Примеры использования Salientes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Muchas salientes!
Много уступов!Bloquearon todas las señales salientes.
Notas salientes.
Исходящие заметки.No llamadas entrantes ni salientes.
Miembros salientes del Comité.
Выбывающие члены Комитета.Ni entrantes ni salientes.
Ни входящих, ни исходящих.Miembros salientes del Consejo de Seguridad(4 de enero).
Выбывающие члены Совета Безопасности( 4 января).Clasifico los correos salientes, señor.
Las Partes salientes podrán ser reelegidas por un período consecutivo.
Выбывающие Стороны могут переизбираться на один последующий срок.Todos los numeros de llamadas salientes han sido borrados.
Исходящие звонки все удалены.Es una aplicación que bloquea tu número para llamadas salientes.
Приложение, которое блокирует твой номер для исходящих звонков.Todas las trasmisiones salientes estarán codificadas.
Все исходящие сигналы будут зашифрованы.Ha borrado todas las llamadas entrantes y salientes.
Он стер все входящие и исходящие звонки.Los miembros salientes podrían ser reelegidos de inmediato al finalizar su mandato.
Выбывающие члены имели бы право на немедленное переизбрание.He estado analizando las llamadas salientes de Mary Gwilliam.
Я проверял исходящие звонки Мери Гвилльям.Las Partes salientes podrán ser reelegidas por un mandato consecutivo.
Покидающие свой пост Стороны могут быть переизбраны на один последующий срок.Revisamos todas las llamadas entrantes y salientes del teléfono de Burkhardt.
Мы просматриваем все входящие и исходящие звонки на телефоне Беркхарда.Los miembros salientes del Consejo de Seguridad no serán reelegibles para el período subsiguiente.
Estaría integrada por dos ex presidentes salientes y el actual presidente.
Por consiguiente,la Comisión deberá sustituir o volver a nombrar a los miembros salientes.
Seguidamente se indican las cuestiones salientes que ha de examinar la Asamblea General.
Los miembros salientes ofrecieron una amplia variedad de lecciones aprendidas a los que se incorporaban.
Выбывающие члены представили новым членам широкий спектр извлеченных уроков.Experiencia extraída de las reuniones informativas con los comandantes salientes de las fuerzas.
Обобщение опыта путем проведения собеседований с покидающими свой пост командующих силами.Los representantes de las Partes salientes se podrán reelegir por un segundo período consecutivo.
Представители выбывающих Сторон могут вновь избираться на второй срок подряд.Una colaboración institucionalizada entre los Presidentes y la Mesa elegidos y salientes;
Институционализированное сотрудничество между избранными и уходящими председателями и членами бюро;Los representantes de las Partes salientes podrán ser reelectos por un segundo mandato consecutivo.
Представители выбывающих Сторон могут вновь избираться на второй срок подряд.Reconociendo con gratitud las contribuciones de los expertos salientes al funcionamiento eficaz del Comité.
С признательностью отмечая вклад в эффективную работу Комитета выбывающих экспертов.III. Aspectos salientes de las actividades del Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau.
III. Основные моменты, касающиеся работы Специальной консультативной группы по Гвинее-Бисау.Los miembros no permanentes salientes del Consejo deberían poder ser reelegidos de inmediato.
Выбывающие непостоянные члены Совета должны иметь право на немедленное переизбрание.Los miembros elegidos salientes también destacaron algunas de las limitaciones de su postura:.
Уходящие избираемые члены Совета также обратили внимание на некоторые из сложностей их положения:.
