УХОДЯЩИМ на Английском - Английский перевод

• outgoing
• leave
• going
• leaving
• walk away
• departing

Примеры использования Уходящим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уходящим от меня.
Walk away from me.

Чем увидела тебя уходящим.
Than to see you walk away.

Его видели, уходящим из ее дома.
He was seen leaving her house.

Я привыкла видеть его уходящим.
I'm used to him being gone.

Я видела его уходящим с его мешком.
I saw him leave with his costume bag.

Пусть он увядает с каждым уходящим годом.
May it fade with each passing year.

По всем лицам, уходящим на пенсию в 2017- 2018 гг.
On all persons, the outgoing retire in 2017-2018 timeframe.

Шеф, отца видели уходящим в 8. 15.
And the father was seen leaving at 8:15 a.m., chief.

Я имею в виду, я не хочу чтобы кто-то видел меня, уходящим так.
I mean, I don't want nobody seeing me going out like that.

Сосед видел его этим утром, уходящим с рюкзаком.
A neighbor saw him leaving with a backpack this morning.

К свиданиям с парнем, уходящим с работы в 9, ты привыкнешь.
You will need to get used to dating a guy who gets off work at 9:00.

И он не хотел быть замеченным уходящим с ней.
And he didn't want to be seen leaving with her.

Мелиса является уходящим блондинкой- дель- Эсте духом Джовен Y Фреско.
Melisa is an outgoing blonde del Este spirit of joven y fresco.

Он так и остался у меня в памяти: уходящим в непогоду.".
He remained in my memory going into bad weather.".

Однако оставшиеся животные разорвали привязь и присоединились к уходящим.
Only the Ausbacherhof was split away and joined with Einöllen.

Она сказала, что Рэй был приходящим- уходящим парнем Хэйли.
She said Ray was Haley's on-again, off-again boyfriend.

Мы обнаружили доктора Симмонса, известного так же как доктор Оксикодон, приходящим и уходящим.
We found Dr. Simmons, A.K.A. Dr. Oxycontin, coming and going.

Сегодня мы прощаемся с уходящим 2012 годом и вместе встречаем новый 2013 год.
Today we are saying goodbye to the passing year 2012 and together greeting the new year 2013.

Меня все больше тянет к огромным монолитным звуковым пластам, уходящим в абстрактный эмбиэнт.
I more and more get into the huge monolithic sound layer, leaving in abstract ambient.

В настоящее время такая работа проводится по уходящим на пенсию в течении ближайших 7- 8 месяцев.
Currently, this work is carried out by the outgoing retire within the next 7-8 months.

Участь последних всегда одна и та же: они всегда оставляются на Земле уходящим из тела духом.
Fate of the last always same: they are always left on Earth spirit leaving a body.

Слон изображен уходящим в сторону- символ Задней сущности, медленного и сильного прошлого человека.
The elephant is shown as walking aside: this is a symbol of the Rear Aspect, of the man's slow and strong past.

В крайнем правом углу западной стены Ра- мосе изображен уходящим из дворца под овации присутствующих.
In the far right of the west wall, Ramose is depicted leaving the palace and being congratulated by the people.

Даг видел Мэтью уходящим с Клэр той ночью, но Матью сказал полиции, что они попали в драку после выпускного.
Doug saw Matthew leave with Claire that night, but Matthew told police they got into a fight after prom.

Это делает мир менее безопасным с каждым уходящим днем, и это реальность, которая наиболее остро ощущается в нашем регионе.
That is making the world less secure with every passing day-- a reality that is felt most keenly in our region.

С каждым уходящим годом становится все труднее мириться с тупиком, препятствующим деятельности органов по разоружению.
With each passing year, it becomes increasingly difficult to accept the deadlock that is hampering disarmament bodies.

Решение президента по этому вопросу было оспорено уходящим парламентом в гаитянском суде, однако пока безуспешно.
The President has been challenged on this issue before the Haitian courts by the outgoing Parliament, so far unsuccessfully.

Или вот прогулка по побережью на Ивисе, когда чувствуешь теплый песок под ногами и любуешься солнцем, уходящим за спокойный горизонт океана.
A walk on the beach in Ibiza, feeling the warm sand between your toes and watching the sun go down in the calm ocean.

Была высказана благодарность двум уходящим членам Комитета за их преданность своему делу и усилия: г-ну Анджею Жеплинскому и г-же Барбаре Вильсон.
Two outgoing members were thanked for their dedication and effort: Mr. Andrzej Rzeplinski and Ms. Barbara Wilson.

В докладе правительства отмечается, что в целом иностранкам, уходящим от своих мужей из-за жестокого обращения, разрешают остаться в Дании.
The government report says that in general foreigners who leave their spouses due to abuse are allowed to stay in Denmark.