НАЧАЛУ на Немецком - Немецкий перевод

• Beginn
• Anfang
• frühen
• Ausbruch
• Start

Примеры использования Началу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вернуться к началу.
Zurück zu Digitalforum.

Началу уже след простыл.
Der Anfang ist vorüber.

Вернуться к началу кнопки.
Zurück zu den obersten Knopf.

По началу, они противники.
Zu Beginn sind sie Gegner.

Соответствует началу строки.
Vorkommen am Anfang einer Zeichenkette.

Значит, мы возвращаемся к началу.
Dann gehen wir zurück an den Anfang.

Перейти к началу следующего слова.
Springt an den Anfang des nächsten Wortes.

Прости, вернуться ты вынужден к началу.
Ich denke, du musst zurück zum Start.

Увертюра к началу очень трудного поиска.
Eine OUVERTÜRE ZUM beginn einer SEHR HARTEN SUCHE.

Ну, дорогой мой. Герои никому не верят по- началу.
Ich weiß, der Held glaubt es nie am Anfang.

К началу нового сезона будет изменен порядок использования.
Zum Start der nächsten Saison wird es Änderungen.

Как сказал босс, вернемся к самому началу.
Zurück an den Anfang, wie der Mann sagte.

Какие принес их обратно к началу разговора.
Welche brachte sie wieder zurück an den Anfang des Gesprächs.

Раз дела пошли плохо, возвращайся к началу.
Wenn etwas schieflief, ging man zurück an den Anfang.

Перемещает курсор к началу текущей строки.
Bewegt den Cursor an den Anfang der aktuellen Zeile.

Я начал с конца истории и теперь иду к ее началу.
Ich beginne am Ende der Geschichte. und begebe mich zum Anfang.

Перемещение курсора к началу следующего абзаца.
Setzt den Cursor an den Anfang des nächsten Absatzes.

Два года я пыталась помешать началу войны.
Und seit zwei Jahren… versuche ich zu verhindern, dass dieser Krieg ausbricht.

Перемещение курсора к началу предыдущего абзаца.
Setzt den Cursor an den Anfang des vorherigen Absatzes.

Теперь пропустим два года и перейдем к началу 2007 г.
Also, im Schnellvorlauf zwei jahre vorwärts zum Anfang des Jahres 2007.

Так что я собирался отвести ее к началу, как ты велел мне.
Ich wollte sie zum Anfang zurückbringen, wie ihr es mir befohlen habt.

К началу крыльцо, на верхней части стены!
An den Anfang der Veranda, auf der Oberseite der Wand!

Но сначала я отведу леди назад к началу, как мы планировали.
Aber zuerst bringe ich die kleine Lady zurück zum Anfang, genau wie geplant.

Перемещает курсор к началу содержимого текущей ячейки.
Bewegt den Cursor an den Anfang des Inhalts der aktuellen Zelle.

На самом деле сообщение моей дочери подводит меня к началу выступления.
Diese Nachricht meiner Tochter bringt mich eigentlich an den Anfang meiner Geschichte.

К началу Второй мировой войны численность Индийской армии достигла 205 тысяч человек.
Bei Ausbruch des Zweiten Weltkrieges war die Indian Army 205.000 Mann stark.

Мильная экскурсия на плоту от Плотины Глен- Каньона к началу Гранд-Каньона.
Eine 15 Meilen/24,14km lange Floßfahrt vom Glen Canyon Dam zum Anfang des Grand Canyons.

К началу 1920- х годов Либеральная партия стояла перед выбором.
In den frühen 1920ern stand die Liberale Partei vor einer Entscheidung über ihre politische Zukunft.

Однако практика иудаизма в этом сообществе восходит только к началу 1970- х годов.
Die ununterbrochene jüdische Praxis dieser Gemeinde geht jedoch nur auf die frühen 1970er zurück.

Малоизвестен тот факт, что к началу XX века в Лос-Анджелесе существовала одна из самых больших трамвайных сетей в мире.
Heute kaum noch bekannt ist die Tatsache, dass Los Angeles zu Beginn des 20. Jahrhunderts eines der längsten Straßenbahnnetze der Welt besaß.