VERTRÄGE на Русском - Русский перевод

• контракты
• договоры
• соглашения
• контрактов
• договоров
• договора
• контракт
• контрактами
• договорах
• соглашений

Примеры использования Verträge на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Verträge, Verträge.
Договора, договора.

Reparationen und Verträge.
Репарации и соглашения.

Verträge und Rechnungswesen.
Договора и экономика.

Ich habe unterschriebene Verträge.
Это невозможно. Контракт подписан.

Kontaktdaten- Verträge und Rechnungswesen| IAM Brno.
Контакты- Договора и экономика| ИПМ Брно.

Das sind wir, aber wir wollen felsenfeste Verträge.
Да, но мы хотим письменного соглашения.

Üblicherweise werden derartige Verträge bilateral geschlossen.
Обычно такие соглашения двусторонние.

Ein König sitzt nicht nur herum und liest Verträge.
Король делает больше, чем простое почитыввание контрактиков.

Abgeschlossene Verträge pro Kalenderjahr in Mio ECU.
Подтвержденные контрактами, по календарным годам в млн.

Im Rahmen des Tacis­Programms wurden 1994 rund 1 300 Verträge abgeschlossen.
В 1994 году Тасис подписал около 1 300 контрактов.

Mündliche Verträge sind verbindlich und das weiß sie.
Устные соглашения являются обязательными, и ей это известно.

Ich schicke einen Kurier, der diese Verträge abholen soll.
Я отправлю курьера за контрактами, когда ты закончишь все подписывать.

Auf alle Verträge findet deutsches Recht Anwendung.
Для разрешения споров по всем договорам применяется немецкое право.

Glücklicherweise wurden für Momente wie diesen nacheheliche Verträge erfunden.
К счастью, на такой случай был составлен брачный контракт.

Ja, sie verhandelte Verträge für Straßen und Krankenhäuser.
Да, она вела переговоры по контрактам на дороги и больницы.

Im Idealfall werden Konflikte durch Abkommen und Verträge beendet.
В идеальном мире конфликты заканчиваются подписанием соглашений и договоров.

Die Leute machen keine Verträge mit Leuten, die die Serie verlassen!
Люди не нанимают людей демонстративно бросающих шоу!

Im Verlaufe des Jahres 1994 wurden Im Rahmen des Tacis­Programms rund 1 300 Verträge unterzeichnet.
В 1994 году Тасис подписал около 1 300 контрактов.

Erste Cardano intelligente Verträge testnet startet heute, die KEVM testnet.
Во-первых Кардано умных контрактов testnet запускает сегодня, KEVM testnet.

Verträge, die für persönliche Zwecke oder für Zwecke der Familie oder des Haushalts geschlossen werden;
Договорам, заключенным в личных, семейных или домашних целях;

Ohne diese Daten können wir keine Verträge mit unseren Kunden abschließen.
Без таких данных мы не сможем заключить договор с клиентом.

Verträge für eine Erdölfirma zu übersetzen, ist kaum exotisch zu nennen.
В переводе контрактов для топливных компаний Нет ничего экзотичного… И это смертельно скучно.

Grundsätze der Veröffentlichung anderer völkerrechtlicher Verträge werden vom Gesetz geregelt.
Принципы опубликования иных мeждунaрoдных дoгoвoрoв oпрeдeляются зaкoнoм.

Unterschrieb sie nicht-exklusive Verträge mit den Produktionsstudios Metro Studios und Astrux Entertainment.
В 2005 году она подписала контракт на один год с Metro Studios и Astrux Entertainment.

Er mietet eine Recyclingeinrichtung in Los Angeles, aber ohne Konzession und Verträge.
Он арендует утилизационное предприятие в Лос Анжделесе, но без бизнес лицензии и контрактов.

Nur die Penobscot und Passamaquoddy unterzeichneten Verträge und behielten etwas von ihrem traditionellen Land.
Только племена Пенобскот и Пассамакуодди подписали соглашения и держали часть их земли.

In Reykjavik aufgebautes Vertrauen und Verständnis ebneten den Weg für zwei historische Verträge.
Доверие и понимание, достигнутые в Рейкьявике, проложили путь к заключению двух исторических договоров.

Insbesondere Russland hat seinen Schwerpunkt auf Verträge, Konferenzen und politische Übereinkünfte gesetzt.
Россия, в частности, сосредоточилась на договорах, конференциях и политических механизмах.

Verträge zwischen Ländern können die Bestimmungen harmonisieren, die den Handel und andere Bereiche regeln.
Соглашения между странами могут унифицировать правила, регулирующие торговлю и другие области.

Denn Favelloni hat alle Verträge für den Baulöwen Oscar Faso mit den staatlichen Stellen abgeschlossen.
A так как Фавеллони занимался всеми контрактами по строительным проектам Фасо по заказу правительства.