СОГЛАШЕНИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Vereinbarungen
• Abkommen
• die Verträge
• Übereinkommen
• Übereinkünfte
• Abmachung
• Konventionen
• eine Einigung
• Vereinbarung
• Abkommens
• des Vertrages
• des Vertrags
• den Vertrag

Примеры использования Соглашения на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нашего соглашения?
Unserer Abmachung?

Это нарушение нашего соглашения.
Sie verletzen unsere Vereinbarung.

Из-за соглашения?
Wegen des Vertrags?

Нет никакого соглашения.
Es gibt keine Abmachung.

Мне не нравится неопределенность этого соглашения.
Mir gefällt die Ungewissheit dieser Abmachung nicht.

Часть нашего соглашения.
Teil unserer Vereinbarung.

Мы должны достичь соглашения ради обоюдной выгоды.
Wir müssen eine Einigung erzielen, um unser beider willen.

Из-за нашего соглашения.
Wegen unserer Vereinbarung.

Я верю, что это часть нашего соглашения.
Das war Teil unserer Abmachung.

Типографские соглашения для% 1.
Typografische Konventionen für %1.

Я не люблю обязательства, соглашения.
Ich hasse Verpflichtungen, Konventionen.

Официального соглашения не было.
Es gab keine formale Vereinbarung.

Мы не нарушим нашего соглашения.
Wir werden nicht unsere Vereinbarung verletzen.

Я думал, что условия нашего соглашения достаточно очевидны.
Ich dachte, die Bedingungen unserer Vereinbarung wären klar.

В другой временной линии Кертис был против нашего соглашения.
In der anderen Zeitlinie war Curtis gegen unsere Abmachung.

Копия соглашения попала в руки кардинала.
Eine Kopie des Vertrags gelangte in die Hände des Kardinals.

Я слышал существуют похожие соглашения по всей стране.
Ich habe gehört, dass ähnliche Vereinbarungen im ganzen Land bestehen.

Тебе не стоит диктовать условия нашего маленького соглашения.
Du wirst nicht die Bedingungen unserer kleinen Abmachung diktieren.

Выполняйте соглашения и оставайтесь в нейтральной зоне.
Halten Sie den Vertrag ein. Bleiben Sie außerhalb der neutralen Zone.

Это не часть нашего первоначального соглашения, но я буду сражаться.
Das ist nicht Teil unserer ursprünglichen Vereinbarung, aber ich werde kämpfen.

Меня немного беспокоит, что Гектор не ценит по достоинству характер нашего соглашения.
Ich bin etwas besorgt, dass Hector unsere Abmachung nicht gänzlich zu schätzen weiß.

Брюссель: Белград и Приштина достигли соглашения| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Brüssel: Belgrad und Pristina erzielen Vereinbarung| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Другие соглашения относятся к созданию автономных европейских защитных сил.
Andere Übereinkünfte beziehen sich auf den Aufbau einer autonomen europäischen Verteidigungsfähigkeit.

Существование Израиля теперь находится в большей опасности, чем во время соглашения в Осло.
Israel ist heute in seiner Existenz stärker bedroht als zur Zeit des Osloer Abkommens.

Нет. Подписание этого соглашения является обязательным условием участия в турнирах EPT.
Nein. Die Unterzeichnung dieser Vereinbarung ist Bedingung für Ihre Teilnahme an einem EPT-Event.

Конституция объединяет кодифицированные законы, некодифицированные традиции и соглашения.
Sie setzt sich sowohl aus kodifizierten Gesetzen als auch aus unkodifizierten Traditionen und Konventionen zusammen.

Бобич: Без соглашения с Приштиной, замедление процесса евроинтеграции| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Bobić: Ohne Vereinbarung mit Pristina, Eurointegrationen verlangsamt| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Как показывает южноафриканский пример, такие соглашения могут даже способствовать развитию страны.
Wie das Beispiel Südafrikas zeigt, können derartige Übereinkünfte sogar die Entwicklung eines Landes fördern.

Двухсторонние соглашения формируют основу расширения дружественных связей между странами.
Bilaterale Vereinbarungen bilden die Grundlage für eine Ausweitung der freundschaftlichen Beziehungen zwischen Staaten.

Вступление Германии в Лигу Наций и Локарнские соглашения ознаменовали первые успехи в этом направлении.
Die Aufnahme in den Völkerbund und die Verträge von Locarno waren ein erster Erfolg.