Примеры использования Ziemlich bald на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ja, ziemlich bald.
Wir fokussieren uns und sollten ziemlich bald etwas für Sie haben.
Und ziemlich bald Fremde.
А довольно скоро- посторонние люди.Du solltest es besser hoffen Weil sie ziemlich bald, versuchen wird, dich zu töten.
Ziemlich bald, dank Donovan.
Довольно скоро, благодаря Доновану.Ich weiß, dass ziemlich bald alles weg sein wird.
Я знаю, очень скоро это все закончится.Ziemlich bald werde ich nicht mehr atmen können.
Очень скоро я не смогу дышать.Dann sollten wir das ziemlich bald zu Ende bringen können.
Ну что ж, значит мы очень скоро его поймаем.Ziemlich bald konnte ich nicht mehr raus, ohne meinen Job zu verlieren.
Довольно скоро, я могла бы потерять работу.Und ich glaube daran, dass ziemlich bald genug Gemüter verändert wurden.
Ziemlich bald wissen es vielleicht auch eine ganze Menge anderer Leute.
Wenn du wirklich die nächste Oberin bist, wirst du ziemlich bald in Hawa ertrinken.
Если ты действительно следующая Верховная, то довольно скоро ты просто увязнешь в мерче.Tja, ziemlich bald.
Ну, совсем скоро.Nachts wachliege versuche mich an den Blick dieses Kerls zu erinnern alsich das Leben aus ihn gewürgt habe… werde ich ziemlich bald verrückt.
Лежать ночами напролет вспоминая выражение лица того парня в момент когдая отнял его жизнь… очень скоро, я бы спятил.Ziemlich bald wird diese Farce auffliegen und wir werden erniedrigt.
Довольно скоро, эта шарада будет полностью распутана, и мы будем разоблачены.Sie alle summieren sich, und ziemlich bald sind wir unter unseren Emissionen vor 1970.
Они все суммируются, и достаточно скоро мы можем быть ниже отметки выбросов 1970 года.Ziemlich bald werden diese Superhelden anfangen, das Gesetz in ihre eigenen Hände zu nehmen.
Очень скоро герои начнут брать закон в свои руки, ради собственного блага.Du gibst es ihm zurück, er tut etwas, und ziemlich bald geht es nur noch darum wer kindischer sein kann.
Ты сделаешь что-то в ответ, он сделает что-то, и очень скоро спор будет лишь о том, кто может быть более ребячливым.Und ziemlich bald darauf trinken wir dieses Zeug literweise, Milliarden von Liter.
И очень скоро мы стали жадно глотать это пойло миллиардами литров.Wenn man eine Flagge reinsteckt und dort lässt, driftet sie ziemlich bald weg, normalerweise Richtung Kanada oder Grönland.
Воткните флаг, оставьте его там, и довольно скоро его снесеет, Ziemlich bald fingen andere an, mich eingeschlossen, regelmäßig Commits zu überprüfen.
Довольно скоро другие люди, включая меня, тоже начали регулярно рецензировать изменения.Wir als Sportler haben ein Ablaufdatum, und sogar wenn unsere professionellen Karrieren bedeutend sind,kommt dieses Ablaufdatum ziemlich bald.
У нас, у спортсменов, есть срок годности. И даже если наша карьера все еще прочна,срок годности может истечь довольно быстро.Ziemlich bald in 10 Jahren sind wir zu dem Kauf gehen diese Dinge von ihnen, wenn wir nicht anfangen, machen sie jetzt.
Довольно скоро за 10 лет мы собираемся покупке сие от них, если мы не начать зарабатывать их прямо сейчас.Es wird eine Weile dauern, und die Leute werden diskutieren, ob sie Erlebnis-Glück erforschen wollen oder ob sie Lebens-Bewertung erforschen wollen,also müssen wir diese Diskussion ziemlich bald führen.
Это займет немало времени, и люди будут спорить о том, хотят ли они исследовать эмпирическое счастье или оценку качества жизни,так что нам нужно будет обсудить это достаточно скоро.Aber ziemlich bald merkte jemand, dass, wenn man dem Schlafdrang nur 15 Minuten widerstand, man ein echt klasse High davon bekam.
Но, довольно быстро кто-то выяснил, что если поборешься с желанием заснуть всего- лишь 15 минут, то словишь очень неплохой приход.Dieser Mann ist ein kriminelles Genie, und er fand einen Weg um Geld in den Pokal zu stecken, ins Gefängnis, weil er weiß, du machst was ich sage und offensichtlich,deswegen bat er mich weil ich dein Chef bin, und ziemlich bald.
Этот парень преступный гений и он смог оставить деньги на твое будущее в кубке, и вероятно, вот зачем он затащил меня в тюрьму, ведь он знал, что ты сделаешькак я скажу, потому что я твой босс и очень скоро.Und ziemlich bald verschwimmen die Grenzen, wird der Feind zum Freund, und hey… bei einem Pakt mit dem Teufel springen immer tolle Sache heraus, nicht wahr?
И достаточно скоро все смешивается, ваши враги становятся вашими друзьями, и… дьявол не так уж и плох, не так ли?Die ISPs würden Datenströme anderer ISPs, die dem Sicherheitskollektiv nicht beigetreten sind, drosseln,und deren Kunden würden sich ziemlich bald beklagen. Die betreffenden ISPs wären so entweder gezwungen, dem Kollektiv beizutreten, oder sie würden sich in der Unterwelt wiederfinden- von wo aus es für sie schwierig wäre, Angriffe zu starten, weil niemand ihre Datenströme akzeptieren würde.
ПУИ стали бы блокировать траффик тех ПУИ,которые не присоединились к коллективной системе безопасности, и довольно скоро их клиенты начали бы жаловаться на это, что вынудило бы их присоединиться к системе безопасности или оказаться в своеобразном подземном мире, откуда было бы сложно организовать атаку, поскольку никто бы не принимал их траффик.Erstens werden wir ziemlich bald 9 Milliarden Menschen sein und etwas sehr Wichtiges wird geschehen, die Mehrheit von uns, 70%, wird in Städten leben.
Во-первых, нас очень скоро станет 9 миллиардов, и произойдет нечто Yep, Chestnut, ziemlich bald wirst du wohlbehalten sein, mit einem Dach überm Kopf, und wir beide können endlich wieder sicher vor der nicht enden wollenden Folter dieser Kondom werfenden Katze sein.
Да, Каштан, очень скоро ты будешь в безопасности, с крышей над своей головой, и мы оба будем в безопасности от нескончаемого мучения из-за презервативо- кидающего кота.
