ЗАКАНЧИВАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• enden
• Ende

Примеры использования Заканчиваться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он должен заканчиваться здесь.
Die Spur muss hier enden.

Это не должно заканчиваться.
Das muss nicht vorbei sein.

Это не обязательно должно так заканчиваться.
So muss es nicht enden.

Игра не должна заканчиваться.
Das Spiel darf nicht enden.

Обязательно всегда все должно вот так заканчиваться?
Muss es immer so enden?

Комментарий не может заканчиваться на% 1.
Ein Kommentar darf nicht mit %1 enden.

Название должно заканчиваться словом" Aktiengesellschaft", или аббревиатурой" AG.
Der Name muss"Ende mit dem Wort" Aktiengesellschaft"oder die Abkürzung" AG.

Это не обязательно так заканчиваться.
So muss das nicht enden.

Имя метки должно заканчиваться двоеточием.
Der Name des Labels muss mit einem Doppelpunkt(":") aufhören.

Каждый рабочий день должен заканчиваться.
Jeder Arbeitstag muss enden.

Не все отношения должны заканчиваться, как в клингонской опере.
Nicht jede Beziehung muss wie eine klingonische Oper enden.

Только плохое должно заканчиваться.
Nur die schlechten Dinge müssen enden.

Название должно заканчиваться словами" Societe Anonyme", или аббревиатурой" S. A."," AG.
Der Name muss"Ende mit den Worten" Société Anonyme"oder die Abkürzung" SA"," AG.

Полагаю, это может не заканчиваться.
Das hier muss ja nicht das Ende sein.

Название компании типа Anstalt должно заканчиваться словом" Anstalt" или" Establishment.
Titel Liechtenstein Anstalt Unternehmen muss"Ende mit dem Wort" Anstalt"oder" Establishment.

Неужели уединение всегда должно заканчиваться плохо?
Müssen versteckte Liebelein immer schlimm enden?

Оформленные таким образом поверхности могут свободно заканчиваться в помещении или ограничиваться определенным образом.
Die damit geschaffenen Flächen können frei im Raum enden oder definiert begrenzt werden.

Да. После 30 лет службы я пришел к выводу, что каждый рабочий день должен заканчиваться в баре.
Nach 30 Dienstjahren habe ich erkannt, dass jeder Arbeitstag in der Toppen Bar enden sollte.

Возведение дворца было частью масштабного проекта Триумфальной улицы, которая должна была начинаться от триумфальных ворот и заканчиваться у Бельведера на Клаусберге.
Am Triumphtor sollte die Prachtstraße beginnen und am Belvedere auf dem Klausberg enden.

Файл с описанием является обязательным, он имеет расширение. kgm. Файл должен начинаться с map и заканчиваться на map.
Die Beschreibungsdatei ist zwingend erforderlich und muss die Dateierweiterung. kgm haben. Diese Datei muss mit map beginnen und mit map enden.

Эта строка будет подставлена вместо текста, соответствующего регулярному выражению. Внимание: она должна заканчиваться символом табуляции\\ t.
Dieses Zeichenkette ersetzt den gefundenen regulären Ausdruck. Wichtig: die Zeichenkette muss mit einem Tabulator(\\t) enden.

То, что это должно закончится трагедией, разбивает мне сердце.
Es bricht mir das Herz, dass es in einer Tragödie enden muss.

Я знал, что это закончится, то есть, должно было закончиться.
Ich wusste, dass es enden würde. Ich meine, das musste es.

Борьба может закончиться только их полным и безоговорочным поражением.
Der Kampf kann nur mit ihrer völligen und dauerhaften Zerschlagung enden.

Все закончится там, где началось.
Es muss alles dort enden, wo es angefangen hat.

Спекулятивные пузыри не заканчиваются, как короткий рассказ, роман или игра.
Spekulationsblasen enden nicht wie eine Kurzgeschichte, ein Roman oder Theaterstück.

Это должно прекратиться, и все закончится сегодня.
Das hier muss ein Ende haben, und es muss heute Abend enden.

Не позволяй этому так закончится.
Lass es nicht so enden.

В ней зародилось могущество трех и в ней оно должно закончиться.
Hier begann die Macht der Drei. Hier muss sie enden.

И поэтому я также считаю, этот проект не может просто так закончиться.
Und deswegen bin ich auch der Meinung dieses Projekt darf nicht einfach so enden.