СКОРЕЙШЕГО на Немецком - Немецкий перевод

• baldige
• schnelle

Примеры использования Скорейшего на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Примите мои пожелания скорейшего выздоровления.
Ich wünsche Ihnen eine baldige Genesung.

Скорейшего прибытия и мечтаем услышать вашу игру.
Baldige Ankunft und freuen uns darauf, Sie spielen zu hören.

Мы с нетерпением ожидаем его скорейшего ответа.
Wir freuen uns darauf, in Kürze von ihm zu hören.

Скорейшего выздоровления Моше Бен- Иегуда Сара, говорят Аминь!
Rasche Genesung Moshe Yehuda Ben Sara, Amen sagen!

Эрни старых Маргалит Эстер Ли скорейшего выздоровления.
Ernie alt Margalit Esther Leah baldige Genesung.

Ноам Элимелех скорейшего выздоровления, будет идти на ноги.
Noam Elimelech baldige Genesung, würde auf die Beine März.

Тогда музыка с ее серебряной звук с помощью скорейшего Станет ли одолжить возмещения.
Dann Musik mit ihrem silbernen Klang Mit schnelle Hilfe doth verleihen zu beseitigen.

Мастер скорейшего выздоровления Айала повезло и Дебора дочь Сьюзи мастер.
Master Baldige Genesung Ayala Glück und Deborah Tochter Susie Master.

Сима дочь Ханна Благословение скорейшего выздоровления и скорейшего выздоровления.
Sima Tochter Hannah Blessing baldige Genesung und eine baldige Genesung.

Вучич: Ожидаем скорейшего начала переговоров с ЕС| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Vučić: Ich erwarte die schnelle Eröffnung der Verhandlungen mit der EU| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Большинство Пэт районе, наиболее оправданным урок посвящен Ayala повезло скорейшего выздоровления.
Die meisten Pat Nachbarschaft, die meisten begründeten Lektion ist es, Ayala Glück baldige Genesung gewidmet.

Художник скорейшего выздоровления Avishag девочка Лия сегодня утром переживает очень важный тест!
Artist Baldige Genesung Leah Abischag Mädchen einen Vormittag gehen durch ein sehr wichtiger Test!

И если уж укусы клопов на теле появились, имеет смысл провести их обработку для скорейшего заживления и ослабления зуда.
Und wenn die Insektenstiche am Körper aufgetaucht sind, ist es sinnvoll, sie für die schnelle Heilung und Linderung des Juckreizes zu behandeln.

Абэ говорит, что« ожидает» скорейшего принятия закона о референдумах, необходимого для внесения поправок в конституцию.
Abe sagt, er„erwarte“ eine frühzeitigen Annahme des Referendumsgesetzes, das für die Verfassungsänderung notwendig ist.

Среди занятий, когда утомление уже овладевало учениками, Будда предлагал самый неожиданный вопрос и ждал скорейшего ответа.
Während der Arbeit, wenn die Jünger bereits von Müdigkeit ergriffen waren, pflegte Buddha die unerwartetste Frage zu stellen und die schnellste Antwort zu erwarten.

Я всегда говорю, чтобы вы Операция Литой свинец, и не будет иметь таких чудес снова Имя Отправить скорейшего выздоровления раненым солдатам.
Ich bin immer sagen Sie zu der Operation Gegossenes Blei, und es wird keine solche Wunder wieder name senden baldige Genesung für die verwundeten Soldaten.

Проверьте Лас-Вегас США казино веб- сайт для получения дополнительной информации об условиях бонусов и их значительный массив скорейшего пополнения.
Überprüfen Sie die Las Vegas USA Casino website für mehr Informationen über Ihre bonus-Bedingungen und Ihre reichlich array von schnellen Einzahlungsoptionen.

Розенбах оказывал значительное покровительство многочисленным ученым экспедициям в Тянь-Шань и Памир и был горячим сторонником скорейшего занятия Памирской горной системы русскими постами.
Rosenbach organisierte zahlreiche wissenschaftliche Expeditionen ins Tienshan-Gebirge und in den Pamir und war Befürworter der frühen Besetzung des Pamir-Gebirges durch russische Truppen.

Скорейшего выздоровления Мариус победу святое семя жены Рахиль, дочь Зива и Надя дочь Оснат истинное удовлетворение еврейского Авраам Бен Орли Двор успеха Иосиф, сын Рухама повышения счастливой душой Рухама.
Baldige Genesung Marius ein Sieg heiligen Samen Tochter Rachel Frau Ziva und Nadia Tochter Osnat true Zufriedenheit jüdischen Avraham Ben Orly Dvir Erfolg Joseph, Sohn des Ruhama Anhebung eine glückliche Seele Ruhama.

Я лишь хотел воспользоваться возможностью поздравить наш департамент… с успешным завершением этого дела… и пожелать офицеру Дозермэну скорейшего возвращения в строй.
Ich möchte diese Gelegenheit nutzen, eine Gratulation an unser Department auszusprechen… für die erfolgreiche Aufklärung dieses Falles… und wünsche Officer Dozerman eine schnelle Rückkehr zum Dienst.

