BALD на Русском - Русский перевод

• скоро
• вскоре
• вот-вот
• в ближайшее время
• в скором времени
• скорого
• скорее
• поскорее
• поскорей

Примеры использования Bald на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Bis bald, Jackie.
До скорого, Джеки.

Das werden wir bald wissen.
Мы вот-вот узнаем.

Bald. Oder.
Поскорей, или пожалеете.

Komm bald zurück.
Возвращайся поскорей.

Ich warte auf dich, komm bald.
Не задерживайся, приходи поскорей.

Bis bald, chug.
До скорого, Чух.- Точно.

Hoffentlich arbeitet er bald wieder.
Поскорей бы вернулся на работу.

Bis bald… vielleicht.
До скорого. Возможно.

Ich rate, Eure Männer bald abzuziehen.
Я советую поскорее отозвать солдат.

Bis bald, mein General!
До скорого, генерал!

Die Schlacht um den Berg wird bald beginnen.
Битва за гору вот-вот начнется.

Bis bald, kleiner Mann.
До скорого, приятель.

Und nicht vergessen bald wiederzukommen,!
И не забудьте поскорее вернуться снова!

Er wird bald einen Hobby finden müssen.
Ему поскорее нужно найти хобби.

Die Schlacht um die Zukunft der Menschheit wird bald beginnen.
Битва за будущее человечество вот-вот начнется.

Komm bald nach Hause.
Возвращайся домой поскорей.

Sieht aus wie eine verdammte Schneekugel im All, die bald zerbricht!
Ƒа этот хрустальный шар вот-вот треснет пр€ мо в космосе!

Hank wird bald aus dem Krankenhaus entlassen.
Хэнка вот-вот выпишут из больницы.

Es ist Druck und Druck, aber die Situation wird bald gelöst.
Это тяготит и давит, но ситуация будет разрешена в скором времени.

Bald bekommen wir Antwort auf die große Frage.
Мы вот-вот получим большой ответ на большой вопрос.

Ich bitte dich, schreib mir bald, damit ich weiss, dass du noch lebst.
Пожалуйста, напиши поскорее, чтобы я знала, что ты жив.

Auf Bald, Onkel, ich kehre mit der Trikolore zurück.
До скорого, дядя. Вернусь с триколором Гарибальди.

Sie haben niemanden umgebracht. Die sind vermutlich bald wieder zu Hause.
Они никого не убивали, так что вернутся домой, в скором времени.

Aber wenn du bald schreiben lernst, schicken wir uns viele Briefe!
Поскорее учись писать, и мы с тобой будем переписываться!

Die Pattsituation könnte aus den folgenden sechs Gründen bald ein Ende haben.
Вот шесть причин, почему безвыходное положение может в скором времени закончится.

Ja, sie sperren bald die Straßen und der Sturm lässt auch nicht nach.
Да, вот-вот перекроют дорогу, и бурю придется переждать здесь.

Dieser Ort wird, zugegebenermaßen durch unsere Ignoranz,… bald durch eine Explosion zerstört werden.
Это место из-за нашего незнания… вот-вот будет разрушено взрывом.

Ich möchte dich bald wiedersehen, damit ich deinen Brief lesen kann.
Я хочу поскорее встретиться с тобой, чтобы прочитать твое письмо.

Bald werde ich der größte Einkäufer… und Verteiler von Ecstasy in Amerika sein.
Я вот-вот стану крупнейшим поставщиком и распространителем экстази в Северной Америке.

Doch könnte Yar'Adua bald mit einem großen, vorläufigen Problem konfrontiert werden.
Но Ярадуа может в скором времени столкнуться с крупной краткосрочной проблемой.