РАНОВАТО на Немецком - Немецкий перевод

• früh
• zu jung
• es ist etwas früh

Примеры использования Рановато на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рановато он.
Er ist zu früh.

Тебе еще рановато.
Du bist noch zu jung.

Рановато для ланча.
Frühes Mittagessen.

Ты появился рановато.
Du bist früh gekommen.

Рановато для гагха.
Etwas früh für gagh.

Немного рановато, а?
Ein bisschen früh, oder nicht?

Рановато для ужина.
Etwas früh fürs Abendessen.

Слегка рановато для меня.
Ein bisschen früh für mich.

Рановато для голубики.
Es ist zu früh für Blaubeeren.

А не рановато еще?
Ist es nicht noch etwas früh dafür?

Рановато меня благодарить.
Danken Sie mir noch nicht.

Немного рановато для скотча.
Ein wenig früh für Scotch.

Ну… это… это… Немножко рановато.
Nun, das ist… etwas früh.

Немного рановато для почты, а?
Etwas früh für Post, oder?

Рановато для тебя, правда?
Es ist etwas früh für dich, oder?

Немного рановато для визита.
Ein bisschen früh für einen Hausbesuch.

Рановато для Марди Гра?
Ein bisschen früh für Mardi Gras, oder?

Немного рановато для последнего вызова.
Ein bisschen früh für die letzte Runde.

Рановато для мытья машины.
Ein bisschen früh, um das Auto zu waschen.

Наверное, я рановато пришел, так что.
Ich glaube, ich bin etwas zu früh da, also.

Рановато для вечернки.
Etwas früh, für die heutige Abendveranstaltung.

Немного рановато для этого, разве нет?
Ist es nicht etwas früh, um an so was zu denken?

Рановато для бейсбола, не думаешь?
Es ist etwas früh für Schlagkäfige, meinst du nicht?

Марсель, немного рановато для тебя, не так ли?
Marcel, ein bisschen früh für dich am Tag, oder?

Еще рановато, но я над этим работаю.
Ist noch früh, aber ich arbeite daran.

Знаете, это немного рановато для меня, но спасибо.
Wisst ihr, das ist doch etwas zu früh für mich, vielen Dank.

Рановато, но у МакШоу так принято.
Es ist zu früh, aber so sind die McShaws nun mal.

Знаю, что рановато, но я хотела бы…- Не гони лошадей.
Ich weiß, es ist voreilig, aber ich wollte.

Ему рановато оставаться здесь без присмотра.
Er ist noch zu jung, um hier ohne Aufsicht zu sein.

Я думаю, немного рановато сужать параметры поиска до охотников на крупного зверя.
Ich denke, es ist ein wenig früh unseren Suchparameter auf Großwildjäger zu beschränken.