ИСХОДЯЩИХ на Немецком - Немецкий перевод

• ausgehende
• ausgehenden
• ausgehender

Примеры использования Исходящих на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Несжатых исходящих.
Vjunc gesendet.

Исходящих IP- адресов присваиваются вашему устройству VPN- сервером.
Ausgehende IP-Adresse wird Deinem Gerät vom VPN Server zugewiesen.

Протокол исходящих пакетов.
Protokoll ausgehender Pakete.

Не создавать туннели для исходящих подключений.
Keine Tunnel für ausgehende Verbindungen herstellen.

Множество входящих и исходящих звонков… скорее всего парень.
Viele eingehende und ausgehende Anrufe, wahrscheinlich der Freund.

Запрашивать проверку подлинности исходящих и входящих соединений.
Authentifizierung für eingehende und ausgehende Verbindungen anfordern.

Установка входящих и исходящих соединений между устройствами.
Eingehende und ausgehende Verbindungen zwischen Geräten herstellen.

Требовать проверку подлинности входящих и исходящих соединений.
Authentifizierung ist für eingehende und ausgehende Verbindungen erforderlich.

Учет входящих и исходящих факсов.
Protokollieren eingehender oder ausgehender Faxe.

Чтобы добавить или удалить правило маршрутизации исходящих факсов.
So können Sie eine Verteilerregel für ausgehende Faxe hinzufügen oder löschen.

Мы вошли в список исходящих сообщений.
Haben Zugang zur Nachrichtendatei für ausgehende Transmissionen.

Приостановите передачу новых факсов в очередь исходящих факсов.
Halten Sie die Übertragung neuer Faxe in die Warteschlange der ausgehenden Faxe an.

Необъявляемый RIP- отключение исходящих объявлений RIP на этом интерфейсе.
Silent-RIP: Deaktiviert ausgehende RIP-Ankündigungen auf dieser Schnittstelle.

Факсы слишком долго задерживаются в очереди исходящих факсов перед отправкой.
Faxe verbleiben zu lange in der Warteschlange für ausgehende Faxe, bevor sie gesendet werden.

Сервер может устанавливать исходящих соединения, на которые данное правило не влияет.
Der Server kann ausgehende Verbindungen aufbauen, die von dieser Regel nicht betroffen sind.

Вкладка доступна для правил входящих и исходящих подключений брандмауэра.
Diese Registerkarte ist sowohl für eingehende als auch für ausgehende Firewallregeln verfügbar.

Для исходящих маршрутов- список диапазонов маршрутов для фильтрации в исходящих объявлениях RIP.
Für ausgehende Routen: Listet die Routenbereiche zur Filterung der ausgehenden RIP-Ankündigungen auf.

Выбранные серверы для маршрутизации исходящих сообщений для данного компьютера.
Zeigt die ausgewählten ausgehenden Routingserver an, die für das Routing ausgehender Nachrichten auf diesem Computer verwendet werden.

Для проверки исходящих сообщений добавьте SNMP- узел в качестве назначения ловушки на вкладке Ловушки.
Zum Überprüfen ausgehender Nachrichten fügen Sie den SNMP-Host der Registerkarte Traps als Trapziel hinzu.

Телефонная компания прислала мне данные входящих и исходящих звонков домашнего телефона Донована.
Die Telefongesellschaft gab mir die Aufzeichnungen der eingehenden und ausgehenden Anrufen von Donovans Festnetztelefon.

Данный параметр определяет действия для исходящих подключений, не удовлетворяющих исходящему правилу брандмауэра.
Diese Einstellung bestimmt das Verhalten für ausgehende Verbindungen, die keiner ausgehenden Firewallregel entsprechen.

Отдельные входы также могут быть заморожены, и не будут автоматически включены в любых исходящих транзакций.
Ausgewählte Eingänge können auch eingefroren werden, und wird nicht in allen ausgehenden Transaktionen enthalten automatisch.

Все объявления RIP отправляются с помощью протокола исходящих пакетов, заданного на вкладке Общие.
Dass alle RIP-Ankündigungen mithilfe des Protokolls für ausgehende Pakete gesendet werden, das auf der Registerkarte Allgemein angegeben ist.

Для исходящих маршрутов- исключение маршрутизатором маршрута из исходящего объявления RIP, если он попадает в один из перечисленных диапазонов.
Für ausgehende Routen: Gibt an, dass der Router eine Route von der ausgehenden RIP-Ankündigung ausschließt, wenn die Route in einem der aufgeführten Bereiche liegt.

На этой вкладке отображаются основные сведения о правиле брандмауэра для входящих или исходящих подключений, применяемых к данному компьютеру.
Auf dieser Registerkarte werden grundlegende Informationen zu einer eingehenden oder ausgehenden Firewallregel angezeigt, die auf den Computer angewendet wird.

Например, одна программа может использовать функции телефонии для исходящих вызовов, в то время как другие программы находятся в режиме ожидания входящего вызова.
Beispielsweise kann ein Programm die Telefoniefunktionen für ausgehende Anrufe verwenden, während andere Programme auf eingehende Anrufe warten.

Для исходящих маршрутов- включение маршрутизатором маршрута в исходящее объявление RIP только в том случае, если он попадает в один из перечисленных диапазонов.
Für ausgehende Routen: Gibt an, dass der Router eine Route nur dann in die ausgehende RIP-Ankündigung einfügt, wenn die Route in einem der aufgeführten Bereiche liegt.

Ключевых журнал программного обеспечения имеет возможность контролировать онлайн чата детали, посещаемых веб- сайтов, входящих и исходящих сообщений электронной почты и других интернет- деятельности, осуществляемой на вашем ПК.
Key-Logger-Software hat die Fähigkeit, Online-Chat-Gespräch Details, besuchte Webseiten, eingehende und ausgehende E-Mails und anderen Online-Aktivitäten auf Ihrem PC ausgeführt überwachen.

Сообщения могут храниться в исходящих очередях в автономном режиме, а затем, при восстановлении подключения к сети, отправляться в очереди назначения на удаленных компьютерах.
Nachrichten können unter Offline-Bedingungen in ausgehenden Warteschlangen gespeichert und dann an Zielwarteschlangen auf Remotecomputern gesendet werden, sobald die Konnektivität wiederhergestellt ist.

Настройте маршрутизацию исходящих факсов, включая правила маршрутизации, уведомления о доставке, возможность создавать и использовать собственные титульные страницы, а также содержимое заголовков отправляемых факсов.
Konfigurieren des Routings ausgehender Faxnachrichten- einschließlich Verteilerregeln und Empfangsbestätigungen sowie der Festlegung, ob Benutzer persönliche Deckblätter erstellen und verwenden können und ob in den von Ihrer Organisation gesendeten Faxnachrichten Banner angezeigt werden.