SCHON BALD на Русском - Русский перевод

• вскоре
• скоро

Примеры использования Schon bald на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schon bald.
Достаточно скоро.

Vielleicht schon bald.
Возможно, уже скоро.

Schon bald.
Когда-нибудь скоро.

Jack, es wir schon bald dunkel.
Джек, скоро уже стемнеет.

Schon bald.
Скоро, уже скоро..

Das wirst du schon bald erfahren.
Ты сама вскоре это узнаешь.

Schon bald, hoffe ich.
Уже скоро, я полагаю.

Das werdet ihr schon bald herausfinden.
Вы собираетесь встретиться с ними достаточно скоро.

Schon bald, vermute ich.
О, в ближайшее время, я думаю.

Nimm eine Dusche, zieh dich an und du wirst dich schon bald genug normal fühlen.
Прими душ, оденься… И уже скоро будешь чувствовать себя нормально.

Und schon bald wirst du das auch.
Скоро так и будет.

Ihr werdet schon bald bei Eurem Gemahl sein.
Вы будете со своим мужем уже очень скоро.

Schon bald erfuhr ich, was er gemeint hatte.
Я достаточно быстро поняла, что он имел в виду.

Eines Tages, schon bald, bringt sie die Mädchen in mein Haus.
Однажды, уже скоро, она приведет девочек в мой дом.

Schon bald wirst du wieder die Hand eines Meisters auf dir spüren.
Скоро ты почувствуешь руки чемпиона снова.

Uns wurde schon bald klar, dass es Ihr Freund war.
Потребовалось не много времени, чтобы понять, что это ваш друг.

Schon bald bin ich fort. Und dann ist Kubo wieder allein.
Скоро я исчезну, и тогда Кубо снова останется один.

Und schon bald wirst du dann zu jedem sagen:"Hi.
И очень скоро ты будешь типа: Привет.

Schon bald errichteten Münchner Kaufleute hier ihre Wohnhäuser.
Вскоре Я. Кудрявцев выстроил здесь свой цирк.

Schon bald fiel mir auf, dass es dort drüben eine ganz andere Welt gab.
Скоре€ пон€ л, что там был целый другой мир.

Schon bald werden sie dich wegwerfen wie einen Lumpen.
Но скоро все тобой попользуются и выкинут, как старую ветошь.

Schon bald wirst du dich nicht einmal daran erinnern, dass du Flash bist.
Очень скоро ты даже не вспомнишь, что ты Флэш.

Denn schon bald könnten sie und die Kinder Sie wirklich brauchen.
Потому что скоро ей и детям вы можете очень понадобиться.

Schon bald war man im Irak mit einer neuen sozialen Trennlinie konfrontiert.
Достаточно скоро Ирак столкнулся с новым социальным разделением.

Schon bald wird es von all unseren Aufzeichnungen ein Duplikat auf dem Computer geben.
Очень скоро все наши записи будут иметь копии в компьютере.

Schon bald wurde er vom Regime verfolgt und musste aus dem Land fliehen.
Очень скоро карикатурист стал преследоваться режимом и был вынужден покинуть страну.

Schon bald werden wir mit Stammzellen beschädigte oder kranke Zellen ersetzen können.
Скоро мы сможем заменять стволовыми клетками поврежденные или больные клетки.

Schon bald schrieb er wertvolle Artikel für zahlreiche ornithologische Zeitschriften.
Уже вскоре он написал ценные статьи для многочисленных орнитологических журналов.

Schon bald beginnen sie mit der Suche nach einem geeigneten Nistplatz in Wäldchen und Hainen.
Уже скоро они начинают поиски подходящего места гнездования в лесах и рощах.

Und schon bald wird es möglich sein, praktisch jede genetisch bedingte Krankheit so zu vermeiden.
И достаточно скоро будет возможно таким способом избежать виртуально всех генетических заболеваний.