НАЧАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• comenzó
• se inició
• empezó
• en marcha
• estalló
• el comienzo
• el inicio
• comenzaron
• comenzado
• empezar
• comienza
• empezaron
• se inicia
• empieza
• se iniciaron
• se iniciara

Примеры использования Начался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Начался дождь.
Comienza a llover.

Тогда и начался мой долг.
Así empezaron mis deudas.

Начался первый раунд.
Empieza el primer Round.

Наш день только начался.
Nuestro día acaba de empezar.

Начался первый раунд.
Comienza el primer asalto.

Судебный процесс начался в августе.
El juicio comienza en agosto.

Начался коллапс планеты.
El planeta empieza a colapsar.

Письменный экзамен начался вчера.
Los exámenes escritos empezaron ayer.

Скверно начался день, самоубийство.
Empieza mal el día, con un suicidio.

Простите, мэм. Как начался пожар?
Disculpe, señora.¿Cómo se inicia el fuego?

Мой жизненный путь только начался.
Mi viaje a través de la vida sólo acaba de empezar.

Сезон начался очень нелегко.
El comienzo de la temporada fue bastante difícil.

Официально мой отпуск начался вчера.
Oficialmente mis vacaciones empezaron ayer.

Вечер только начался и, он будет прекрасен.
La noche sólo acaba de empezar y está siendo maravillosa.

Туман начался в городе, и его унесло к морю.
La niebla comienza en la ciudad y luego se dirige al mar.

Процесс подготовки к Конференции уже начался.
El proceso de preparación de la Conferencia ya está en marcha.

Он был в подсобке, когда начался пожар.
Se encerró en su oficina de la parte de atrás cuando estalló el incendio.

Наверное, пожар начался, а тушить было некому.
El fuego debió empezar y supongo que no había nadie para apagarlo.

В 1989 году в системе образования начался процесс реформ.
En 1989 se inicia un proceso de transformación de la educación.

Семестр только что начался, так что ты ничего не пропустишь.
El semestre acaba de empezar así que no es tan tarde.

Существуют признаки того, что такой сдвиг в мышлении уже начался.
Hay señales de que este cambio de mentalidad está en marcha.

Но день только начался, а стрелок еще где-то там.
Pero el día acaba de empezar y el tirador sigue estando por ahí.

Процесс проведения в жизнь этой стратегии начался в 2006 году.
El proceso para la implementación de esta estrategia se inicia en el 2006.

В 1880 году начался экспорт бананов в Соединенные Штаты.
En 1880 se iniciaron las exportaciones de banano hacia los Estados Unidos.

Ты можешь получить травму и твой сезон закончится раньше, чем начался.
Te harás daño, se terminará la temporada para tí antes de empezar.

Когда в этом августе начался учебный год, я решила, что с меня хватит.
Cuando empezaron las clases en agosto, decidí que ya era suficiente.

По правде говоря, миллениум только начался, так что это довольно условно.
Seamos justos, el milenio recien comienza asi que… No es una gran cosa.

Начался новый день. выпущенная из лука… она стремительно летит к городу мертвых.
El comienzo de un nuevo día. vuela hacia la ciudad de la muerte.

Когда больше чем 60 лет назад начался арабо- израильский конфликт.
Ese no era el caso cuando estalló el conflicto árabe-israelí hace más de 60 años.

Остается полностью неясным, когда начался и завершился этот четырехмесячный период.
No está totalmente claro cuando comienza y termina el período de cuatro meses.