ИСХОДЯЩИХ на Чешском - Чешский перевод

• odchozích
• vycházejících

Примеры использования Исходящих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Исходящих звонков вовсе нет, мэм.
Vůbec žádné odchozí hovory, madam.

Нет ни входящих, ни исходящих звонков.
Žádné příchozí nebo odchozí hovory.

Блокировка исходящих или входящих вызовов.
Zámky příchozích nebo odchozích hovorů.

Невозможно открыть папку исходящих сообщений.
Nelze načíst složku odchozích zpráv.

Множество входящих и исходящих звонков… скорее всего парень.
Četné odchozí a příchozí hovory… asi přítel.

Требовать проверку подлинности входящих и исходящих соединений.
Požadovat ověření pro příchozí a odchozí připojení.

Учет входящих и исходящих факсов.
Protokolování aktivit příchozích a odchozích faxů.

Исходящих нет, 13 входящих… все с закрытых номеров.
Žádné odchozí, 13 příchozích hovorů… všechny z blokovaných čísel.

Мы вошли в список исходящих сообщений.
Dostali jsme se do komunikačních záznamů odvysílaných zpráv.

В левой области дважды щелкните Маршрутизация исходящих.
V levém podokně dvakrát klikněte na položku Odchozí směrování.

Запрашивать проверку подлинности исходящих и входящих соединений.
Požadovat ověření pro příchozí i odchozí připojení.

Установка входящих и исходящих соединений между устройствами.
Vytvářejte příchozí a odchozí připojení mezi zařízeními.

Приостановите передачу новых факсов в очередь исходящих факсов.
Pozastavte odesílání nových faxů do fronty odchozích faxů.

Увеличение исходящих ПИИ является приоритетом в Китае по двум причинам.
Zvýšení odchozích FDI je pro Čínu prioritou ze dvou důvodů.

Чтобы настроить папку« Исходящие» и передачу исходящих факсов.
Konfigurace složky Faxy k odeslání a přenosů odchozích faxů.

Теперь у нас есть список входящих и исходящих звонков с телефона жертвы.
Máme tu seznam všech hovorů volaných i přijatých na telefonu oběti.

Нет ни сигналов телефона ни Интернета исходящих из здания.
Z vnitřku budovy nedostávám vůbec žádný internetový a mobilní signál.

Необъявляемый RIP- отключение исходящих объявлений RIP на этом интерфейсе.
Bezobslužný režim: Zakáže u daného rozhraní odchozí oznámení protokolu RIP.

Все, что она посылает исследуется фильтрами исходящих данных.
Cokoli, co poslala, by bylo prohledané jejich filtrem odchozích dat.

Китай остается небольшим источником исходящих ПИИ, но эта ситуация быстро меняется.
Čína zatím zůstává jen malým zdrojem odchozích FDI, ale i to se rychle mění.

Чтобы добавить или удалить правило маршрутизации исходящих факсов.
Chcete-li přidat nebo odstranit pravidlo směrování pro odchozí faxy.

Список доступных протоколов для исходящих объявлений RIP.
Zobrazí seznam protokolů, které jsou k dispozici pro odchozí oznámení protokolu RIP.

Настройка журнала событий факсов; Учет входящих и исходящих факсов.
Konfigurace protokolování faxových událostí; Protokolování aktivit příchozích a odchozích faxů.

Факсы слишком долго задерживаются в очереди исходящих факсов перед отправкой.
Faxy před odesláním tráví příliš dlouhou dobu ve frontě odchozích faxů.

Число исходящих сопоставлений безопасности быстрого режима, добавленных IKE в драйвер IPsec.
Počet odchozích přidružení zabezpečení v rychlém režimu přidaných IKE do ovladače IPsec.

Ну, эти контролируют расход энергии врат, для генерации исходящих червоточин.
No tyhle monitorují kolik energie bylo potřeba na vytvoření odchozí červí díry.

Телефонная компания прислала мне данные входящих и исходящих звонков домашнего телефона Донована.
Telefonní společnost mi dala záznamy příchozích a odchozích hovorů z Donovanova telefonu.

Требовать проверку подлинности входящих соединений и запрашивать проверку подлинности исходящих соединений.
Požadovat ověření pro příchozí a požádat o ověření pro odchozí připojení.

В левой области дважды щелкните Маршрутизация исходящих и выберите Группы.
V levém podokně dvakrát klikněte na položku Odchozí směrování a potom dvakrát klikněte na položkuSkupiny.

Объявления RIP не отправляются по заданному на вкладке Общие протоколу исходящих пакетов.
Oznámení protokolu RIP nejsou odesílána pomocí protokolu odchozích paketů určeného na kartě Obecné.