Примеры использования Рәсімі на языке и их переводы на Русский язык
{-}
Жеңімпаздарды марапаттау рәсімі.
Дрога Рехаб.Ақша аударымын жіберудің рәсімі қандай?
Толық автоматтандырылған рәсімі.
Полностью автоматизированная процедура.Оңалту рәсімі кезінде осы Заңның 46-1-бабымен реттеледі.
При процедуре реабилитации статьей 46- 1 настоящего Закона.Сөре нөмірін қолтаңбалау рәсімі.
Процедура подписи стартовых номеров.Президент Кубогының ашылу рәсімі«Хан-Шатыр» сауда орталығында өтеді.
Жыл-End конференция мен Мақтау рәсімі.
Оңалту рәсімі кезінде- осы Заңның 72-бабының 6-тармағында;
При реабилитационной процедуре- пунктом 6 статьи 72 настоящего Закона;Бап. Парниктік газдар шығарындылары мониторингінің рәсімі.
Статья 94- 11. Процедура мониторинга выбросов парниковых газов.Банкроттық рәсімі кезінде- осы Заңның 91-бабының 1-тармағында айқындалады.
При процедуре банкротства- пунктом 1 статьи 91 настоящего Закона.Сіздің еліңіздің резиденттеріне виза ресімдеудің келесі рәсімі көзделген.
Резидентам вашей страны предусмотрена следующая процедура оформления визы.Төлем агенті қызметін көрсету туралы шартты жасау рәсімі бойынша- Заң бөлімі, тел.: 262 8 46, ішкі нөмір 420;
По процедуре заключения договора об оказании услуг платежного агента- Юридический отдел, тел.: 262 08 46, вн. 420;(Қазақ) XI«Мінсіз» халықтық сапа белгісімен марапаттау рәсімі- АО РАХАТ- АО РАХАТ.
XI торжественная церемония награждения народным знаком качества« Безупречно»- АО РАХАТ- АО РАХАТ.Жылдың 7 қарашасында еліміздің елордасында Ұлттық бизнес-рейтинг аясында экономика көшбасшыларын марапаттау рәсімі өтті.
Ноября 2019 года в столице нашей республики состоялась церемония награждения Лидеров экономики в рамках Национального бизнес- рейтинга.Бастап 1968 жыл аралығында қалалықконцерттік залында(Santa Monica Civic Auditorium) Оскар жүлдесін тапсыру рәсімі өтетін болған.
С 1961 по 1968 год в городском концертном зале(Santa Monica Civic Auditorium) проходили церемонии вручения премии Оскар.Бұған дейін Адольфке қатысты денацификация рәсімі басталады және лагерьден босатылғаннан кейін Рудольфтен осы іс бойынша жауап алынады.
Незадолго до этого в отношении Адольфа началась процедура денацификации, и после освобождения из лагеря Рудольфа допросили по этому делу.Жыл кәсіпкері- 2012»(Entrepreneur Of The Year Award) халықаралық байқауының үздіктерін марапаттау рәсімі.
Церемония награждения финалистов международного конкурса« Предприниматель года- 2012»( Entrepreneur Of The Year Award) в Казахстане.Мобильдік станцияны тіркеу рәсімі(Attach)- абоненттің құрылғысын желіге қосу рәсімі(мәселен, құрылғыны іске қосқан кезде).
Процедура регистрации мобильной станции( Attach)- процедура подключения устройства абонента к сети( к примеру, при включении устройства).Азық-түлік өнеркәсібі Оскар» деп атады Waterloo ның BFI IMAX кинотеатрында марапаттау рәсімі еліміздің өңірлерінен аспазшы үшін бөлектеңіз болып табылады.
Названный« Оскары пищевой промышленности» Церемония награждения в BFI IMAX кино Ватерлоо является событием для шеф-поваров со всей страны.Ашылу рәсімі ІХ Халықаралық шығармашыл жастар фестивалінің"ЖаStar" II Республикалық дәстүрлі орындаушылардың"Көшпенділер әуені". Фото.
Церемония открытия IX Международного фестиваля творческой молодежи« ЖаStar» и II Республиканского конкурса традиционных исполнителей« Көшпенділер әуені». Фото.Елордада Түркі елдерінің Сауда-өнеркәсіп палатасының жарғысына қол қою рәсімі өтті. Іс-шара Астана экономикалық XII форумы аясында ұйымдастырылды.
