ИСХОДЯЩЕЙ ПОЧТЫ на Английском - Английский перевод

• outgoing mail
• outgoing email

Примеры использования Исходящей почты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Лимит Исходящей Почты.
Outgoing Mail Limit.

Проверка всей входящей и исходящей почты.
Check all incoming and outgoing mail.

Для входящей и исходящей почты поддерживается протокол STARTTLS.
We support STARTTLS for both inbound and outbound email.

Автоматическое повторение отправки исходящей почты.
Automatic re-sending of outgoing mail.

Для внешних пользователей в качестве сервера исходящей почты указывается адрес и порт редиректора.
For external users, as an outgoing email server, the address and port of redirector is specified.

Контроль работоспособности сервера исходящей почты.
Monitoring outgoing mail server operability.

Проверка и обработка входящей/ исходящей почты, дипломатической почты и внутренней почты для Департамента операций по поддержанию мира.
Screening and handling of incoming/ outgoing mail, pouch and inter-office mail for the Department of Peacekeeping Operations.

Количество отсортированных единиц исходящей почты.
Number of pieces of outgoing mail sorted.

Сортировка и обработка входящей/ исходящей почты, дипломатической почты и внутриведомственной корреспонденции Департамента операций по поддержанию мира.
Screening and handling of incoming/outgoing mail, pouch and inter-office mail for the Department of Peacekeeping Operations.

Исходящий сервер- адрес сервера исходящей почты.
SMTP Server is the address of the outgoing mail server.

Также мы собираем IР- адреса для системного администрирования для включения их в заголовки сообщений исходящей почты.
Also we collect IP addresses for system administration to include them in outgoing mail message headers.

Количество отправленных единиц исходящей почты.
Number of pieces of outgoing mail dispatched.

Если для серверов входящей и исходящей почты необходимо указать порты подключения, то после их адресов необходимо поставить двоеточие и ввести номера портов.
If it's necessary to indicate connection ports for incoming and outgoing mail servers, put colon after their addresses and enter port numbers.

Ведет мониторинг его личных звонков, его исходящей почты.
Monitoring his personal calls, his outgoing mail.

Проверка/ специальная обработка входящей/ исходящей почты Департамента операций по поддержанию мира и дипломатической почты в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
Screened/special handled Department of Peacekeeping Operations incoming/outgoing mail and pouch in United Nations Headquarters.

Здесь можно задать обратный адрес для исходящей почты.
You can set your reply("from") address for outgoing email.

Убедитесь, что ваш собственный Сервер CommuniGate Pro, а не почтовый сервер вашего Интернет Провайдера указан и настройках клиентской почтовой программы в качестве" сервера исходящей почты";
Make sure that your own CommuniGate Pro Server, not the ISP mail server is specified in the client mailer settings as the"outgoing mail server";

Отвечает за ведение всех регистрационных записей, включая получение, контроль и распределение всей входящей и исходящей почты; планирует и руководит использованием дипломатической почты..
Responsible for the maintenance of all registry functions including the receipt, control and distribution of all incoming and outgoing mail; plans and directs the use of pouches.

Самый безопасный способ преодолеть это настроить SMTP для исходящей почты.
The safest way to overcome this is to set up SMTP for outgoing mail.

Группа будет отвечать за доставку и получение входящей и исходящей почты, включая почту контингента, а также за доставку дипломатической почты во всем районе развертывания Миссии.
The Unit would be responsible for delivering and collecting the incoming and outgoing mail, including contingent mail, and for managing the pouch operations throughout the mission area.

Из этого списка нас интересует только подключение к серверу исходящей почты SMTP.
From this list we are interested only in connection to the outgoing mail server SMTP.

Содержание входящей и исходящей почты может быть подвергнуто цензуре раньше, в соответствии с прежними законами, входящая и исходящая почта осужденных подвергалась обязательной цензуре.
The content of incoming and outgoing correspondence may be censored formerly, according to the previous legislation, the correspondence sent and received by convicted persons was subjected to mandatory censorship.

В eWay- CRM Вы можете использовать функцию автоматического сохранения входящей и исходящей почты в систему.
You can adjust the automatic saving of incoming and outgoing emails into eWay-CRM.

Регистрация всех документов, входящей и исходящей почты, сканирование материалов для введения в систему информации на оптических дисках, а также открытие связанных с работой дел для текущих операций Фонда;
Provide record management for all documentation, incoming and outgoing mail, indexing, scanning into the Fund's optical-based information system, as well as opening related work cases for the Fund's work flow operation;

Сотрудник на этой должности будет отвечать за оформление, распределение и регистрацию всей входящей и исходящей почты и документации.
The incumbent of the post would be responsible for the handling, distribution and filing of all incoming and outgoing mail and documents.

Теперь, когда серверы входящей и исходящей почты( и, возможно, некоторые фильтры) настроены, вы должны указать почтовому сервису когда и каким образом проверять и загружать почту..
Setting up the Mail Service Now that your incoming and outgoing mail servers(and maybe some filters, too), are configured, you have to tell the Mail Service that does all the actual checking and fetching how to do its job.

Разработанный для корпоративных пользователей, работающих с большими объемами электронной почты, Novell Evolution предлагает полное управление электронной почтой, включая уникальную технологию vFolder от Novell, позволяющую пользователям создавать мощные контекстные представления входящей и исходящей почты.
Designed for enterprise users who oversee large volumes of e-mail, Novell Evolution offers complete e-mail management, including the unique vFolder technology from Novell that allows your users to create powerful contextual views of inbound and outbound e-mail.

Говоря конкретно, функции этих трех сотрудников будут сводиться к обработке входящей и исходящей почты, выполнению запросов, оказанию индивидуальной помощи сотрудникам, а также к ведению учета документов в электронной и документарной форме и выполнению архивных функций в Канцелярии.
Specifically, the three posts will focus on the processing of incoming and outgoing mail, responding to requests and providing ad hoc assistance to officers, as well as maintain the electronic and paper record management and archiving duties of the office.

С учетом вышеизложенных требований чрезвычайно важно, чтобы группе помощников по вопросам управления информацией оказывал поддержку сотрудник на должности категории общего обслуживания, который главным образом выполнял бы функции, связанные с обработкой входящей и исходящей почты, удовлетворением запросов и оказанием специальной помощи сотрудникам, а также был бы подготовлен для выполнения всех функций по вспомогательному обслуживанию, в которых может возникнуть необходимость.
With the demands outlined above, it is crucial that the team of Information Management Assistants be supplemented by another General Service staff member, who would focus primarily on the functions of processing incoming and outgoing mail, responding to requests and providing ad hoc assistance to Officers, and be trained on all support functions that are required.

Деятельность службы обычной и дипломатической почты включает обработку входящей и исходящей почты, в частности еженедельный сбор почтовых мешков во всех секторах и пунктах базирования и их дальнейшую отправку на пункты базирования в секторе 1( в среднем 620 входящих и 75 исходящих вализ), а также повседневное курьерское обслуживание и выполнение функций местного почтового отделения.
Mail and pouch activities include the processing of incoming and outgoing mail, involving the weekly collection of bags from all sectors and team sites and onward dispatch to team sites in sector 1(an average of 620 incoming and 75 outgoing pouches), daily courier service and local post office functions.