НАЧАЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• begann
• hat begonnen
• anfing
• startete
• beginnt
• begonnen
• begannen

Примеры использования Начался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Курс начался.
Die Therapie beginnt.

Начался первый раунд.
Runde eins beginnt.

Фильм начался.
Der Film hat begonnen.

Начался обратный отсчет!
Der Countdown beginnt!

У вас начался роман.
Und ihr beginnt eine Affäre.

Начался сезон дождей.
Die Regenzeit hat begonnen.

Процесс отхода уже начался.
Der Ausstieg hat begonnen.

Сезон начался очень хорошо.
Die Saison startete sehr gut.

Молниеносный раунд начался.
Die Schnellraterunde beginnt.

День начался с певучего голоса.
Der Tag beginnt mit der Stimme.

Начался второй тайм игры.
Und das Spiel beginnt zur zweiten Hälfte.

Обратный полет на Землю начался.
Der Rueckflug zur Erde hat begonnen.

Слава Богу, что начался дождь.
Glück gehabt, dass es zu regnen anfing.

Отсчет до прибытия Minit начался.
Der Countdown für Minit hat begonnen.

Начался новый, неопределенный цикл.
Ein neuer, ungewisser Zyklus hat begonnen.

Да. 7- часовой сеанс начался.
Ja, die Sieben-Uhr-Vorstellung hat begonnen.

Спор начался с момента нашего рукопожатия.
Die Wette startete mit dem Handschlag.

У Роуз не очень гладко начался вечер.
Roses Abend hat etwas holprig begonnen.

Начался медленный процесс выздоровления.
Der langsame Genesungsprozess hat begonnen.

Процесс усмирения и укрощения начался.
Der Prozess des Mäßigens und Zähmens hat begonnen.

Я закрыл дверь, когда начался рабочий день.
Ich schloss die Tür ab, als der Arbeitstag anfing.

Никогда видел ее матч с первым в мире начался.
Ne'er sah Match seit der ersten der Welt begonnen.

Начался расцвет Берлина, так называемые« золотые двадцатые».
Die Hochzeit Berlins, die„Goldenen Zwanziger Jahre“ begannen.

Дамы и господа, исторический полет начался.
Meine Damen und Herren, ein historischer Flug beginnt.

Когда сезон начался, люди стали интересоваться.
Als die Saison anfing, fragten sich viele, ob Lord Heskeths Upperclass-Team.

Так начался период, известный как" Реконструкция Юга.
Damit beginnt eine Zeit, die als Militärische Rekonstruktion bekannt ist.

ПРИНСТОН- Процесс официального списания долга Греции начался.
PRINCETON- Der Prozess des öffentlichen Schuldenerlasses für Griechenland hat begonnen.

Начался процесс восстановления того, что унесла с собой засуха.
Der Prozess um das zu ersetzen, was die Dürre nahm, hat begonnen.

Процесс уже начался, и я не могу позволить вам вмешаться.
Ein Prozess hat begonnen und den kann ich dich nicht unterbrechen lassen.

Никто и представить себе такое не мог… особенно если учесть то, как этот день начался.
Niemand konnte das erwarten… besonders angesichts wie der Tag anfing.