ABER AM ENDE на Русском - Русский перевод

• но в конце концов
• но в итоге
• но в конце

Примеры использования Aber am ende на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber am Ende.
Но в конце.

Ärzte, Tabletten, alles. Aber am Ende spielte das keine Rolle.
Врачи, таблетки, но в конце концов это не имело значения.

Aber am Ende heiraten sie trotzdem.
Но в конце они женятся.

Das ist eine lange Geschichte, aber am Ende gehen wir alle nach Hause.
Знаю. Это долгая история, но в итоге мы все поедем домой.

Aber am Ende war es nicht genug.
Но и этого было недостаточно.

Sie kämpfen gegen eine Übermacht, aber am Ende siegt das Gute.
Они борются против превосходящих сил противника, но в конце добро побеждает.

Aber am Ende ist niemand verletzt.
Но в итоге никто не пострадает.

Am Anfang gucke ich nicht, aber am Ende blicke ich über die Menge.
Я не смотрю в начале, но в конце бросаю взгляд в толпу.

Aber am Ende, spielt das keine Rolle.
Но в конце… Это не имеет значение.

Du bist gut, aber am Ende habe ich dich eingeholt.
Ты молодец, но к концу я тебя обогнал.

Aber am Ende war alles in Ordnung.
Но в результате все проходит нормально.

Fand ich auch. Aber am Ende musste sie dabei fast kotzen.
Я так думал, но к концу нашего брака ее от этого тошнило.

Aber am Ende konnte ich es nicht verhindern.
А в итоге, не смогла удержать.

Aber am Ende werden sie doch immer erwischt.
Но, в конце концов, их… их всегда ловят.

Aber am Ende spielst du wie Tiger Woods jetzt.
Но к концу дня будешь как Тайгер Вудс сейчас.

Aber am Ende des Tages, besiegt die Liebe wirklich alles!
Но в конце концов… Любовь победила все!

Aber am Ende verdienen Sie mehr daran, und ich auch.
Но в итоге прибыли вы получите больше. Как и я.

Aber am Ende entscheidest du dich für den Sex, oder?
Но в конце концов ты собираешься выбрать секс, так?

Aber am Ende alles, was ich dir geben konnte, war Schmerz.
Но в конце все, что я мог бы дать вам было боли.

Aber am Ende des Tages musst du trotzdem Entscheidungen treffen.
Но в конце дня ты все равно делаешь выбор.

Aber am Ende musst du dich an die Musik erinnern können.
Но в конце концов, ты вспомнишь о музыке.

Aber am Ende konnte er mit der anderen Sache nicht aufhören.
Но в конце концов, он просто не мог остановиться.

Aber am Ende fällt jedes Blatt und stirbt alleine.
Но в итоге каждый лист падает и умирает в одиночку.

Aber am Ende des Weges ist die Heimunterbringung unausweichlich.
Но в конце их пути без профессионального ухода не обойтись.

Aber am Ende haben wir eine Kanzlei, die zu 100% uns gehört.
Но в итоге у нас будет дело, которое будет нашим на 100 процентов.

Aber am Ende sagte er dann sehr direkt, was er wirklich wollte.
Но к концу разговора он был предельно ясен, изложил, что ему было нужно.

Aber am Ende bin ich froh, änderten wir diesen Charakter Mädchen.
Но в конце концов я рад, что мы изменили характер в девушку.

Aber am Ende fängt ein Gorilla an, einen mit Fässern zu bombardieren.
Но в конце в тебя начинает кидаться бочками какая-то горилла.

Aber am Ende war es in Wahrheit eine der vergessenen Geschichten des Arabischen Frühlings.
Но в итоге она оказалась одной из забытых тем« арабской весны».

Aber am Ende lief es darauf hinaus, dass ich Weltraumwissenschaftler mit uns in die Tiefsee nahm.
Но в итоге я стал брать космических специалистов в наши погружения.

Как использовать "aber am ende" в предложении

Aber am Ende stand der erhoffte Sieg.

Aber am Ende ein ganz starker 10.

Aber am Ende ziemlich glücklich damit sind.

Aber am Ende kam die große Enttäuschung.

Aber am Ende hat alles gut geklappt.

Tut aber am Ende doch kaum Einer.

Aber am Ende finden wir den Kompromiss.

Aber am Ende winkt die erste Verpflegungsstelle.

Besseres Image, aber am Ende nur Zucker.

Muss aber am Ende jeder selbst wissen.