ИСХОДЯЩИЕ на Испанском - Испанский перевод

• salientes
• emanan
• salida
• provienen
• saliente
• basadas

Примеры использования Исходящие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Исходящие заметки.
Notas salientes.

Закрыты все исходящие сигналы.
Bloquearon todas las señales salientes.

Исходящие из твоего костюма.
Emanando de tu traje.

Куинн, ты мониторишь исходящие звонки.
Quinn, tú vigilas las llamadas salientes.

Исходящие звонки все удалены.
Todos los numeros de llamadas salientes han sido borrados.

Отправлять почту из папки Исходящие:.
Enviar & mensajes de la carpeta de salida:.

Он стер все входящие и исходящие звонки.
Ha borrado todas las llamadas entrantes y salientes.

Все исходящие сигналы будут зашифрованы.
Todas las trasmisiones salientes estarán codificadas.

Невозможно добавить сообщение в Исходящие.
No se pudo añadir el mensaje a la carpeta de salida.

Преобразование папки" Исходящие" в формат версии. 4.
Convertida la carpeta« Saliente» a la versión 0.4.

Я ощущаю только добрые намерения, исходящие от них.
Solo capto buenas intenciones por su parte.

Я проверял исходящие звонки Мери Гвилльям.
He estado analizando las llamadas salientes de Mary Gwilliam.

Категория A: доклады, исходящие от Секретариата;
Categoría A: informes que se originan en la Secretaría;

Неотправленные статьи сохранены в папке« Исходящие».
Los artículos no enviados se guardan en la carpeta« Saliente».

Я слышу радиоволны, исходящие от твоего костюма.
Puedo escuchar las ondas de radio que emana de su traje.

Только на этот раз я разрешаю тебе сделать исходящие звонки.
Sólo por esta vez. Te dejaré hacer llamadas salientes.

Преобразование папки" Исходящие" в формат версии. 4 не удалось.
Fallo en la conversión de la carpeta« Saliente» a la versión 0.4.

Позвони Эбби, попроси проверить входящие и исходящие звонки Нили.
Llama a Abby, pídele que corra. Llamadas entrantes y salientes de Neeley.

Знаешь, Ангел, исходящие от тебя пустые угрозы такие… ну, пустые.
Sabes Ángel, viniendo de ti, las amenazas ociosas son… bien, ociosas.

Способное прослушивать международные исходящие звонки с Западного берега.
Capaz de escuchar las llamadas internacionales salidas de Cisjordania.

Запрос звонков- В основном, исходящие. пара звонков каким-то морпехам в Сан- Диего.
Con llamadas, principalmente de salida, un par a algunos Marines en San Diego.

Я смог обойти пароль на телефоне Рейган, загрузить все входящие и исходящие вызовы.
Pude saltar la password del teléfono de Reagan. bajé las llamadas de entrada y salida.

Мы просматриваем все входящие и исходящие звонки на телефоне Беркхарда.
Revisamos todas las llamadas entrantes y salientes del teléfono de Burkhardt.

Вы прервали отправку статей. Неотправленные статьи сохранены в папке« Исходящие».
Ha cancelado el envío de artículos. Los artículos no enviados se guardan en la carpeta« Saliente».

Туннель под железной дорогой. Вот здесь. Все ее исходящие звонки были к школьным друзьям-.
El túnel bajo las vías del tren, aquí y todas sus llamadas salientes fueron a sus amigos del colegio.

Вот все вызовы, входящие и исходящие, с телефона Салазара, конфискованного у него при аресте.
Y esto son todas las llamadas entrantes y salientes, de el teléfono que hemos confiscado a Salazar en su arresto.

Когда я достал записи его телефонных разговоров, я нашел входящие и исходящие к Ноа Форситу, которые закончились месяц назад.
Cuando me enviaron sus registros telefónicos, encontré llamadas entrantes y salientes a un tal Noah Forsythe hasta hace un mes, entonces las llamadas cesaron.

Директивные установки, исходящие от международных форумов, не сопровождаются экономической поддержкой.
Directrices de política provenientes de reuniones internacionales que no están acompañadas por apoyo económico.

У нас все еще не разрешен спор с Сирией, и над нами по-прежнему нависают серьезнейшие региональные угрозы, исходящие от существующих в этой части планеты революционных режимов.
Aún tenemos una disputa pendiente con Siria y seguimos expuestos a las amenazas regionales más graves, que emanan de poderes revolucionarios en la zona.

Третье устройство- еще одна игрушка, получавшая все исходящие от Изабель данные, и отправлявшая свои ее игрушке… позволяя кому-то удаленно принимать участие.
El tercer dispositivo es otro juguete, recibiendo todos los datos salientes de Isabel y mandando los suyos propios a su juguete, permitiéndole participar remotamente.