Примеры использования Schon sehr bald на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Schon sehr bald.
Aber das ist schon sehr bald.
Schon sehr bald, doch nicht hier.
Скоро, но не здесь.Das wirst du schon sehr bald herausfinden.
Очень скоро ты узнаешь.Schon sehr bald werden Sie das.
И очень скоро увидишь.Sie kommt dich holen. Schon sehr bald.
Ja, schon sehr bald.
А, да, очень скоро.Sie werden Ihren Verlobten schon sehr bald wiedersehen.
Ты скоро увидишь своего жениха.Ich denke, Sie werden schon sehr bald in Parks mähen.
Думаю, очень скоро ты будешь косить парки.Schon sehr bald hast du'nen Job, das verspreche ich dir.
Ты получишь работу скоро, я обещаю.Mein Lord Bischof… und, ich denke, schon sehr bald.
Монсеньор епископ, и, мне кажется, очень скоро.Sie werden sie schon sehr bald wieder für sich haben.
Laut dieser Legende heißt es wenn einem dieser Vogel begegnet, ist es ein Zeichen, dass man sterben wird. Schon sehr bald.
Согласно ней, если увидишь эту птицу, то это знак, что ты очень скоро умрешь.Das heißt, schon sehr bald… wirst du sterben!
Это значит, что очень скоро… ты умрешь!Und ich glaube, wenn du diesen bösen Mann nicht magst, dann wird er schon sehr bald gehen und nie wieder zurückkommen.
И я думаю, что если тебе не нравится этот мужчина то очень скоро он уйдет и он никогда не вернется.Aber sie wurde schon sehr bald nach der Hochzeit Witwe.
Die EZB muss ihre Entscheidung sofort zurücknehmen,denn sonst dürften die Banken selbst schon sehr bald nicht mehr zu retten sein.
ЕЦБ обязан немедленно пересмотреть свое решение,потому что в противном случае эти банки уже очень скоро нельзя будет спасти.Schon sehr bald… wird niemand mehr da sein, der Sie absichert.
Очень скоро никто не будет страховать тебя от ошибок.Der wahre Tod wird dich schon sehr bald ereilen, wenn du Lilith nicht akzeptierst.
Если ты не примешь Лилит, тебя вскоре ждет истинная смерть.Schon sehr bald, Alura, wirst du begreifen, dass du nicht uns verdammt hast.
Очень скоро, Алура, ты поймешь, что осудила не нас.Ich habe mit Filmemachern an einer Schleimpilz-Dokumentation in Spielfilmlänge gearbeitet,-- ich betone:Spielfilmlänge-- die gerade nachbearbeitet wird und schon sehr bald in die Kinos kommen wird.
Я работала с кинематографистами над полнометражным документальным фильмом о слизевике. Я подчеркиваю:над полнометражным. Сейчас он в финальной стадии монтажа и появится в кинотеатрах очень скоро.Und schon sehr bald wird Astras Traumvorstellung der Erde Realität werden.
И очень скоро мечта Астры о Земле воплотится в жизнь.Die Einheit wurde schon sehr bald in den Osten des römischen Reiches verlegt.
Когорта вскоре был переброшена на восток Римской империи.Schon sehr bald fing ich an, seine Gesellschaft jeder anderen vorzuziehen.
Вскоре я начала любить его общество больше, чем чье-либо.Zudem entwickelte sich das Mädchen schon sehr bald zu einer schönen und eleganten jungen Frau, die die Aufmerksamkeit ihrer Zeitgenossen erregte.
К тому же она очень скоро превратилась в прекрасную молодую девушку, которая своей красотой привлекала внимание современников.Schon sehr bald werden Sie meine Hilfe brauchen, und dann kommen Sie zu mir.
Ich denke, schon sehr bald… werden sie einen koordinierten und groß- angelegten Übergriff ausführen.
Я полагаю, очень скоро они устроят крупномасштабное организованное нападение.Schon sehr bald werden wir dein Rettungsboot zu Wasser lassen und für immer verschwinden.
Очень скоро… Мы отпустим на воду твою лодку и исчезнем отсюда, навсегда.Schon sehr bald hat der Computer durch das Lesen der Hirnwellen des Affen verstanden, wie sich der Arm in dem anderen Raum durch die Bewegegungen des Affenarms bewegen lässt.
Довольно скоро компьютер" научился", считывая мозговые волны обезьяны, заставлять руку в другой комнате делать то же самое.
