Примеры использования Se remonta на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso se remonta a Eva.
Все началось еще с Евы.El archivo de los periódicos se remonta a 1759.
La historia se remonta a 300 años atrás.
La llegada de tutsis rwandeses se remonta a 1961.
Esto se remonta a el día que nací.
El origen de esta costumbre se remonta al siglo XII.
¿Esto se remonta a antes de casaros?
La correspondencia de Capponi se remonta al siglo XIII.
Esto se remonta al caso Frank Wallbanger de 1978.
Все началось с дела Фрэнка У олбангера.La asistencia de China a África se remonta a 1956.
Es un rito que se remonta a los faraones de Egipto.
Этот обряд уходит корнями к эпохе фараонов в Египте.La llegada de los portugueses a Macao se remonta a 1557.
Португальцы поселились в Макао еще в 1557 году.En realidad todo se remonta a cuando estaba en la universidad.
Все началось, когда я еще учился в университете.Tiene un historial de violencia- que se remonta a 15 años.
Его история с насилием началась 15 лет назад.Se remonta hasta Edward Henry, inspector general bengalí, quien en 1897.
Она восходит к Эдварду Генри, бенгальскому ревизору, который, в 1897 году.La implicación de Jacque en la ciencia se remonta a la infancia.
Первое знакомство с наукой случилось у Жака еще в детстве.Éstos son animales cuyo linaje se remonta a alrededor de 100 millones de años atrás.
Происхождение этих животных датируется около 100 млн лет назад.El Iraq es un país muy antiguo, con una historia que se remonta a 7.000 años.
Mi amistad con el pueblo palestino se remonta a más de 30 años.
Моя солидарность с борьбой палестинского народа началась более 30 лет назад.La cooperación entre las Naciones Unidas y la Unión Interparlamentaria se remonta a 1947.
Сотрудничество между Организацией Объединенных Наций и МС началось еще в 1947 году.La interacción entre la India y Occidente se remonta a la época de la antigua Grecia.
Взаимодействие между Индией и Западом началось еще в эпоху Древней Греции.Esta disputa entre Blutbad y Bauerschwein se remonta a siglos atrás.
La deuda contraída con los pueblos indígenas se remonta al comienzo de la historia argentina.
Вопрос о появлении долга перед коренными народами относится к началу истории Аргентины.La ignorancia sobre el cuerpo femenino se remonta a siglos.
Пренебрежительное отношение к женскому телу уходит корнями в далекое прошлое.La historia de cómo desarrollamos la edición de bases se remonta a unos tres mil millones de años atrás.
История разработки редактора основания началась три миллиарда лет назад.La historia de esas diócesis en Bosnia y Herzegovina se remonta a un millar de años.
La historia de la cetrería en las Tierras Checas se remonta a cientos de años atrás.
История соколиной охоты в чешских землях насчитывает сотни лет.El capitán dijo que el linaje de la Srta. Gilbert se remonta a los Padres Fundadores.
Капитан сказал, что родословная мисс Гилберт уходит корнями к отцам- основателям.Que es una sociedad secreta de élite de cazadores. Que se remonta a la dinastía Hapsburger.
Это элитное тайное общество охотников, которое относится к династии Гапсбургов.La historia del movimiento cooperativista en Mongolia se remonta al decenio de 1920.
История кооперативного движения в Монголии уходит корнями в 20е годы прошлого столетия.
