ABER LETZTENDLICH на Русском - Русский перевод

• но в конце концов
• но в итоге
• но в конечном счете
• но потом

Примеры использования Aber letztendlich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber letztendlich schmeckt es.
Но в итоге- вкусно.

Der Unbekannte griff zuerst Debbie an, ließ sie aber letztendlich zurück.
Субъект сначала напал на Дэбби, но в итоге оставил ее.

Aber letztendlich wurde er als.
Но позже, его все знали как.

Er ist ein Teenager, daher mochte er es zuerst, aber letztendlich.
Он же подросток. Конечно, поначалу это ему нравилось, но потом.

Aber letztendlich wurde er geschlagen.
Но, в конце концов, он был побежден.

Es kann schmerzvoll sein, es kann erschreckend sein… aber letztendlich, ist es es wert.
Это может быть больно, страшно… Но в итоге, оно того стоило.

Aber letztendlich geht es um Geschwindigkeit.
Но самое главное- это скорость.

Wir verloren ihn für eine lange Zeit, aber letztendlich fand Dad wieder zu sich.
Мы потеряли его надолго, но в конце концов, папа смог совладать с собой.

Aber letztendlich ist es trotzdem lügen.
Но в конце концов, это все равно ложь.

Zuerst süß und angenehm, aber letztendlich nur ein geschmackloser Klumpen Traurigkeit.
Вначале она сладкая и приятная, но в конце лишь безвкусный комок разочарования.

Aber letztendlich, Helen, bleibt sie erfolglos.
Но в итоге, Хелен… нас ждет провал.

Wie lief es im Verhör?- Tja, es war nicht einfach, aber letztendlich erhielten wir ein volles Geständnis.
Ну, это было непросто, но в итоге у нас есть полное признание.

Aber letztendlich werden eure Kräfte schwinden.
Но в конце концов, у вас закончатся силы.

Die Urahnen mögen mich vielleicht hassen, aber letztendlich kümmern sich Hexen umeinander.
Предки могут меня ненавидеть, но в конце концов, ведьмы сами о себе позаботятся.

Aber letztendlich seid deren größte Waffe ihr Schüler.
Но в итоге, их сильнейшее оружие- это вы.

Sie versuchte ein paarmal zu fliehen, aber letztendlich fand er sie und tötete sie.
Она пыталась несколько раз убить его навсегда, но в конце концов решила заморозить его.

Aber letztendlich musste ich mein Versprechen einhalten.
Но в итоге, мне пришлось устроить прослушивание.

Meine Straßenszenen sind… bezaubernd, aber letztendlich sind es nur Häuser und Trottoirs.
Мои уличные пейзажи… очаровательны. Но в конечном итоге, это всего лишь набор зданий и тротуаров.

Aber letztendlich lief's nicht so, wie ich gehofft hab.
Но, в конце концов, все вышло не так, как я думал.

Es ist nun mal die Wahrheit. Sie haben einen Priester begehrt. Aber letztendlich war er gar kein Priester!
Это правда, ты возжелала священника, но в конце выяснилось, что он не был священником, так что ничего страшного!

Aber letztendlich begriff ich, ich musste den Safe gar nicht knacken.
Но в итоге, я понял, что мне не придется взламывать сейф.

Wir können Ihnen nur ein paar Minuten widmen. Aber letztendlich, wenn Sie uns nicht rein lassen, werden wir gehen müssen.
Мы можем подождать несколько минут, но в конечном счете, если Вы нас не пустите, нам придется уйти.

Aber letztendlich war es eine gute Sache. Ich glaube, das denken die meisten hier.
Но в конце концов, полагаю, я рад, что мы сделали это.

Als wir dort ankamen, benahm sie sich komisch, also hingen wir eine Weile rum, aber letztendlich sagte ich ihr, sie soll nach Hause gehen.
Когда мы приехали, она странно себя вела, так что мы… мы немного побыли там, но потом я ей сказал идти домой.

Aber letztendlich… ist dies eine weitere Reise, die Sie alleine antreten müssen.
Но в конце… это еще одно путешествие, которое тебе нужно совершить самостоятельно.

Es hat etwas gedauert, aber letztendlich habe ich herausgefunden wo es war, und ich ging rein und ich habs geschafft.
Потребовалось время, но в конце концов, я нашла где он был, и я разрезала, и удалила его.

Aber letztendlich ist das Ziel all dieser Initiativen, derzeitige Fangraten beizubehalten.
Но в итоге все эти инициативы направлены то, чтобы сохранить уровень текущего вылова.

Aber letztendlich ist die US-Wirtschaft produktiv, flexibel und sehr innovativ.
Но, в конечном счете, экономика США отличается высокой эффективностью, гибкостью и способностью к новаторству.

Aber letztendlich besteht der Trick bei Brücken darin, dass man jemanden braucht, der sie überquert.
Но в конечном счете, хитрость мостов в том, что нужен кто-то кто будет их переходить.

Aber letztendlich, wenn wir keine billigen fossilen Rohstoffe haben, werden wir wieder lebendigen Boden brauchen.
Но в конце концов, когда мы не будем иметь дешевого ископаемого топлива, нам необходима будет живая почва снова.

Как использовать "aber letztendlich" в предложении

Was aber letztendlich drinsteckt, weiß niemand.

Hab´s aber letztendlich doch noch geschafft.

Aber letztendlich ist keine Stadt perfekt.

Hälfte aber letztendlich mit fehlenden Glück.

Aber letztendlich leben wir nur einmal.

Aber letztendlich hat die Vernunft gesiegt.

Aber letztendlich konnte ich alles managen.

Haben sich gewehrt, aber letztendlich verloren.

Aber letztendlich ist ALLES individuell verschieden.

Aber letztendlich musste unser Auftritt ausfallen.