DAS ENDE на Русском - Русский перевод

• конец
• окончание
• концовка
• в конце
• завершение
• край
• финал
• исход
• закончилась
• покончить
• прекращение
• финиш
• гибель
• кончина

Примеры использования Das ende на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das Ende erlaubt.
В конце.

Das ist das Ende der Insel.
Это край острова.

Das Ende, Billy.
Концовка, Билли.

Sie nennen ihn hier"das Ende der Welt.
Местные называют ее" Край Света.

Das Ende war gut.
В конце было хорошо.

Und zu Allah(führt) das Ende der Angelegenheiten!
К Аллаху- завершение дел!

Das Ende des Romans ist offen.
Концовка роман- открыта.

Es war ein wunderbarer tag. Das ende des sommers.
Это был чудесный день, конец лета.

Wie das Ende von E.T.
Концовка как в" Инопланетянине.

Mit ihr möchte ich bis an das Ende der Welt reisen.
С ней я хотел бы отправиться хоть на край земли.

Das Ende ist genau so perfekt.
Концовка и так прекрасная.

Wir signalisieren das Ende eines Lebens mit Ritualen.
Мы сопровождаем завершение жизни ритуалом.

Das Ende des Ersten Weltkrieges.
Закончилась Первая Мировая Война.

Nichts höhlt schneller aus als das Ende einer Mission.
Ничто не опустошает человека быстрее, чем завершение миссии.

Wie ist das Ende der Geschichte?
Какая будет концовка у этой истории?

Männliche Libido Probleme müssen nicht das Ende Ihres Sex-Lebens sein.
Мужского либидо проблемы не должны быть в конце вашей сексуальной жизни.

Das Ende ist immer das Beste.
Но концовка- это лучшая часть фильма.

Jene, die das tun, wissen, dass das Ende unseres Kampfes kommt.
Те, кто ее разделяют, знают, что исход нашей борьбы близок.

Obwohl das Ende irgendwie merkwürdig ist.
Хотя весь сюжет как бы разваливается в конце.

Vielleicht machte Lars den Fehler, dem König das Ende der Geschichte zu erzählen?
Возможно, Ларс совершил ошибку, рассказав царю окончание сказки. Как вам?

Auch das Ende wurde ein anderes als das im Buch.
Концовка такая же, как и в книге.

Ich wollte tatsächlich mit Ihnen über das Ende unserer Gemeinschaft reden.
Завершение нашего партнерства- это как раз то, о чем я хотела с вами поговорить.

Das Ende des 19. Jahrhunderts war auch ansonsten keine ruhige Phase.
В конце XIX века это еще были тихие дачные места.

Um eine Fanglinie auf diese Weise einzufügen, ziehen Sie das Ende eines Lineals auf die Folie.
Чтобы вставить направляющую с помощью линейки, перетащите край линейки на слайд.

Wir müssten das Ende neu drehen. 23, Retake, die Erste!
И немного подправить финал… 23 сцена, дубль первый!

Das Ende des Films lässt für den Zuschauer einen möglichen Handlungsfortgang offen.
Финал фильма оставляет возможность зрителю самому решить, чем все заканчивается.

Die Ernte ist das Ende der Weltzeit; die Schnitter sind die Engel.
Жатва- это завершение системы вещей, а жнецы- это ангелы.

Doch das Ende der Konfrontation in Europa könnte sich als lediglich vorläufig erweisen.
Тем не менее, окончание конфронтации в Европе может оказаться лишь временным.

Vor allen Dingen das Ende. Wenn es vorbei ist, wenn der Vorhang gefallen ist.
Особенно в конце, когда все кончено и занавес навсегда задернут.

Meistens ist dies das Ende unangenehmer Angelegenheiten, die als hartnäckige Situationen erschienen.
Чаще всего это окончание неприятных дел, казавшихся неразрешимыми ситуаций.