Особо отмечает необходимость скорейшего прекращения повторной оккупации палестинских населенных пунктов и полного прекращения всех актов насилия, включая военные нападения, разрушения и акты террора;
Unterstreicht die Notwendigkeit der raschen Beendigung der erneuten Besetzung palästinensischer Bevölkerungszentren und der vollständigen Einstellung aller Gewalthandlungen, darunter militärische Angriffe, Zerstörungen und Terrorakte;

Подчеркивает важное значение и настоятельную необходимость незамедлительного и безоговорочного подписания и ратификации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний в целях обеспечения его скорейшего вступления в силу;
Betont, wie wichtig und dringlich es ist, den Vertrag über das umfassende Verbot von Nuklearversuchen ohne Verzug und Vorbedingungen zu unterzeichnen und zu ratifizieren, um sein baldiges Inkrafttreten zu erreichen;

Вновь подтверждает настоятельную необходимость скорейшего достижения договоренности относительно эффективных международных соглашений о гарантиях государствам, не обладающим ядерным оружием, против применения или угрозы применения ядерного оружия;
Bekräftigt die dringende Notwendigkeit, eine baldige Einigung über wirksame internationale Vereinbarungen zur Sicherung der Nichtkernwaffenstaaten gegen den Einsatz oder die Androhung des Einsatzes von Kernwaffen zu erzielen;

Теперь я хочу посвятить этот урок Дорогая Эбби медицины Лучший праведным, не страдать, мы надеемся, он выздоровел, скорейшего выздоровления, Эли Бен дал Сара, из больницы как можно быстрее, любом сидит здесь, и у него есть некоторый дискомфорт.
Jetzt m? chte ich diese Lektion Dear Abby Medizin widmen besten gerecht, hoffentlich nicht leiden, er sich erholt, baldige Genesung, gab Eli Ben Sarah, aus dem Krankenhaus so schnell wie m? glich, einem hier sitzen, und es hat ein gewisses Unbehagen.

Подчеркивает необходимость скорейшего урегулирования вопросов, связанных с арендой, ставками арендной платы и расходами на содержание помещений Института, с учетом его финансового положения, как это рекомендовано в докладе Генерального секретаря1;
Betont die Notwendigkeit, die Probleme im Zusammenhang mit der Miete, den Mietsätzen und den Unterhaltskosten des Instituts unter Berücksichtigung seiner Finanzlage rasch zu lösen, wie im Bericht des Generalsekretärs1 empfohlen;

Приветствует далее усилия, направленные на завершение процесса ратификации Пелиндабского договора, и призывает государства региона, которые еще не сделали этого, подписать и ратифицировать этот договор в целях обеспечения его скорейшего вступления в силу;
Begrüßt ferner die Bemühungen, die unternommen werden, um den Ratifika-tionsprozess des Vertrags von Pelindaba zum Abschluss zu bringen, und fordert die Staaten der Region auf, soweit nicht bereits geschehen, den Vertrag zu unterzeichnen und zu ratifizieren, damit er bald in Kraft treten kann;

Просит МООНВС поддерживать тесные и постоянные контакты и координацию на всех уровнях с Миссией Африканского союза в Судане( МАСС) с целью скорейшего укрепления усилий по достижению мира в Дарфуре, особенно в отношении Абуджийского мирного процесса и Миссии Африканского союза в Судане;
Ersucht die UNMIS, mit der Mission der Afrikanischen Union in Sudan(AMIS) auf allen Ebenen fortlaufend enge Verbindung zu halten und sich mit ihr abzustimmen, mit dem Ziel, die Anstrengungen zur Förderung des Friedens in Darfur rasch zu verstärken, insbesondere in Bezug auf den Friedensprozess von Abuja und die Mission der Afrikanischen Union in Sudan;

Вновь подтверждает свою решимость и впредь принимать все меры, необходимые для обеспечения полного и скорейшего искоренения колониализма и добросовестного соблюдения всеми государствами соответствующих положений Устава, Декларации о предоставлении независимости колониальным странам и народам и Всеобщей декларации прав человека;
Bekräftigt ihre Entschlossenheit, auch künftig alles zu tun, was für die vollständige und rasche Beseitigung des Kolonialismus und die gewissenhafte Einhaltung der entsprechenden Bestimmungen der Charta, der Erklärung über die Gewährung der Unabhängigkeit an koloniale Länder und Völker und der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte durch alle Staaten erforderlich ist;

Подчеркивая важность скорейшего и полного осуществления Программы действий по предотвращению и искоренению незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах и борьбе с ней, которая была принята на Конференции Организации Объединенных Наций по проблеме незаконной торговли стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех ее аспектах.
Hervorhebend, wie wichtig die rasche und volle Durchführung des Aktionsprogramms zur Verhütung, Bekämpfung und Beseitigung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten ist, das auf der Konferenz der Vereinten Nationen über den unerlaubten Handel mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten verabschiedet wurde.

Просит далее Генерального секретаря, невзирая на положения пункта 4, выше, предпринять безотлагательно шаги, меры и действия, необходимые для скорейшего учреждения и функционирования Комиссии в полную силу, включая набор беспристрастного и опытного персонала, обладающего соответствующими навыками и знаниями;
Ersucht den Generalsekretär ferner, ungeachtet Ziffer 4 unverzüglich die Maßnahmen und Vorkehrungen zu treffen, die für die rasche Einrichtung und die volle Funktionsfähigkeit der Kommission erforderlich sind, einschließlich der Rekrutierung unparteiischen und erfahrenen Personals mit den entsprechenden Qualifikationen und Sachkenntnissen;