Примеры использования Заключить мир на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Заключить мир?
Um Frieden zu schließen?Лотаринг хочет заключить мир.
Время заключить мир.
Es ist an der Zeit, Frieden zu schließen.Мы здесь пытаемся заключить мир.
Wir versuchen hier Frieden zu schließen.Заключить мир с богом войны?
Ihr wollt mit dem Gott des Krieges Frieden schließen?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
заключить сделку
заключить мир
я заключил сделку
заключили договор
он заключил сделку
заключили соглашение
Больше
Что тебе нужно?- Я пришел заключить мир.
Ich will, dass wir Frieden schließen.Да, мы хотим заключить мир с королем.
Голограммы прилетели не сражаться, а заключить мир.
Die Hologramme wollen nicht kämpfen, sie wollen Frieden schließen.Я не прошу тебя заключить мир, чтобы спасти свою шкуру.
Schließ nicht Frieden, um deine Haut zu retten.Он годами пытался заключить мир с Ханом.
Er versuchte seit Jahren umsonst, mit dem Khan Frieden zu schließen.Но мы здесь для того, чтобы заключить мир.
Dass ich sie nicht vernünftig spreche. Aber wir sind hier, um Frieden zu schließen.Таким образом, она может заключить мир со своим создателем перед ее казнью.
Damit sie vor dem Tod Frieden mit dem Schöpfer macht.Убьешь человека, который в собственном шатре предлагает тебе заключить мир?
Einen Mann in seinem Zelt zu töten, der dir Frieden anbot?Он собирается заключить мир с Ираном, потому что у него там теперь друзья?
Er schließt Frieden mit dem Iran, weil er dort jetzt Freunde hat?Брату Насра Тималу удалось восстановить независимость Алеппо в 1042 году и заключить мир с Фатимидами.
Nasrs Bruder Thimal holte sich 1042 Aleppo zurück und schloss Frieden mit den Fatimiden.Он хочет заключить мир с тобой и прийти к какому-нибудь соглашению.
Er will mit Euch Frieden schließen. Und zu einer Art… Vereinbarung kommen.Но рабби Шимон Бар Йохай не заключить мир между человеком и его жена оставил их разделить.
Aber Rabbi Shimon Bar Yochai nicht Frieden zwischen Mann und seine Frau, verließ sie getrennt.Я хотела заключить мир, накормив вас горячими домашними печеньями.
Ich möchte ein Friedensangebot machen mit И она нужна нам сегодня- смелость заключить мир с теми, кого мы убивали сотни лет.
Und das ist es was wir heute brauchen. Den Mut Frieden zu schließen mit den Männern, die wir seit Generationen getötet haben.Он хочет заключить мир с Троей, самым могущественным соперником развивающейся Греции.
UND SUCHT FRIEDEN MIT TROJA, DEM MÄCHTIGSTEN RIVALEN DES NEUEN GRIECHISCHEN REICHES.Это могут быть два вождя, которые хотят заключить мир, но ни один из них не хочет начинать переговоры первым.
Vielleicht zwei Stammesführer, die Frieden schließen wollen, wobei keiner Мы хотим заключить мир с королем, чтобы не пришлось больше убивать никого из вас.
Wir wollen Frieden mit dem König schließen, damit wir niemanden mehr von euch töten müssen.И вот чем больше ты стремишься получить пулю от НЭБовца,мы стремимся заключить мир с этими людьми, ты и я.
Sie wollen sich Ihren Hintern von einem NEB wegschießen lassen.Aber wir gehen jetzt rüber Вы предлагаете заключить мир с Ланнистерами. С людьми, пытавшимися убить моего сына.
Schließt Frieden mit den Lennisters, sagt Ihr… mit den Leuten, die meinen Sohn ermorden wollten.Наши лидеры верят, что для выживания мы должны заключить мир с землянами, но мир для них- пустой звук.
Unsere Anführer glauben, um zu überleben, müssten wir mit den Erdlingen Frieden schließen, aber И тогда, я смогу заключить мир с другом и союзником христианином, а не с врагом.
Und auf diese Weise kann ich Frieden mit einem Freund und einem zukünftigen Christen schließen…- und nicht mit einem Feind.ЕС должен разъяснить Хамасу, что Союзне собирается финансировать террор и не собирается финансировать отказ заключить мир.
Die EU sollte der Hamas deutlich machen,dass sie keinen Terror finanzieren wird und auch nicht die Weigerung, Frieden zu schließen.Наши лидеры считают- чтобы выжить мы должны заключить мир с землянами, но мир здесь- чуждая идея. Я нашел его.
Unsere Anführer glauben, um zu überleben, müssten wir mit den Erdlingen Frieden schließen, aber Во время его внеочередной« Мирной речи» от 10 июня 1963 года он заявил американцам,что существует способ заключить мир с Советским Союзом.
In seiner außerordentlichen„Friedensrede“ vom 10. Juni 1963 legte er den Amerikanern nahe, dass es einen Weg gibt,mit der Sowjetunion Frieden zu schließen.Если палестинцы хотят получать европейскую помощь- которую я полностью поддерживаю-они должна быть готовы заключить мир, а не нарушать мир. .
Wenn die Palästinenser europäische Hilfe wollen, was ich vollkommen unterstütze,so muss das Land dazu bereit sein, Frieden zu schließen, und nicht den 
