ПЕРЕДАНО на Чешском - Чешский перевод

• předána
• odchozích
• postoupena
• převedeno
• předán
• odeslána

Примеры использования Передано на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Передано байт.
Odchozích bytů.

Откуда передано?
Vysílat odkud?

Передано байт.
Odchozích bajtů.

Сообщение передано.
Zpráva odeslána.

Передано пакетов.
Odeslané pakety.

Когда тело должно быть передано Церкви?
Kdy bude tělo předáno církvi?

Передано пакетов.
Odchozích paketů.

После этого сообщение может быть передано.
Poté může být zpráva odeslána.

Передано на Блекберри.
Přeneseno do Blackberry.

В 1913 году здание было передано музею.
Roku 1918 byl objekt předán muzeu.

Его тело было передано в Полицейское бюро.
Jeho tělo bylo přesunuto na policii.

Было сделано Ваше фото и передано властям.
Byla pořízena vaše fotografie a postoupena úřad.

Дело было передано в Суд квартальных сессий Лондона.
Případ byl dán k londýnskému soudu.

Ядерное оружие будет передано… завтра в час дня.
Atomovka bude předána zítra… ve 13:00.

Когда было передано окончательное соглашение?
Kdy byla podána poslední dohoda o vyrovnání?

Передано в парламент 26- го дня октября в году…" 1775.
Posláno do parlamentu 26. října roku… 1775.".

Это видео было передано несколько минут назад.
Toto video bylo pořízeno před několika okamžiky.

Я помогаю Альфредо с кое-чем, так… и передано властям.
Pomáhám s něčím Alfredovi… a postoupena úřadům.

Дело Фелпса передано в отдел внутренних расследований.
Případ Phelps byl předán vnitřnímu odboru.

Почему личное дело Кемаля не было передано в полицию?
Kemalova osobní složka nebyla předána policii. Proč?

Приданное было передано моему мужу два дня назад.
Mé věno bylo předevčírem převedeno na mého manžela.

В суде не будет судей- евреев, поэтому дело будет передано судье не еврею.
U soudu nebude žádný židovský soudce a případ bude přidělen nežidovskému soudci.

Но тело должно быть передано господу для отпущения грехов.
Ale tvé tělo musí být odevzdáno Bohu k rozhřešení.

Ваше сообщение передано, однако сложно сказать прошло ли оно при всей этой интерференции.
Posílám vaši zprávu, ale těžko říct jestli se dostane skrz rušení.

В начале 1990- х годов частично разрушенное здание было передано православной церкви.
Po opravách na konci 90. let 20. století byla předána pravoslavné církvi.

Это дело было передано нашему детективу Мистеру Книжнику.
Tenhle případ byl předán našemu vyšetřovateli, panu Bookmanovi.

Мое дело было передано, и мне нужно наименование объекта отчета.
Složka případu byla přesunuta. Do zprávy potřebuji název zařízení.

Ее дело было было передано прокурору, который выдвинет официальные обвинения.
Její případ byl předán návladnímu, který proti ní oficiálně vznese obvinění.

Согласно завещанию его тело было передано Афинскому университету для анатомирования студентами Медицинского факультета.
Podle jeho přání bylo jeho tělo bylo darováno Athénské univerzitě pro lékařské výzkumy.