ПОЛЕТ НАЧАЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• vuelo comenzó
• el vuelo se inició

Примеры использования Полет начался на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дамы и господа, исторический полет начался.
Señoras y señores, ha comenzado un vuelo histórico.

Этот полет начался как санкционированный рейс в рамках программы МЕДЕВАК из Пале в Зворник и обратно.
Este vuelo comenzó como una solicitud de evacuación médica(MEDEVAC) de ida y vuelta entre Pale y Zvornik.

Приземление Данный полет начался как разрешенный полет в целях медицинской эвакуации из Пале в Зворник и обратно.
Este vuelo comenzó como una evacuación médica(MEDEVAC) autorizada de ida y vuelta entre Pale y Zvornik.

Полет начался как разрешенный рейс для нужд медицинской эвакуации по маршруту Пале- Зворник и обратно.
El vuelo comenzó como vuelo autorizado de evacuación de bajas desde Pale a Zvornik y de regreso.

Низкая неизвестно Полет начался как разрешенный рейс из Посусье в Витез и обратно в целях медицинской эвакуации.
El vuelo comenzó como un vuelo autorizado de evacuación médica desde Posusje hasta Vitez y regreso desde ese lugar.

Полет начался как санкционированный рейс по эвакуации в медицинских целях из Посусье в Киселяк и обратно.
El vuelo, que en principio se aprobó con fines de evacuación médica, cubría la ruta de ida y vuelta entre Posusje y Kiseljak.

Данный полет начался как санкционированный полет для медицинской эвакуации по маршруту Пале- Зворник и обратно.
El vuelo comenzó como una evacuación médica aprobada con itinerario Pale-Zvornik-Pale.

Полет начался как санкционированный в целях медицинской эвакуации из Пале в Зворник и обратно. Этот полет был расценен как нарушение после того, как он совершил несанкционированный полет продолжительностью 2 ч. 24 м. из Зворника.
El vuelo comenzó como un vuelo autorizado de ida y vuelta entre Pale y Zvornik, para fines de evacuación médica; incurrió en violación cuando hizo un vuelo no autorizado de 2 horas y 24 minutos a partir de Zvornik.

Данный полет начался в качестве санкционированного полета в целях медицинской эвакуации по маршруту Пале- Зворник и обратно.
El vuelo empezó como vuelo aprobado de ida y vuelta entre Pale y Zvornik para evacuación de bajas.

Этот полет начался как санкционированный специальный рейс по перевозке государственных служащих Хорватии в Нова- Билу.
El vuelo comenzó como un vuelo especial aprobado para transportar funcionarios del Gobierno de Croacia a Nova Bila.

Этот полет начался как санкционированный в целях осуществления медицинской эвакуации из Посусье в Нова- Билу и обратно.
El vuelo comenzó como un vuelo autorizado de ida y regreso entre Posusje y Nova Bila, para fines de evacuación médica.

Малая Этот полет начался как санкционированный в целях осуществления медицинской эвакуации из Пале в Зворник и возвращения обратно.
El vuelo comenzó como un vuelo autorizado de ida y vuelta entre Pale y Zvornik, para fines de evacuación médica.

Малая Этот полет начался как санкционированный в целях осуществления медицинской эвакуации из Книна в больницу в Баня-Луке и обратно.
El vuelo comenzó como un vuelo autorizado de ida y regreso entre Knin y el Hospital de Banja Luka, para fines de evacuación médica.

Данный полет начался как одобренный Организацией Объединенных Наций полет по медицинской эвакуации по маршруту Пале- Зворник и обратно.
El vuelo se inició como una operación de evacuación médica autorizada por las Naciones Unidas desde Pale hasta Zvornik y regreso.

Этот полет начался как санкционированный в целях медицинской эвакуации из Пале в Соколац и Белград и обратно.
Con fines de evacuación médica, un helicóptero comenzó a efectuar un vuelo autorizado de ida y vuelta entre Pale y Belgrado, con escala en Sokolac.

Этот полет начался как санкционированный в целях медицинской эвакуации из Книна до гражданской больницы в Баня-Луке с возвращением в Книн.
Con fines de evacuación médica, un helicóptero comenzó a efectuar un vuelo autorizado de ida y vuelta entre Knin y el hospital civil de Banja Luka.