В столице Казахстана прошло подписание устава совместной Торгово-промышленной палаты( ТПП) тюркоязычных стран. Мероприятие прошло в рамках XII Астанинского экономического форума.Персоналды бағалау рәсімі ҚМГ-да 2004 жылдан бастап қолданылады, бұл қызметтің тиімділігін анықтауға және бара-бар материалдық немесе материалдық емес сыйақыларды ынталандыруға бағытталған.
Процедура оценки персонала действует в КМГ с 2004 года и направлена на определение эффективности деятельности и стимулирование адекватного материального и нематериального вознаграждения.Желтоқсан 2015г. состоялось вручение свидетельства"ФППИ"- Куәлік құрметті мүшесі Қорының кәсіпкерлік бастамаларды қолдау. Тапсыру рәсімі тыңдады федералдық арнасында LifeNews.
Декабря 2015г. состоялось вручение свидетельства« ФППИ»- Свидетельство почетного члена Фонда поддержки предпринимательских инициатив. Церемония вручения транслировалась на федеральном канале LifeNews.Келесі тақырыптар талқыланды: ECTS кредиттері және бағаларды тану және аудару; әкімшілендіру құрылымы;студенттердің қолдаушы ұтқырлығы; академиялық ұтқырлық нәтижелерін тану рәсімі.
Обсуждены следующие темы: Признание и перевод кредитов ECTS и оценок; структура администрирования,поддерживающая мобильность студентов; процедура признания результатов академической мобильности.Ашылу рәсімі ІХ Халықаралық шығармашыл жастар фестивалінің"ЖаStar" II Республикалық дәстүрлі орындаушылардың"Көшпенділер әуені". Фото- Алматы Музыкалық Колледжі" П. Чайковский атындағы.
Церемония открытия IX Международного фестиваля творческой молодежи« ЖаStar» и II Республиканского конкурса традиционных исполнителей« Көшпенділер әуені». Фото- Алматинский Музыкальный Колледж имени П. Чайковского.Мемлекеттік қызмет көрсету процесін автоматтандыру- электрондық нысанда мемлекеттік қызмет көрсетуді қамтамасыз ету үшін көрсетілетін қызметті берушінің әкімшілік процестерін түрлендіру рәсімі;
Автоматизация процесса оказания государственной услуги- процедура преобразования административных процессов услугодателя для обеспечения оказания государственной услуги в электронной форме;Мобильдік станцияны ажырату рәсімі(Detach)- абоненттің құрылғысын желіден ажырату рәсімі(мәселен, құрылғыны ажыратқан кезде, сигналдың әлсіздігі немесе құрылғының желіні анықтап тану мүмкінсіздігі кезінде).
Процедура отсоединения мобильной станции( Detach)- процедура отключения устройства абонента от сети( к примеру, при выключении устройства, слабом сигнале или невозможности устройства распознать сеть).Атап айтқанда, қорытындының құрылымы мен мазмұны,оны ұсыну мерзімдері мен рәсімі, қаржы тәртібін арттыру және бюджеттің атқарылу процесін жетілдіру бойынша тиісті ұсынымдарды әзірлеу мәселелері талқыланды.
В частности, обсуждены структура и содержание заключения,сроки и процедура его представления, вопросы разработки соответствующих рекомендаций по повышению финансовой дисциплины и совершенствованию процесса исполнения бюджета.Кейін фраза"осы сенімгерлікпен хатпен уәкілеттік береді" көрсетеді тегі және аты-жөні делдал,сондай-ақ оның паспортының деректері- рәсімі кезінде жүкті алу ұсынылады құжат, оған берілген сенім хат;
После фразы« который этим доверительным письмом уполномочивает» указывают фамилию и инициалы посредника, атакже данные его паспорта- при процедуре получения груза предоставляется документ, на который было выдано доверительное письмо;Жылы 10 желтоқсанда Дублинде әдебиет бойынша тағы бір Нобель сыйлығының иегері, Ирландиядан келген атақты ақын Шеймас Хинидің қатысуымен Лиффи үстінен жазушының есімі берілген жаңа көпірдің салтанатты ашылу рәсімі өтті.
Декабря 2009 года в Дублине при участии другого Нобелевского лауреата по литературе от Ирландии, знаменитого поэта Шеймаса Хини, состоялась торжественная церемония открытия нового моста через Лиффи, носящего имя писателя.
