělem bylo hýbat.

Они переместили ее.
Přestěhovali ji.

Переместили в интенсивную терапию?
Přesunuli na intenzivku?

Но его переместили.- Да.
Ano, ale přestěhovali ho.

Она в порядке. Ее переместили.
Stabilizovaná, přesunuli ji.

Они опять переместили заложников.
Opět přesunuli rukojmí.

Мы прикрыли и переместили ее.
Přikryli jsme ji a přesunuli.

Смотрите, стульчик тоже переместили.
Židlička byla přemístěna taky.

Значит, кота переместили.
Jsem ohromen. Kočka byla transportována.

Они переместили ее, чтобы поставить лампу туда?
Přestěhovali ji, aby tam dali lampu?

Так… тело Графтона переместили.
Takže… Graftonovým tělem bylo hýbat.

После бунта, всех переместили в блок Б.
Po té vzpouře přesunuli všechny do bloku B.

Вопрос в том, куда его переместили?
Otázkou zůstává, kam ho přesunuli?

Лейтенант, Вы переместили Уила Джерарда в Холдинг?
Vy jste přemístil Gerarda do zadržovačky, poručíku?

Мы думаем, возможно, что тело переместили.
Myslíme si, že jeho tělo mohlo být přemístěno.

Нуразумеется, ее книгу переместили в ядовитую комнату.
Samozřejmě, její knihu přemístili do Místnosti jedů.

У него был сердечный приступ, и его тело переместили?
Měl infarkt a jeho tělo bylo přemístěno?

Их переместили в архив, когда мы расширялись.
Přesunuli jsme je do skladu, když jsme se rozšiřovali.

Я слышал, что Звездные врата переместили.
Slyšel jsem něco o tom, že Hvězdná brána byla přemístěna.

Фронты гравитационных волн переместили корабль туда, где мы его нашли.
Gravitonové vlny pak loď odtlačily tam, kde jsme ji našli.

Когда мы поняли, что не ты загрузил его, хакеры уже переместили его.
Než nám došlo, žes ho nenahrál ty, hackeři ho stihli přemístit.

И его тело переместили сюда, когда дождь прекратился, чтобы инсценировать несчастный случай?
A jeho tělo přenesli ven, až když přestalo pršet, aby to vypadalo jako nehoda?

Когда доберешься до двери, помни, на прошлой неделе все переместили.
Až budeš u dveří, nezapomeň, minulý týden všechno přestěhovali.

У моей мамы была инфекция, но, как только ей стало лучше, они переместили ее на верх списка.
Matka měla infekci, ale jakmile se to zlepšilo, tak ji posunuli výš.

Итак, в комнате было очень жарко, поэтому синюшность наступила быстрее, а это значит, что не осталось бы следов волочения, если тело переместили посмертно.
Místnost byla tak teplá, že tělo by zmodralo rychleji, nebyly by žádné stopy po tažení, pokud bylo tělo přemístěno posmrtně.

Но к тому времени, как социальные службы узнали об этом и переместили его в другой дом, ущерб был уже нанесен, и.
Když se to na sociálce dozvěděli a přesunuli ho jinam, škoda už byla napáchána, takže.

Следующий вопрос в том, почему 8 тел, закопанные около Сиэттла, раскопали и переместили черт знает куда, в Неваду?
Otázkou je, proč bylo osm těl pohřbených v okolí Seattlu vykopáno a převezeno bůhvíkam do Nevady?

С новой операционной системой Apple переработала App Store и переместили обновления системы на" Системные настройки"→" Обновление программного обеспечения".
S novým operačním systémem společnost Apple přepracovala App Store a přesunuli aktualizace systému na" System Preferences"→"Aktualizace softwaru".

Чтобы покрыть растущие затраты на производство лидеры планеты закрыли производство и переместили промышленность на далекую планету Мейберри, где населения было более чем достаточно, и поэтому рабочая сила намного дешевле.
Aby se vyrovnali rostoucím cenám výroby vůdcové planety zavřeli továrny a celý průmysl přestěhovali na odlehlou planetu Mayberry jejíž populace žila v nouzi… a byla tedy levnou pracovní silou.