ИСХОДЯЩИЕ на Чешском - Чешский перевод

• odchozí
• vycházející
• vycházely
• přicházejí

Примеры использования Исходящие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Исходящие из твоего костюма.
Vycházející z tvého obleku.

Куинн, ты мониторишь исходящие звонки.
Quinn, ty sleduj odchozí hovory.

Нечего преобразовывать в папке" Исходящие.
S pořadačem" Odchozí" již není co dělat.

SMS- центр( только исходящие сообщения).
SMS centrum( jen odchozí zprávy).

Проверь все звонки. Входящие, исходящие сообщения.
Prověřte všechny hovor. Příchozí, odchozí zprávy.

Мы перенаправили все исходящие звонки на мой сотовый.
Veškerá odchozí volání jsme přesměrovali na můj mobil.

Он стер все входящие и исходящие звонки.
Všechny příchozí a odchozí hovory vymazal.

Преобразование папки" Исходящие" в формат версии. 4 не удалось.
Převod složky" Odchozí" na verzi 0. 4 selhal.

Неотправленные статьи сохранены в папке« Исходящие».
Neodeslané články jsou uložené ve složce" Odchozí pošta.

Нам удастся перехватить все исходящие звонки из их дома.
Měli bychom být schopni zachytit všechny odchozí hovory z jejich domu.

Как оказалось, не одни мы перехватывали исходящие передачи.
Jak se ukazuje, nebyli jsme jediní, kdo monitoroval odchozí přenosy.

Все исходящие звонки с мобильного Калео были его брату Дэррилу.
Všechny odchozí hovory z Kaleova mobilu byly jeho bratru Darrylovi.

Позвони Эбби, попроси проверить входящие и исходящие звонки Нили.
Zavolej Abby, požádej jí aby projela příchozí a odchozí hovory.

Единственные слова, исходящие из твоего рта должны касаться заданных вопросов.
Jediná slova vycházející ze tvé pusy budou k tématu.

IceWarp сервер архивирует входящие и исходящие сообщения автоматически.
IceWarp server automaticky archivuje příchozí a odeslané zprávy.

Я нашел исходящие текстовые сообщения на второй телефон младшего капрала Кроу.
Našel jsem odchozí SMS na mobil, který používal desátník Crowe.

ЦПС зафиксировал входящие и исходящие звонки в районах нахождения ИГИЛ.
Komunikační úřad zaregistroval volání do a z oblastí ovládaných ISIS.

Я смог обойти пароль на телефоне Рейган, загрузить все входящие и исходящие вызовы.
Prolomil jsem hesla Reaganina mobilu, stáhnul příchozí a odchozí hovory.

Определите, нужно ли архивировать входящие и исходящие факсы и на какой период.
Určete, zda chcete archivovat příchozí a odchozí faxy a jak dlouho mají být případně uchovány.

Вы прервали отправку статей. Неотправленные статьи сохранены в папке« Исходящие».
Zrušili jste posílání článků. Neodeslané články jsou uloženy ve složce" Odchozí.

Нам нужны объединения, которые опираются на опыт и решения, исходящие от местных общин.
Potřebujeme partnerství, která využijí znalostí a řešení přicházejících z místních komunit.

Начните использовать и оптимизировать сервер факсов, контролируйте входящие и исходящие факсы.
Začněte používat a optimalizovat faxový server a sledujte příchozí a odchozí faxy.

Звуки исходящие от него, когда он снимал ее и пытался снова и снова вдохнуть в нее жизнь.
Zvuky, co z něj vycházely, když ji odřízl a stále dokola se jí snažil dostat do plic zpět život.

Но дверь была заперта, и я слышала страстные звуки секса, исходящие изнутри.
Ale dveře byly zakmnuté a já jsem zaslechla vášnivé, zřetelné zvuky milování, které vycházely zevnitř.

Я расширил свои поиски включая исходящие туннели и несанкционированные активации.
Rozšířil jsem svá hledání na všechny aktivity brány včetně odchozích červích děr a neoprávněných aktivací.

Все входящие и исходящие пакеты RIP версии 2 должны содержать одинаковый нешифрованный пароль.
Všechny příchozí a odchozí pakety protokolu RIP verze 2 musí obsahovat stejné heslo v prostém textu.

Существуют четыре категории событий: общие, входящие, исходящие и инициализация или завершение работы.
Existují čtyři kategorie událostí: Obecné, Příchozí, Odchozí a Inicializace nebo Vypnutí.

Третье устройство- еще одна игрушка, получавшая все исходящие от Изабель данные, и отправлявшая свои ее игрушке… позволяя кому-то удаленно принимать участие.
To třetí zařízení je další hračka, která přijímá všechna odchozí data od Isabel, a posílá zpět do její svoje osobní data… umožňuje mu se toho účastnit.

Чем больше он тренирует себя узнавать и отвергать те импульсы, исходящие из его низшей натуры, тем яснее станет его понимание.
Čím více se žák cvičí, aby rozeznával a zamítal impulsy, které přicházejí z jeho nižší přirozenosti, tím více bude jeho chápání jasnější.

Этот звук возникает, когда высокое напряжение обмотки трансформатора заставляет исходящие линии мигать друг с другом или когда они пробиваются к внешнему корпусу.
Tento zvuk nastane, když vysoké napětí vinutí transformátoru způsobí, že odchozí linky budou blikat navzájem nebo když budou převráceny na vnější plášť.