СКОРО на Немецком - Немецкий перевод

• bald
• gleich
• schnell
• werden
• in Kürze
• demnächst
• wird
• werde
• wirst

Примеры использования Скоро на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она скоро вернется?
Kommt sie demnächst zurück?

Вы планируете скоро уезжать?
Haben Sie vor, demnächst zu gehen?

И мы скоро переедем туда.
Wir werden demnächst da hinziehen.

Скоро я вам расскажу, почему я был в Милане.
Ich werde Ihnen gleich erzählen, warum ich in Mailand war.

Да, но скоро твое мнение изменится.
Das glaubst du im Moment, aber du wirst gleich deine Meinung ändern.

Скоро мы с вами покинем эту галактику навсегда.
In Kürze werden wir und Sie diese Galaxie für immer verlassen.

F1 2017 будет также скоро доступна в Mac App Store.
F1 2017 wird in Kürze auch im Mac App Store erhältlich sein.

Я скоро умру, как и говорил.
Ich werde sterben. Und mir wurde gesagt.

Давайте устроем день рождения Э. Б., который он не скоро забудет.
Geben wir E.B. einen Geburtstag, den er nie vergessen wird.

Мы скоро будем дома, и я боюсь коров.
Wir sind gleich zuhause, und ich habe Angst vor Kühen.

Знаешь, эту стену скоро придется сдвинуть на 5 метров внутрь.
Sie wissen, dass diese Wand um fünf Meter versetzt werden muss.

И скоро вы увидите его при приземлении.
Und gleich sehen Sie, wie er auf dem Boden aufkommt.

Техика из этого объявления скоро будет выставлена на аукцион.
Dieses Inserat befindet sich demnächst in einer Online-Auktion.

Мы скоро ниспошлем тебе Слова весомости великой.
Wir werden dir Worte auferlegen, die schwer zu tragen sind.

Дамы и господа, гонка спидстеров Централ Сити 500 скоро начнется.
Meine Damen und Herren, der Central City Speedster 500 beginnt gleich.

Я тебя скоро найду и вырву твое сердце. Ты понял?
Ich werde dich finden und dir dein verficktes Herz rausreißen!

Просто сосредоточься на том, что скоро ты увидишь своего малыша, Майя.
Du konzentrierst dich auf die Tatsache, dass du dein Baby sehen wirst, Maya.

Скоро перестанет идти снег, тогда снова распогодится.
Es hört gleich auf zu schneien, dann wird das Wetter wieder besser.

Я думаю, ты скоро поймешь, что мир так просто не меняется.
Ich denke, du wirst herausfinden, dass die Welt nicht leicht zu verändern ist.

Скоро Он вам покажет свои знамения, и вы узнаете их.
Er wird euch Seine Zeichen zeigen, und dann werdet ihr sie erkennen.

Наших моряков скоро столкнутся с чем-то, в чем они не разбираются.
Unserer Seeleute werden mit etwas konfrontiert, was sie nicht verstehen.

Скоро она выяснит, что ты не тот, за кого себя выдаешь.
Sie wird erfahren, dass Sie nicht der sind, der zu sein Sie vorgeben.

Черный Коготь скоро узнает про Бонапарта, если уже не узнали.
Schwarzkralle wird von Bonapartes Tod erfahren, wenn sie es nicht schon wissen.

Скоро я выйду… и ты ничего не сможешь с этим поделать.
Ich werde entlassen… und Sie können absolut nichts dagegen unternehmen.

Только белые люди не вымирающий вид, и это животное скоро очнется.
Aber weiße Männer sind keine gefährdete Art, und dieses Tier wird wieder aufwachen.

И так скоро после того, как вы меня произвели в свои телохранители.
Und das gleich, nachdem Sie mich zur Leibwächterin befördert haben.

Гарри Поттер не должен оставаться здесь потому что история скоро повторится.
Harry Potter darf nicht hier bleiben, nun, da die Geschichte sich wiederholen wird.

Мы скоро сообщим вам о нашем решении в отношении вашего судна.
Wir werden Sie in Kürze über unsere Entscheidung hinsichtlich Ihres Schiffes informieren.

Для всех остальных заинтересованных, Apple скоро выпустит первый релиз MacOS Mojave Beta.
Für alle anderen Interessenten wird Apple in Kürze die erste Veröffentlichung der MacOS Mojave Beta veröffentlichen.

Регент скоро будет здесь, и сегодня вечером мы собираемся заработать немножко денег.
Der Regent wird in Kürze eintreffen, und heute Abend werden wir etwas Geld verdienen.