УХОДИТ КОРНЯМИ на Английском - Английский перевод

• is rooted
• goes back
• was rooted
• are rooted
• go back

Примеры использования Уходит корнями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Она уходит корнями в историю.
It is rooted in history.

Причина этого уходит корнями в иммунологию.
The reason for this is rooted in immunology.

Она уходит корнями в практику.
It is rooted in practice.

История сувенира уходит корнями в далекое прошлое.
History souvenir rooted in the distant past.

Искусство приготовления пищи в Азербайджане уходит корнями в глубь столетий.
The art of cooking in Azerbaijan is rooted in the depths of centuries.

Этот курс действий уходит корнями в нашу историю.
That course of action is rooted in our history.

Наша культура уходит корнями в философию, которую мы называем" Takeda- ism.
Our culture is rooted in a philosophy we call"Takeda-ism.

Космическая эпоха уходит корнями в военное наследие.
The space age is rooted in a military heritage.

Использование глиняных изделий на Корейском полуострове уходит корнями в неолит.
The use of earthenware on the Korean peninsula goes back to the Neolithic.

Тосканская кухня уходит корнями в старинные традиции.
Tuscan cuisine is rooted in ancient traditions.

История евреев в Северной Македонии уходит корнями в I век нашей эры.
The history of the Jews in Naples go back to around the 1st century under the Romans.

История департамента уходит корнями к 1625 году, а не к 2001.
The department's roots go back to 1625, not 2001.

Столица Сухуми уходит корнями в 19 век и в ней больше истории, чем в переполненном людьми Сочи.
The capital, Sukhum, is rooted in the 19th century and exudes more history than crowded Sochi.

История тайского фольклора уходит корнями в народную религию.
The core of Thai folklore is rooted in folk religion.

И стория города уходит корнями во времена древнекаменного века.
T he history of the city is rooted in Old Stone Age.

Ее структура базы, вероятно, уходит корнями в средневековье.
Its structure of base probably goes back to the Middle Ages.

Стремление к миру уходит корнями в тысячелетнюю историю еврейского народа.
The desire for peace is rooted in the millenniums of Jewish existence.

Традиция проведения поминок уходит корнями в далекое прошлое.
The tradition of holding memorial services rooted in the distant past.

Этот очаг конфликтов уходит корнями в оккупацию Израилем арабских территорий.
This cauldron of conflicts is rooted in the Israeli occupation of the Arab territories.

Творческая фантазия писателя уходит корнями в исторические реалии.
Creative imagination of the writer is rooted in the historical realities.

Ее мистическая история уходит корнями в глубокую древность, ко времени, когда в этих краях появились первые поселения.
Her mystical story goes back to ancient times, to the time when these lands were first settled.

Традиционная корейская медицина уходит корнями в доисторические времена.
Traditional uses of clay as medicine goes back to prehistoric times.

Происхождения улицы уходит корнями в древние времена Римской империи и на сегодняшний день, это одна из самых оживленных улиц в Германии.
The origin of the street goes back to ancient Roman times and nowadays, it is one of the busiest streets in Germany.

Идея" олимпийского перемирия" уходит корнями в древнегреческую традицию" экэхэрии.
The Olympic Truce is rooted in the ancient Greek tradition of ekecheria.

Широко признано, что структурный расизм существует и что расовое и социальное неравенство уходит корнями в историю страны.
It was widely acknowledged that structural racism existed and that racial and social inequality was rooted in the country's history.

Эти конфликты, некоторые из которых уходит корнями в колониальный период, имеют различные истоки.
Those conflicts, some of which go back to the colonial area, have various origins.

Древняя культура Шри-Ланки уходит корнями в буддистские принципы метты-- доброты и любви ко всем живым существам, и ахимсы-- глубочайшего уважения к жизни.
Sri Lanka's ancient civilization was rooted in the Buddhist principles of metta and ahimsa-- metta being loving kindness to all living beings and ahimsa being a deep respect for life.

Как все мы знаем,<< олимпийское перемирие>> уходит корнями в традиции классических Олимпийских игр.
As we all know, the Olympic Truce is rooted in the traditions of the classical Olympic games.

Гражданский конфликт в Либерии уходит корнями в исторический раскол между либерийцами американского происхождения и коренным населением.
Civil conflict in Liberia is rooted in the historic rift between the American Liberians and the indigenous populations.

Политика Дании в отношении ограничения объемов выбросов газов, влияющих на климат, уходит корнями в вот уже много лет проводящуюся активную национальную политику в области энергетики и охраны окружающей среды.
Danish policies regarding limitation of climate relevant gases, are rooted in many years of active national policies on energy and environment.