DAS ENDSPIEL на Русском - Русский перевод

• финал
• финальный матч

Примеры использования Das endspiel на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Morgen ist das Endspiel.
Завтра финал.

Ist das Endspiel Kanada gegen Mexiko.
Канада против Мексики в мировом финале.

Erinnern Sie sich an das Endspiel.
Помните о развязке.

Wie wird das Endspiel der Defizite?
Какой будет завершающая фаза дефицитности?

Wir brauchen ihn für das Endspiel.
Он нам нужен в конце игры.

Tom sieht sich das Endspiel der Fußballweltmeisterschaft an.
Том смотрит финал чемпионата мира по футболу.

Aber jetzt ist es Zeit für das Endspiel.
Но пришла пора эндшпиля.

Das ist das Endspiel.
Это конец игры.

Das Endspiel in einer Krise lässt sich immer schwer vorhersagen.
Окончание любого кризиса трудно предсказать.

Erinnern Sie sich an das Endspiel 1968?
Помните кубок 1968?

Das Endspiel ist am 12. November. Eure Flyer habt ihr ja.
Финал будет 12 ноября, как и написано на ваших флаерах.

Jemand gestern das Endspiel gesehen?
Кто- нить вчера финал смотрел?

Im Folgejahr erreichte die Mannschaft erneut das Endspiel.
Через год команды вновь встретились в финальной игре.

In Peters. Childs schaut auf das Endspiel. Stimmen sind Stimmen.
Чайлдс видит себя в финале, голоса есть голоса.

Aber das Endspiel der Beziehung ist noch nicht entschieden.
Но это не привело к решению эндшпиля в отношениях.

Vertrauen Sie mir, ich kenne das Endspiel.
Поверьте, я знаю развязку.

Das Endspiel im Doppel gewann die Paarung Martina Hingis/Flavia Pennetta.
Победителем турнира стала пара Хисела Дулко/ Флавия Пеннетта.

Allen… hast du gestern Abend das Endspiel gesehen?
Аллен? Ты видел игру вчера вечером?

Am 21. Mai 2015 fand das Endspiel im russischen Fußballpokal 2014/15 im Stadion von Astrachan statt.
Финал Кубка России по футболу 2015 состоялся 21 мая 2015 года на стадионе« Центральный» в Астрахани.

Der Junge, den niemand wollte, hat gerade das Endspiel gewonnen!
Никому не нужный мальчик только что выиграл суперкубок!

Das Endspiel gegen Minsk. Ich brauchte drei Wochen, um das Spielfeld wiederherzustellen.
Финальный матч против" Минска"… у меня ушло три недели на то, чтобы восстановить поле после празднования.

In vielen europäischen Ländern könnte das Endspiel genauso ablaufen.
Финал может быть одинаковым для многих европейских стран.

Außerdem gibt sie Aufschluss über das Endspiel, das sich in einer konfusen und verunsicherten Eurozone abzuzeichnen beginnt.
Он также проливает свет на эндшпиль, который сейчас обретает свои очертания в сбитой с толку и неустойчивой еврозоне.

Das Problem ist, dass die Lobbyisten in Washington diese bescheidene Lösung ablehnen würden, wenn die Doha-Runde das Endspiel wäre.
Проблема заключается в том, что лоббисты в Вашингтоне хотели бы отклонить это скромное решение, если переговоры в Дохе будут окончанием игры.

Seit 1946 wird das Endspiel des Portugal Cup in diesem Stadion ausgetragen; fünfmal wurde das Spiel an andere Veranstaltungsorte vergeben.
С 1946 года на стадионе традиционно проводится финал Кубка Португалии, только пять раз с этого времени он проводился на других стадионах.

Das ACLJ(American Centre for Law and Justice) und 19 Staaten reichten in Vorbereitung auf das Endspiel mit der entsprechenden Änderung Klagen zur Unterstützung der Grenzsicherheit ein.
Американский центр права и правосудия и 19 штатов подали иски в поддержку безопасности границ при подготовке к финальной игре с соответствующим изменением.

Das Endspiel wird höchstwahrscheinlich eher eine Welle von Schuldenabschreibungen mit sich bringen, ähnlich denen, die schließlich die lateinamerikanische Schuldenkrise in den 1980er Jahren beendeten.
Куда более вероятно то, что заключительной стадией станет волна списания долгов, похожая на ту, что, в конечном счете, ликвидировала латиноамериканский долговой кризис 1980 года.

Das Fußball-WM-Finale 2014 zwischen Deutschland und Argentinien war das Endspiel der Fußball-Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien und fand am 13. Juli 2014 im Maracanã-Stadion in Rio de Janeiro statt.
Финал чемпионата мира по футболу 2014 года- финальный матч чемпионата мира 2014 года, который прошел 13 июля 2014 года на стадионе« Маракана» в Рио-де-Жанейро, Бразилия.

Das Endspiel verlor der HSV gegen den AC Mailand mit 0:2. Es war aber auch eine bittere Stunde für den zuverlässigen linken Verteidiger des HSV: beide Treffer erzielte für die Lombarden der 33-jährige Oldie Kurt Hamrin.
Финальную игру Гамбург проиграл Милану: 2- это был горький час для надежного левого защитника Гамбурга: 33- летний шлягер Курта Хамрина достигал для ломбардов обоих попаданий.

Er leitete über hundert internationale Spiele, darunter das Endspiel im Europapokal der Landesmeister 1991/92 zwischen dem FC Barcelona und Sampdoria Genua im Wembleystadion in London, das UEFA-Pokal-Endspiel 1990 Juventus Turin gegen AC Florenz und das UEFA-Super-Cup-Endspiel FC Porto gegen Ajax Amsterdam 1987.
Арон Шмидхубер привел более 100 международных игр- в том числе, финал Кубка европейских чемпионов 1991/ 92 между« Барселоной» и« Сампдорией» на стадионе« Уэмбли» в Лондоне, ответный матч финала Кубка УЕФА в 1990 году(« Фиорентина» против« Ювентуса»), финал Суперкубка УЕФА(« Порту» против« Аякса») в 1987 году.