ПРОЦЕДУРА на Немецком - Немецкий перевод

• Verfahren
• die Prozedur
• Eingriff
• der Ablauf
• der Vorgang
• Vorgehensweise
• das Prozedere
• Behandlung
• Vorgehen
• Verfahrensweise
• Routine

Примеры использования Процедура на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какова процедура?
Wie ist der Ablauf?

Как происходит эта процедура?
Wie ist der Ablauf?

Мне нужна процедура.
Ich will die Prozedur… jetzt!

Какова должна быть процедура?
Wie ist der Ablauf?

Процедура уже началась.
Die Prozedur hat schon begonnen.

Это мой пациент, моя процедура.
Das ist mein Patient, meine Vorgehensweise.

Процедура займет 1 час времени.
Die Prozedur dauert 1 Stunde.

Озможно, хот€ така€ процедура была бы опасной.
Vielleicht. Aber der Vorgang wäre gefährlich.

Процедура не рекомендуется.
Die Prozedur wird nicht empfohlen.

Продолжительность лечения: амбулаторная процедура.
Dauer der Behandlung: ambulanter Eingriff.

Процедура была прервана.
Die Prozedur, sie wurde unterbrochen.

Мы узнаем о природе времени, эта процедура.
Wir über das Wesen der Zeit zu lernen, diese Routine.

Процедура не рекомендуется.
Verfahrensweise wird nicht empfohlen.

При необходимости процедура повторяется через неделю.
Bei Bedarf wird der Vorgang in einer Woche wiederholt.

Процедура начнет через три часа.
Das Prozedere beginnt nach drei Stunden.

Доктор сказал, что это сложная процедура.
Die Ärztin sagte, das wäre ein schwieriger und komplexer Eingriff.

Это процедура когда идет расследование.
Das ist Routine, wenn es eine Untersuchung gibt.

Да. настоящая проблема в том, что процедура- отстой сэр.
Ja, das Problem ist die Prozedur ist Scheiße sir.

Процедура проста до безобразия. А что насчет самого доктора?
Die Prozedur ist einfach, um es kurz zu fassen?

Статья 21 Процедура и последствия заявлений.
Artikel 21 Verfahrensweise bei Erklärungen und deren Wirkungen.

Общая продолжительность госпитализации: амбулаторная процедура.
Dauer des stationären Aufenthalts: ambulanter Eingriff.

Как я вижу, процедура не изменила твой характер.
Schön, dass die Prozedur deine Persönlichkeit nicht verändert hat.

К сожалению, диагностика взрослых- намного более сложная процедура.
Leider ist der Vorgang bei Erwachsenen komplizierter.

Продолжительность операции: обследование 120 минут, процедура 15- 20 минут.
Dauer der Operation: Untersuchung 120 Minuten, Eingriff 15-20 Minuten.

Эта процедура является одним из действий в следующих контрольных списках.
Diese Vorgehensweise entspricht einem der Schritte in den folgenden Prüflisten.

В Шангри- ла спа это наша самая популярная процедура.
Es ist unsere beliebteste Behandlung beim Shangri- La Wellness-Tag.

Обычная процедура восстановления RAID- массивов из RAID 1 включает в себя 3 основных этапа.
Die Prozedur für RAID 1-Laufwerks- und Verbund-Wiederherstellung besteht aus 3 grundlegenden Schritten.

При том, что пчелоужаление- достаточно распространенная и широко известная процедура.
Angesichts dessen, dass die Imkerei ein weit verbreitetes und weithin bekanntes Verfahren ist.

Эта процедура продолжалась в течение многих лет приема Урантийских Документов.
Dies war die Prozedur, der wir über die vielen Jahre des Empfangs der Urantia-Schriften folgten.

Длительность процедуры составляет приблизительно 20 минут, процедура подлежит назначению врача.
Dauer der Prozedur ist etwa 20 Minuten, die Prozedur untersteht der Vorschrift des Arztes.