ПЕРЕНЕСЕНО на Чешском - Чешский перевод

• přesunuto
• přemístěno
• přesunuta
• přeneseno

Примеры использования Перенесено на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это перенесено на четверг.
To se přesunulo na čtvrtek.

Я знаю, что оно было перенесено.
Jsem si vědom, že byli přeobjednáni.

Слушание по делу перенесено на 6 апреля.
Případ byl odročen na 6. dubna.

Заседание совета директоров было перенесено.
Setkání rady bylo přeloženo.

Начало встречи перенесено с% 1 на% 2.
Začátek schůzky byl změněn z% 1 na% 2.

Действие перенесено в современный Нью-Йорк.
Děj je přenesen do soudobého New Yorku.

Только не говорите, что заседание было перенесено.
Neříkej te mi že proces byl odložen?

Нам сказали, что слушание перенесено на полчаса.
Bylo nám řečeno, že se slyšení o půl hodiny odkládá.

Его тело было перенесено в храм Сант- Эусторджо, что в Милане.
Později byl přemístěn do kostela sv. Eustorgia v Miláně.

В 1939 году поселение было перенесено на нынешнее место.
V roce 2000 byla osada přesunuta do stávající polohy.

Годовое собрание акционер Бритиш Империал Кулант было перенесено.
Výroční zasedání akcionářů British Imperial Coolant bylo přesunuto.

Именно ее название было перенесено на образовавшийся поселок.
Jeho číslo popisné bylo přeneseno na Zděnou boudu.

Управление внешними световыми приборами было перенесено на рулевую колонку.
Ovládání vnějšího osvětlení bylo přemístěno na sloupek řízení.

Заседание было перенесено на 2 часа дня, на котором банки обещали появиться.
Schůze byla naplánována na druhou a banky slíbily, že objeví.

Нет он хотел их похитить, но согласно отчету полиции, захоронение было перенесено.
Ne, chtěl je vzít, ale podle policie, byl ten pohřbený přestěhován.

В конце 1930- х захоронение было перенесено на Тихвинское кладбище.
Jeho hrob byl po zrušení hřbitova koncem 19. století přenesen na Olšanské hřbitovy.

Модель была представлена в 2006 году и произвотство перенесено в Китай.
To se změnilo v roce 2007 a objektivy na následující modely byly vyráběny v Číně.

В 2011 году производство было перенесено в Японию, на фабрику Honda в префектуре Кумамото.
V roce 2011 byla výroba přesunuta do prefektury Kumamoto v Japonsku.

В случае неблагоприятной погоды приземление может быть перенесено на сутки.
Vzhledem k nepříznivému počasí nad kosmodromem ale bylo přistání odloženo o jeden den.

Обретенное тело было перенесено в собор, где в честь святого в 1623 году был освящен новый алтарь.
Heroldem darovaný oltář byl v děkanském kostele už roku 1671 nahrazen novým.

Сначала он был похоронен на кладбище Иври, позже его тело было перенесено в склеп семьи его жены Даморо в Экуане.
Nejprve byl pochován na Olšanských hřbitovech, později byly jeho ostatky přemístěny do rodinné hrobky v Třeboni.

Впоследствии ее захоронение было перенесено в построенную в 1908 году великокняжескую усыпальницу.
Později byly jejich ostatky přeneseny do velkoknížecí hrobky, vybudované v roce 1908.

Производство было перенесено на апрель 1978 года, чтобы можно было модернизировать необходимые сценарии, наборы и гардероб.
Zahájení produkce bylo přesunuto na duben 1978, přičemž během tohoto období měly být provedeny nutné úpravy na scénáři, kulisách a kostýmech.

Из-за нашествий датчан его тело было перенесено в Дерби, и несколько окрестных церквей освящены в его честь.
Během nájezdů Dánů byly Alcmundovy ostatky přemístěny do Derby a bylo mu zasvěceno několik okolních kostelů.

Он был последним гостем на вечеринке посла той ночью и у нас есть причины полагать, что тело жертвы было перенесено позже вечером.
Byl posledním hostem, který tehdy odcházel z večírku pana velvyslance a máme důvod se domnívat, že tělo oběti bylo později ten večer přemístěno.

Досудебное регулирование было перенесено, вопрос касательно хадатайства был спорным и я выиграл дело.
Ta konference byla naplánována na jindy, ta žádost byla diskutabilní a ten případ jsem vyhrál.

Появились трибуны для монахинь и подземное пространство у реликвии, потому что монастырь также стал родовым кладбищем, которое позже было перенесено в базилики св.
Vznikly tribuny pro jeptišky a podzemní prostor na relikvie, protože klášter byl pohřebištěm přemyslovského rodu, jež bylo později přeneseno do baziliky sv.

Снятие показаний с Манган перенесено на 5, а встреча с Слэттери запланирована на начало следующей недели.
Manganův zákon byl posunut na 5:00, Slatterovo setkání je stanoveno na začátek příštího týdne.

Итак, тело Майка Кули было перенесено из вашего жилого дома в ваш зал игровых автоматов, тем, у кого есть ключи и от того и от другого.
Takže tělo Mika Hooleyho bylo přesunuto z vašeho bytového komplexu do vaší herny někým, kdo měl klíče od obojího.