ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• letzte
• abschließende
• endgültige
• letzten

Примеры использования Заключительный на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Заключительный раунд.
Letzte Runde.

Это будет заключительный раунд.
Das wird die letzte Runde.

Заключительный отчет.
Abschließender Bericht.

Это- мой заключительный ответ.
Das ist meine letzte Antwort.

Последний и заключительный.
Die neueste. Und die letzte.

Заключительный раунд ставок и вскрытие.
Letzte Setzrunde und Showdown.

Игра: Футбольный клуб Барселона заключительный толчок.
Spiel: FC Barcelona letzte Anstoß.

Только что пришел заключительный отчет медэксперта.
Der endgültige Bericht des Gerichtsmediziners kam gerade.

Давайте пройдем наш третий, заключительный, тест.
Machen wir einen dritten und letzten Test.

Заключительный этап работы над divanoXmanagua.
Abschließende Arbeitsphase der handwerklichen Arbeit von divanoXmanagua.

В декабре 2012 был выпущен десятый, заключительный эпизод.
Im September 2012 erschien das 100. und letzte Kapitel.

Я хочу прочитать вам заключительный отрывок об одном пациенте.
Ich möchte Ihnen zum Abschluss von diesem Patienten vorlesen.

И, в-четвертых, заключительный совет: пусть ваша идея будет достойной распространения.
Viertens, der letzte Tipp: Machen Sie aus Ihrer Idee etwas Verbreitungswürdiges.

Января В Египте начался третий, заключительный этап парламентских выборов.
Januar Die dritte und letzte Etappe der Parlamentswahlen beginnen.

Посвящение- заключительный этап перед моим Восхождением.
Die Weihe ist der letzte Schritt vor meiner endgültigen Auferstehung.

Судя по всему, сегодня Также заключительный этап Тур де Спрингфилд.
Anscheinend ist heute, auch die letzte Etappe, des Tour De Springfield Fahrrad-Rennens.

Все, что остается, заключительный компонент… Сердце любимого… коня из моего детства.
Alles was fehlt ist die letzte Zutat… ein geliebtes Herz… vom Ross meiner Kindheit.

Контроль вне линии проводится как заключительный контроль качества перед отгрузкой.
Die Offline-Prüfung wird als abschließende Qualitätskontrolle vor dem Versand durchgeführt.

Решив сделать заключительный шаг к отмене смертной казни при всех обстоятельствах.
Entschlossen, den letzten Schritt zu tun, um die Todesstrafe vollständig abzuschaffen.

Заключительный отчет комиссии был передан в Конгресс для обсуждения, которое продлилось целый год.
Der abschließende Kommissionsbericht wurde dem US-Kongress für eine Debatte vorgelegt, die über ein Jahr dauerte.

Добро пожаловать на заключительный вечер конкурса" Мисс Твин Пикс.
Willkommen, zum Finale der Feierlichkeiten zur Wahl der Miss Twin Peaks.

Заключительный этап, конечно же, подписание договора- он доставляется лично клиенту для подписания.
Der letzte Schritt ist natürlich die Unterzeichnung des Vertrages, der dem Kunden persönlich zu dem Zweck übergeben wird.

Они приходят из любви к Вам, признавая вашу божественную искру и понимая, что это ваш заключительный период в дуальности.
Sie kommen einzig aus LIEBE für euch, weil sie den Gottesfunken in euch anerkennen und wissen, dass dies eure letzte Zeitspanne in der Dualität ist.

Вот и заключительный этап эксперимента: мы собрали новую группу наивных гарвардских студентов и сказали им.
Hier ist der letzte Teil des Experiments. Wir nehmen eine komplett neue Gruppe von naiven Harvard-Studenten und sagen.

В день своей кончины компартии Польши удалость в последний раз проявить своенравие, заключительный и невольный акт полного самоуничижения.
An ihrem Todestag schafften es Polens Kommunisten noch, eine letzte Perversion zu vollbringen- einen letzten, unabsichtlichen Akt vollkommenster Selbstdemütigung.

Но заключительный и самый жизненно- важный урок перестройки касается темпа реформ и ожиданий общества.
Aber die letzte und wichtigste Lehre aus der Perestroika betrifft das Reformtempo und die Erwartungen der Gesellschaft.

Американские суды( как итальянские суды в деле Пармалат) вынесут заключительный вердикт о преступной и гражданской ответственности согласно существующему закону.
Amerikas Gerichte(wie jene in Italien im Fall Parmalat) werden nach geltendem Recht das endgültige Urteil über straf- und zivilrechtliche Verantwortung fällen.

Это заключительный этап дегенерация и тех, кто испытывает это уведомление, что они имеют трудное время с подробные задачи как чтение и запись.
Dies ist die letzte Stufe der Makula-Degeneration und diejenigen, die es Ankündigung erleben, dass sie eine harte Zeit mit detaillierten Aufgaben wie lesen und schreiben.

В этой части, заключительный взнос на три серии статей мы будем смотреть на то, как вы будете использовать шахматный движок( например, Fritz, Rybka, Shredder, Junior, и Hiarcs), чтобы помочь вам улучшить в шахматы.
In diesem Stück, die letzte Rate eines drei Artikel-Serie, werden wir, wie Sie eine Schach-Engine(z. B. Fritz, Rybka, Shredder, Junior und Hiarcs) verwenden, um Ihnen helfen, im Schach zu verbessern suchen.

Заключительный крах бывшего диктатора, внешне непобедимого на протяжении многих лет, начался в Лондоне в октябре 1998 г., когда испанские юристы, судья Бальтасар Гарзон Испанский и Скотланд Ярд выдвинули против него обвинения.
Nachdem er über viele Jahre als scheinbar unangreifbar galt, begann der endgültige Zusammenbruch des ehemaligen Diktators in London im Oktober 1998, als spanische Anwälte, der spanische Richter Baltasar Garzón und Scotland Yard Anklage gegen ihn erhoben.