ФИНАЛЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Finale
• Ende

Примеры использования Финале на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты как Рой Шейдер в финале" Челюстей.
Wie Roy Scheider am Ende von Der weiße Hai.

В финале он снова победил Давида Феррера.
Im Viertelfinale hatte er erneut David Jiménez besiegt.

Ак ћайкл орлеоне в финале" рестного отца.
Wir sind wie Michael Corleone am Ende von'Der Pate.

В финале каждая семья должна спеть новую песню.
Im Final muss jede Familie ein neues Lied singen.

Если это насчет" Красавиц" в финале, то мы уже в курсе.
Dass die Bellas im Finale sind, wissen wir schon.

Английские фанаты ликуют после победы в финале.
Die englischen Fans sind nach dem WM-Sieg in Hochstimmung.

Чайлдс видит себя в финале, голоса есть голоса.
In Peters. Childs schaut auf das Endspiel. Stimmen sind Stimmen.

Сэр Галавант, мы поставим вас в финале за заслуги.
Sir Galavant, aufgrund eurer Verdienste platzieren wir Euch direkt im Finale.

Хокинс была судьей в финале конкурса Мисс Вселенная 2008 во Вьетнаме.
Hawkins war Jury-Mitglied beim Finale der Wahl zur Miss Universe 2008 in Vietnam.

Победителем стала Португалия, победившая в финале Францию.
Sieger des Turniers wurde Deutschland, das im Finale auf Frankreich traf.

В финале она надевает ночную рубашку и стучит в дверь своего кузена.
Am Ende trägt sie ein Nachthemd und geht zum Zimmer ihres Cousins, gespielt von Paco Rabal.

И это говорит человек, выкрикнувший" Ну наконец- то!" в финале" Истории любви?
Hast du nicht am Ende von Love Story"endlich" geschrien?

В плей-офф на чемпионате США команда проиграла только в финале.
In den Play-Offs zur amerikanischen Gesamtmeisterschaft scheiterte die Mannschaft erst im Finale.

Более того- он забил гол в финале Кубка Англии 1983 с« Брайтон энд Хоув Альбион».
So gewann er mit seiner Mannschaft den Pokal 1983 im Endspiel gegen Brighton& Hove Albion.

Одним из лучших примеров служит четвертая игра в финале 2015 года.
Eines der besten Beispiele hierfür kam im 4. Spiel des Finales im Jahr 2015.

С помощью wildcard также участвовал в финале World Series of Snooker сезона 2008/ 09.
Durch eine Wildcard konnte Santos auch am Finalturnier der World Series of Snooker 2008/09 teilnehmen.

Джокович сыграет в финале против француза Ришара Гаске, который победил американца Джона Иснера.
Im Finale wird Djokovic gegen Richard Gasquet spielen, der im Halbfinale John Isner besiegte.

В финале чемпионата мира 2005 года в Тунисе он уступил испанцами и стал вице-чемпионом мира.
Im Finale der Weltmeisterschaft 2005 in Tunesien unterlag man den Spaniern und wurde Vize-Weltmeister.

В 2000 году выиграл Открытый чемпионат Франции среди юношей, победив в финале Томми Робредо.
Im Jahr 2000 gewann er die Juniorenkonkurrenz der French Open, im Finale besiegte er dort Tommy Robredo.

В сезоне 1975\/ 1976 он победил в финале сталь Мелец 2: после затрагивают Erl МКСЗ и Garłowskiego.
In der Saison 1975/1976 besiegte er im Finale der Stal Mielec 2:0 nach Erl beeinflussen ICHA und Garłowskiego.

Чемпионом мира стал англичанин Стюарт Бинэм, обыгравший в финале австралийца Стэна Горски со счетом 11:.
Weltmeister wurde der Engländer Stuart Bingham durch einen 11:5-Sieg im Finale gegen den Australier Stan Gorski.

В финале она показала результат 15, 25 метра и получила серебряную медаль, проиграв только Франсуазе Мбанго Этон из Камеруна 15, 30 м.
Im Finale erreichte sie 15,25 Meter und gewann damit die Silbermedaille hinter Françoise Mbango Etone aus Kamerun 15,30 m.

Чемпионом мира стал таец Сакчай Сим- Нгам, обыгравший в финале англичанина Дэвида Лилли со счетом 11: 7.
Weltmeister wurde der Thailänder Sakchai Sim-Ngam durch einen 11:7-Sieg im Finale gegen den Engländer David Lilley.

Один из величайших моментов в истории" Евровидения" был, когда Александр Рыбак… поставил рекорд по баллам на международном финале в Москве.
Einer der großartigsten Momente der Eurovision-Geschichte war, als Alexander Rybak… einen Punkte-Rekord im internationalen Finale in Moskau erhielt.

Победителем чемпионата среди мужчин стал бельгиец Кевин ван Хоув, обыгравший в финале ирландца Родни Гоггинса со счетом 7: 2.
Europameister wurde der Belgier Kevin van Hove durch einen 7:2-Sieg im Finale gegen den Iren Rodney Goggins.

В 2003 году университет разделил 21 место в общемировом финале Международной студенческой олимпиады по программированию.
Im Jahr 2003 errang die Universität den 21. Platz im globalen Finale International Collegiate Programming Contest.

Победителем чемпионата среди мужчин стал шотландец Грэм Хорн, обыгравший в финале исландца Кристьяна Хельгасона со счетом 8:.
Europameister wurde der Schotte Graham Horne durch einen 8:5-Sieg im Finale gegen den Isländer Kristján Helgason.

Обри хочет сказать, что это сплоченная группа талантливых девушек, которая мечтает снова участвовать в общенациональном финале в Центре Линкольна.
Aubrey wollte damit sagen, dass wir eine total nette Truppe talentierter Mädels sind, die davon träumt, dieses Jahr ins nationale Finale im Lincoln Center zurückzukehren.

Линии по-прежнему должны быть слегка сделаны с карандашом, Поэтому его контуры не отображаются в финале, потому что все будет окрашен с очень мягкими цветами.
Linien müssen immer noch leicht mit dem Bleistift erfolgen, seine Konturen erscheinen also nicht im Finale, weil alles mit sehr weichen Farben lackiert werden.

Иногда футбольную историю путают с« реальной» историей; поражение более сильной голландской команды от Германии в финале Кубка мира 1974 года также должно было быть отомщено.
Manchmal wird Fußballgeschichte mit der„echten“ Geschichte verwechselt; auch die Niederlage einer überlegenen niederländischen Mannschaft gegen Deutschland im Finale der Weltmeisterschaft 1974 musste wiedergutgemacht werden.