OUTGOING на Русском - Русский перевод

• предыдущий
• исходящие
• покидающий свой пост
• выбывающих
• уходящий
• предыдущему
• исходящих
• исходящий
• покидающего свой пост
• покидающему свой пост
• предыдущего
• исходящей
• уходящего
• покидающим свой пост
• выбывающим
• выбывающий
• выбывающему
• уходящим
• уходящие

Примеры использования Outgoing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Outgoing calls to customers from within CRM.
Исходящие звонки клиентам из CRM;

Incoming payments, EUR Outgoing payments, EUR.
Входящие платежи, EUR Исходящие платежи, EUR.

Outgoing payments in another currency- 10 CHF.
Исходящие платежи в иной валюте- 10 CHF.

Expression of thanks to the outgoing President.
Выражение признательности предыдущему Председателю.

The outgoing year- what decade is it?
Год уходящий- к какому десятилетию его причислить?

Incoming landowner farmer Replace outgoing ex-ALTA tenants.
Замена выбывающих бывших арендаторов по закону о ВАСЗ.

Outgoing payments within DNB any currency.
Исходящие платежи внутри DNB во всех валютах.

Scans incoming and outgoing e-mails and attachments;
Проверка входящих и исходящих почтовых сообщений и вложений;

Outgoing payments in Swiss francs- 10 CHF.
Исходящие платежи в Швейцарских франках- 10 CHF.

The fact is that the outgoing year was really make-or-break year.
Дело в том, что уходящий год был по-настоящему переломным.

I also express my sincere thanks to the outgoing President.
Я также выражаю свою искреннюю признательность предыдущему Председателю.

Incoming and outgoing transactions in your account;
Входящие и исходящие сделки на счете.

The outgoing year was full of notable occasions and landmark events.
Уходящий год был полон интересных событий и знаковых мероприятий.

Make sure Parallels Desktop outgoing connections are not redirected.
Убедитесь, что исходящие соединения Parallels Desktop не перенаправляются.

The outgoing President will make a statement.
Председатель, покидающий свой пост, сделает заявление.

Let me also express my thanks to the outgoing Chairperson for her work.
Позвольте мне также выразить признательность предыдущему Председателю за ее работу.

The outgoing year was full of important events and accomplishments.
Уходящий год был насыщен важными событиями и свершениями.

In conclusion, he thanked the outgoing president for his excellent work.
В заключение он поблагодарил покидающего свой пост Председателя за проделанную им прекрасную работу.

The outgoing Chairperson thanked the Committee for its support.
Покидающий свой пост председатель поблагодарил Комитет за поддержку.

Acknowledging with thanks the contributions of the outgoing experts to the Committee's efficient operation.
С признательностью отмечая вклад выбывающих экспертов в эффективную работу Комитета.

Incoming/ outgoing calls, telephone contacts, Bluetooth playera.
Входящие/ исходящие вызовы, телефонные контакты, Bluetooth- плеер.

Free minutes for outgoing calls with Standart tariff plan.
Бесплатных минут для исходящих звонков тариф Стандарт.

Outgoing mail server operability checking SMTP authorization.
Контроля работоспособности сервера исходящих сообщений через SМТР- авторизацию.

The session was opened by the outgoing Chairman of the Committee, Mr. Ivan Maximov Bulgaria.
Сессию открыл покидающий свой пост Председатель Комитета г-н Иван Максимов Болгария.

Outgoing internet traffic from the current program initial- ization 13.6.
Исходящий сетевой трафик, начиная с текущего запуска программы 13. 6.

His Excellency Mr. Jan Eliasson, the outgoing President, deserves our sincere appreciation for a job well done.
Его Превосходительство гн Ян Элиассон, предыдущий Председатель, заслуживает нашей самой искренней признательности за хорошо выполненную работу.

Outgoing members should be replaced by members from other countries in the same region;
Выбывающих членов должны замещать члены, представляющие другие страны того же региона;

Incoming and outgoing SMS for communication with clients.
Входящие и исходящие SMS для связи с клиентами.

The outgoing Director General left behind him a lasting imprint.
Покидающий свой пост Генеральный директор оставляет после себя неизгладимый след.

The Chairperson thanked the outgoing members of the TIRExB for their contributions and cooperation.
Комитет поблагодарил выбывающих членов ИСМДП за их вклад в работу и сотрудничество.