Примеры использования Заключили договор на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Мы заключили договор.
Wir haben einen Pakt.Осенью 2012 года музыканты заключили договор с немецким лейблом Massacre Records.
Im Frühjahr 2012 unterschrieb die Band einen Plattenvertrag bei dem deutschen Label Massacre Records.Мы заключили договор.
Wir hatten eine Abmachung.Когда Прия в первый раз приехала в Лос-Анджелес, Леонард и я заключили договор из уважения к нашей дружбе, и к тебе, что никто из нас не будет приударять за ней.
Als Priya erstmalig nach L.A. kam, schlossen Leonard und ich einen Pakt,… aus Respekt gegenüber unserer Freundschaft und gegenüber dir, dass keiner von uns sie anmacht.И мы заключили договор!
Und wir hatten einen Pakt!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
заключить сделку
заключить мир
я заключил сделку
заключили договор
он заключил сделку
заключили соглашение
Больше
Другая, несколько измененная версия, является работой Jaume Sala и Àlex Ferreiro,которые в 2004 году заключили договор с Алегре об использовании символа.
Вы уже заключили договор.
И заключили договор с с олдерменами Эгберта.
Und schlossen ein Abkommen mit Ecberts Ealdormen.В тот момент, когда они заключили договор с Моргаузой, они стали живыми мертвецами.
In Мы заключили договор. Помогать друг другу.
Wir haben einen Pakt geschlossen, einander zu helfen.Если они попросят вас о помощи в делах религии, то вы должны помочь,если только эта помощь не направлена против народа, с которым вы заключили договор.
Sollten sie euch jedoch um Beistand in Din(-Angelegenheiten) bitten, dann Мы с Бетти заключили договор никогда не читать, что написала другая.
Und Bette und ich haben einen Pakt geschlossen, niemals das der anderen zu lesen.Может ли быть у многобожников договор с Аллахом и Его Посланником,не считая тех, с которыми вы заключили договор у Заповедной мечети?
Wie sollten die Polytheisten Gott und seinem Gesandten gegenüber Кроме тех многобожников, с которыми вы заключили договор и которые после этого ни в чем его не нарушили и никому не оказывали поддержки против вас.
Davon Ты и я заключили договор что если у кого-нибудь из нас когда-нибудь будет сексуальная подружка, тот, у кого она будет сведет другого… с одной из ее подружек.
Du und ich haben einen Pakt geschlossen, dass wenn Это не относится к тем многобожникам, с которыми вы заключили договор и которые после этого ни в чем его не нарушили и никому не помогали против вас.
Davon Может ли быть у многобожников договор с Аллахом и Его Посланником,не считая тех, с которыми вы заключили договор у Заповедной мечети? Пока они верны вам, вы также будьте верны им!
Weshalb sollten die Muschrik über В феврале того же года GTIS и сеть магазинов Target заключили договор, по которому GT Interactive становилась основным поставщиком программного обеспечения для всех 675 магазинов сети.
Im Februar unterzeichneten GTIS und Target ein Abkommen, durch das GT Interactive US-weit zum primären Zulieferer von Verbrauchersoftware für alle 675 Target-Läden wurde.Мы, кажется, признаем, что подвергнуться землетрясению, приливу или урагану- это только неудача или, какпредположил американский евангелист Пэт Робертсон после гаитянского землетрясения,« Ваши предки заключили договор с дьяволом, чтобы освободить себя от колониального господства».
Wir scheinen zu akzeptieren, dass von Ноября 2012 г. руководство Азотового предприятия в Тарнове и в Пулавах заключили договор, в котором были установлены правила сотрудничества обеих компаний и проведения переговоров в будущем.
November 2012 schloss die Leitung der Stickstoffwerke in Tarnów und Puławy einen Vertrag, der die Grundsätze der Zusammenarbeit und Führung von Verhandlungen bezeichnen.Кроме тех многобожников, с которыми вы заключили договор и которые после этого ни в чем его не нарушили и никому не оказывали поддержки против вас. Соблюдайте же договор с ними до истечения обусловленного срока.
Ausgenommen davon sind diejenigen von den Muschrik, mit denen ihr ein Abkommen geschlossen habt, und die dann euch gegenüber in keiner Weise vertragsbrüchig wurden und niemanden(von euren Feinden) gegen euch unterstützt Это не относится к тем многобожникам, с которыми вы заключили договор и которые после этого ни в чем его не нарушили и никому не помогали против вас. Соблюдайте же договор с ними до истечения его срока.
Ausgenommen davon sind diejenigen von den Muschrik, mit denen ihr ein Abkommen geschlossen habt, und die dann euch gegenüber in keiner Weise vertragsbrüchig wurden und niemanden(von euren Feinden) gegen euch unterstützt А с теми неверующими, с которыми вы заключили договор, и они не нарушали его и никому не помогали против вас, надо завершить договор до конца и соблюдать его. Поистине, Аллах любит богобоязненных, которые не нарушают свои договоры! .
Ausgenommen davon sind diejenigen von den Muschrik, mit denen ihr ein Abkommen geschlossen habt, und die dann euch gegenüber in keiner Weise vertragsbrüchig wurden und niemanden(von euren Feinden) gegen euch unterstützt А с теми неверующими, с которыми вы заключили договор, и они не нарушали его и никому не помогали против вас, надо завершить договор до конца и соблюдать его.
Davon sind diejenigen Götzendiener ausgenommen, mit denen ihr einen Vertrag eingegangen seid und die es euch an nichts haben fehlen lassen und die keine anderen gegen euch unterstützt haben.Ательстан убедил нас заключить договор с Эгбертом и христианами.
Athelstan überredete uns, eine Abmachung mit Ecbert und den Christen zu machen.Люди неба пришли заключить договор, а не вступить в коалицию.
Himmelsmenschen sind hier, um einen Vertrag auszuhandeln, nicht Знаешь, я заключил договор, и есть чувства, которые.
Es ist nur ich hab diesen Pakt gemacht und es gibt einpaar Gefühle die.Просто заключи договор, прошу, Джейк.
Mach den Vertrag klar. Bitte, Jake.Генерал Вашингтон заключил договор с нашим ковеном.
General Washington schloss einen Pakt mit unserem Zirkel.Без таких данных мы не сможем заключить договор с клиентом.
