СКОРО ЗАКОНЧИТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wird bald vorbei sein
• endet bald

Примеры использования Скоро закончится на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Все скоро закончится.
Es ist bald vorbei.

Надеюсь, это скоро закончится.
Das hat bald ein Ende.

Все скоро закончится.
Es wird bald vorbei sein.

Я думал… Это скоро закончится.
Das wird bald vorbei sein.

Это скоро закончится.
Es wird bald vorbei sein.

Не бойся, это скоро закончится.
Keine Angst. Ist bald vorbei.

Что скоро закончится?
Was wird bald vorbei sein?

Мое терпение скоро закончится.
Meine Geduld ist bald am Ende.

Война скоро закончится.
Der Krieg wird enden.

Впрочем, война скоро закончится.
Aber der Krieg ist bald zu Ende.

Она скоро закончится.
Das ist bald alles vorbei.

Но твоя роль скоро закончится.
Aber dein Zweck ist bald erfüllt.

Все скоро закончится.
Das ist alles bald vorbei.

Ее ожидание скоро закончится.
Sein warten wird bald vorbei sein.

Это скоро закончится.
Es wird schnell vorbei sein.

И наша работа скоро закончится.
Und unsere Arbeit wird bald vorbei sein.

Ярмарка скоро закончится. Хорошо.
Die Transferfrist endet bald.

Будем надеяться, что все это скоро закончится.
Hoffentlich wird diese Sache bald vorüber sein.

Это все скоро закончится.
Es ist bald vorbei.

Не волнуйся Айк, забастовка скоро закончится.
Keine Angst, Ike. Dieser Streik wird bald zuende sein!

Которая скоро закончится.
Die recht bald endet!

Эта небольшая война со Строззи скоро закончится.
Dieser kleine Krieg mit Strozzi wird bald vorbei sein.

Перерыв скоро закончится.
Die Pause ist gleich um.

У Робин скоро закончится последний урок, съезди за ней.
Robins letzte Klasse endet bald. Hol sie von der Schule ab.

Эта игра скоро закончится.
Dieses Spiel endet bald.

Это все скоро закончится, очень, очень скоро..
Das alles hier wird sehr, sehr bald vorbei sein.

Шрамы затянутся, и все это скоро закончится.
Die Wunden werden heilen und das alles wird bald vorbei sein.

Все это скоро закончится.
Das alles wird bald vorbei sein.

Я знаю, у нас есть разногласия… но все это скоро закончится.
Ich weiß, wir sind nicht einer Meinung… aber das wird bald vorbei sein.

Надеюсь, это скоро закончится, и мы снова сходим в музей.
Hoffentlich ist dieser ganze Spuk bald vorbei, dann können wir wieder ins Museum gehen.