Данный полет начался как санкционированный полет в целях медицинской эвакуации, который выполнялся вертолетом Ми- 8, окрашенным в белый цвет и с красным крестом, по маршруту из Посусье в Сплит.
Este vuelo comenzó como un vuelo médico de evacuación aprobado en un helicóptero MI-8 blanco con una cruz roja, de Posusje a Split.

Данный полет начался как санкционированный полет в целях медицинской эвакуации, выполнявшийся окрашенным в оливковый цвет вертолетом Ми- 8, по маршруту Книн- Баня- Лука.
El vuelo dio comienzo como un vuelo autorizado de evacuación por razones médicas de un helicóptero MI-8 verde oliva que debía ir de Knin a Banja Luka.

Этот полет начался как полет, санкционированный в целях осуществления медицинской эвакуации, однако нарушение произошло при его возвращении через три часа.
El vuelo se inició como un vuelo de evacuación médica autorizado de Pale a Zvornik y regreso, pero incurrió en violación al regresar con más de tres horas de retraso.

Данный полет начался как санкционированный полет в целях медицинской эвакуации, который выполнялся окрашенным в оливковый цвет вертолетом Ми- 8 с сербским флагом и красным крестом по маршруту из Пале в Зворник.
Este vuelo comenzó como un vuelo médico de evacuación aprobado en un helicóptero MI-8, verde olivo con una bandera serbia y una cruz roja, de Pale a Zvornik.

Данный полет начался как санкционированный полет в целях медицинской эвакуации, выполнявшийся окрашенным в оливковый цвет вертолетом Ми- 8 с сербским флагом и красным крестом, по маршруту Пале- Зворник.
El vuelo se inició como un vuelo autorizado de evacuación por razones médicas de un helicóptero MI-8 verde oliva con una bandera serbia y una cruz roja; el itinerario previsto era de Pale a Zvornik.

Этот полет начался как полет, санкционированный в целях осуществления медицинской эвакуации. Нарушение произошло, когда вертолет вылетел из Посусье в Киселяк, взяв на борт четырех пасса- жиров, полет которых не был санкционирован.
El vuelo comenzó como un vuelo autorizado de evacuación médica pero incurrió en violación cuando transportó a cuatro pasajeros no autorizados desde Posusje a Kiseljak.

Этот полет начался как разрешенный полет МЕДЕВАК из Пале в Белград и приобрел характер нарушения, когда пациента стал сопровождать несанкционированный эскорт, а один санитар остался в Белграде.
El vuelo, que comenzó como una evacuación médica aprobada de pacientes de Pale a Belgrado, se convirtió en una violación cuando una escolta no autorizada acompañó a uno de los pacientes y un médico asistente permaneció en Belgrado.

Данный полет начинался как санкционированный полет в целях медицинской эвакуации.
El vuelo comenzó como un vuelo autorizado de evacuación médica.

Полеты начались в 1938 году всего на одном гидросамолете Waco YKS- 7.
Sus operaciones comienzan en 1938 con un hidroavión Waco YKS-7.

Кроме того, власти требовали, чтобы все такие полеты начинались в северном секторе.
Además, las autoridades exigieron que todos esos vuelos partieran del sector septentrional.

Этот полет начинался как санкционированный полет в целях медицинской эвакуации по маршруту Дивулье( Сплит)- Киселяк и обратно.
Este vuelo comenzó como vuelo aprobado de evacuación de bajas, de Divulje(Split) a Kiseljak y regreso.

Из-за помех, чинившихся Ираком на первоначальной стадии, осуществление полетов началось лишь 15 сентября, в результате чего зона, охваченная в ходе миссии, существенно уменьшилась.
Debido a obstáculos interpuestos inicialmente por el Iraq, los vuelos comenzaron recién el 15 de septiembre y, por consiguiente, el alcance de la misión se redujo considerablemente.

Данные полеты начались как санкционированные полеты в целях медицинской эвакуации, выполнявшиеся двумя окрашенными в белый цвет вертолетами Ми- 8, оба с белыми полосами( бортовые№№ 212 и 252), по маршруту Посусье- Киселяк и обратно.
Estos vuelos se iniciaron como vuelos autorizados de evacuación por razones médicas de dos helicópteros MI-8 blancos, ambos con rayas azules(números de cola 212 y 252), cuyo itinerario previsto era de Posusje a Kiseljak ida y vuelta.

Операция Восточный Полет началась!
¡La operación mosca del Este está en marcha!